On Creative Strategies for Translating Guangxi Tourism Texts into English under the Perspective of ASEAN

Guangxi tourism texts are a kind of tool to show China's image.However,there are still lots of problems despite certain achievements in recent years in Chinese-to-English(C-E) translation of tourism texts.So,how to improve the quality of tourism materials is of great significance practically.The aim is to adopt the"Creation"Thought of Guo Moruo that emphasizes creation,charming translation,having empathy with the source language and experience,aiming at discovering proper and feasible translation standards and strategies and making it better serve for the tourism development between Guangxi and ASEAN countries.

主观感知视角下社区居民参与森林旅游价值共创意愿研究

以武夷山国家森林公园周边8个村镇中的社区居民为调研对象,综合运用云模型、异质性分析、QCA等方法,探讨社区居民参与森林旅游价值共创意愿的影响因素及其产生影响的组合方式。结果表明:社区居民认可森林旅游发展所带来的经济效益,同时也担忧森林旅游开发过程中可能产生的环境破坏、文化冲突和社区矛盾等负面影响。社区居民参与森林旅游价值共创意愿存在异质性,社区居民的参与意愿在亲友参与森林旅游项目或家庭成员为干部的情况下,会受到显著的负面影响,耕地面积与住房面积对居民价值共创意愿有显著正面影响。文化程度和邻里关系对社区居民参与森林旅游价值共创意愿具有普遍影响,反映了教育和社交因素在塑造个体态度和行为中的关键作用。因此,为了实现森林旅游的可持续发展,政府应通过立法和政策引导,限制森林旅游的过度开发,同时确保环境和文化的保护,提供教育和培训机会,建立公平的利益分配机制,提升社区居民的参与意愿;社区则需要积极参与旅游规划和管理,确保环境和文化的保护,通过教育和培训提升居民参与能力,同时维护良好的邻里关系,增强社区凝聚力;社区居民需要积极参与森林旅游的规划和管理,建立良好的社交网络,承担起环境和文化保护的责任。

重塑旅游体验:生成式人工智能赋能数字文旅设计研究

随着ChatGPT、Midjourney等先进人工智能(AI)模型的广泛应用,生成式人工智能(AIGC)技术以其强大的内容生成能力和高度个性化的特点,逐步打破传统文旅的时空限制,为游客带来前所未有的沉浸式体验。基于AIGC技术对数字文旅设计的创新作用,文章分析了AIGC技术在智能导游、虚拟现实(VR)旅游、数字艺术品创作及智慧景区数字孪生平台等方面的应用案例,揭示了其在优化游客体验、加强文旅融合、促进文化传承与创新等方面的潜力,总结了AIGC技术在数字文旅设计中的重要作用和影响,以期为相关领域的研究和实践提供有益的参考,共同推动数字文旅设计的繁荣与进步。

地域文化视域下旅游文创产品创新发展路径研究

以地域文化为视角,以可持续发展文化创意产业为目的,寻求地域旅游文创产品创新发展的路径与方法,在更好弘扬本地文化的同时加大旅游文创产品的开发力度,促进地域旅游文创产品的创新性发展。通过对当下旅游文创产品现状的梳理,对地域文化视域下旅游文创产品设计提出创新发展的路径。文章以湖南湘西地区的旅游文创产品开发为例,深入分析受众群体,结合线上社交、短视频、展销、湖南卫视火爆综艺节目、旅游APP等平台与线下打造苗绣、土家织锦文创体验馆、举办设计赛事等多维度推广的形式,赋能地域特色旅游文创产品在新时代发挥生机与活力,助力乡村振兴战略,提升大众购物体验与消费幸福指数。

参与型赛事旅游价值共创过程模型构建基于扎根理论的多案例研究

参与型赛事旅游是体旅融合的重要领域,也是促进体育消费增长的关键组成部分,近年来受到学界的广泛关注,但仍缺乏对参与型赛事旅游价值共创过程的整合性研究。以成都双遗马拉松、圣灯山佛影侠跑山训练赛、环达古冰川自行车挑战赛作为案例样本,运用扎根理论方法,探索性地建构了参与型赛事旅游价值共创的过程模型,剖析了政府、赛事组织、赛事游客三方主体嵌入的参与型赛事旅游价值共创现象,识别了参与型赛事旅游价值共创实践的关键要素,即政府治理、赛事组织动态能力契合、赛事游客参与机会、参与能力、共创行为、体验价值和社会资本,并通过价值共创的发起、价值共创环境营造、赛事游客嵌入、互动与资源整合、价值生成5个阶段将其进行逻辑串联。结合研究结论,从精准施策、消除隐性壁垒、夯实赛事组织动态能力等方面提出了优化策略。

