《汉语大词典》同形字处理辨正

用同一个字形记录两个或两个以上意义之间没有内在联系的词 ,这样的字称同形字。讨论汉语字词关系时 ,同形字问题不可逾越 ,字典辞书的编写也必须妥善处理。《汉语大词典》在这方面做了许多工作 ,但是也还存在不少可商榷之处 ,如“但”、“修、修修、修然”、“兹”、“吴”、“拖”等。讨论这个问题 。

释“茨”

在古代字典辞书以及注释书中,常把"茨"释为"蒺藜"。宋代开始,又出现了"茨"是"蒺藜"的合音词的说法。除了这一义项之外,"茨"还有其他解释,诸如"以茅苇盖屋"、"堆积"等。在古代文献中,"茨"还有"荠"、"薋"等异文。本文认为,释为"蒺藜"的"茨"与释为"以茅苇盖屋"的"茨"是同形字关系,而释为"蒺藜"的"茨"与"荠"、"薋"、"蒺藜"等则是同源词关系。