价值共创促进葡萄酒文旅深度融合探究——以贺兰山东麓为例

葡萄酒文旅融合是以葡萄酒产业为核心的文化旅游融合的实践,其实质是葡萄酒文化旅游产业为主导下的多元主体参与的价值共创过程。随着消费升级和文旅融合推进,葡萄酒文化旅游发展需要优化利益相关者之间的互动机制,这就离不开对价值共创的解读。该文以价值共创理论为基础,结合宁夏贺兰山东麓的案例,对价值共创与葡萄酒文旅融合的关系、价值共创推动葡萄酒文旅深度融合的内在逻辑和作用机理进行分析,在此基础上对贺兰山东麓葡萄酒文旅深度融合提出策略建议。该研究有助于调整供需关系,探索中国葡萄酒文旅深度融合的实践路径,助力葡萄酒文旅产业高质量发展。

旅游价值共创促进民族村寨乡村现代化的逻辑与实践路径研究

旅游价值共创能有效推动民族村寨乡村现代化发展.文章基于价值共创理论对旅游促进民族村寨乡村现代化的内在逻辑分析,以云南多案例剖析旅游多主体间价值共创促进民族村寨乡村现代化的实践路径.研究发现:1)“主体间整体性”是旅游价值共创与民族村寨乡村现代化关系的“系统性基础”;2)共享“资源”基础、共通“互动”本质、共推“价值”协同、共契“因果”链条是旅游价值共创促进民族村寨乡村现代化的内在逻辑;3)旅游者资源主导、外来旅游经营者资源带动、村寨旅游精英协同村民推动、跨村村民间协同、政府与村寨协同、村寨集体经济跨产业价值协同是旅游主体间价值共创促进民族村寨乡村现代化的主要实践路径;4)旅游主体间依据各自价值主张进行资源匹配,从操作性资源到对象性资源的整合中实现服务交换,资源流动、整合中推动现代化要素的在地村寨融入和适应性演化是民族村寨乡村现代化的直接动力.研究为推动民族村寨旅游与乡村现代化可持续融合、发展民族村寨乡村现代化提供理论依据,也为理解旅游推动民族村寨乡村现代化的内在价值和实践提供参考借鉴.

从解构到重构:乡村振兴背景下旅游驱动乡村重构的机理及演进——以南宁市西乡塘区忠良村为例

基于系统理论,以典型旅游乡村为研究对象,采用“扎根+案例”的研究方法,在“解构-重构”双重逻辑的基础上,揭示旅游驱动乡村重构的机理,构建其演进模型。研究发现:①旅游驱动乡村重构的历程具有阶段性特征,其中初级阶段离不开政府这只“有形的手”的助力。②旅游驱动乡村重构的本质是实现乡村价值重创,根本途径是“人-地-业”三部曲的交互,重要支撑是“三大乡村共同体”——乡村组织文化共同体、乡村地缘经济共同体和乡村多重空间共同体,基础条件是乡村经济重构、空间重构、社会重构和文化重构。③旅游驱动乡村重构是一个动态、发展、循环的过程。④旅游驱动乡村重构与自然演化状态下的乡村均起始于经济重构,两者的核心要素为“人-地-业”,但两者在重构历程和速度上存在差异。

旅游文创产品的包装设计创新研究——以广西防城港市金花茶为例

以广西壮族自治区防城港市金花茶为对象,开发广西康养旅游,研究旅游文创产品。以金花茶产品开发现状为背景阐述金花茶对于防城港市的独特意义以及相关故事,并在此基础上进一步分析金花茶产品包装的主要特征。通过其他案例分析,解剖防城港市金花茶人文内涵、功能倾向、受众人群等,进一步开发旅游文创产品及包装。塑造金花茶独有的旅游资源特色,让更多的人认识、了解金花茶,购买金花茶相关产品。

文旅融合背景下坭兴陶文化与数字文创的融合设计研究

目的 在文旅融合的背景下,把握旅游业和文化经济快速发展的契机,凝练坭兴陶文化视觉符号,运用数字化技术手段将非遗文化和数字图像技术融合,产出具有传承价值和创新性的数字文创产品。方法 以坭兴陶文化为切入点,剖析坭兴陶文化的发展现状、文化特征、消费者需求的人文情怀,梳理数字文创的传播模式、媒介特征、文化符号转化等设计问题,探究文旅融合背景下文创产品的意义价值,提出将坭兴陶文化元素与数字文创产品融合设计的方法手段。结论 坭兴陶文化与数字文创融合的新方法、新思路,是传承坭兴陶非遗文化、提升产品文化内涵的新途径,丰富了旅游纪念品、文创产品的形式与内容,对非遗文化的传承和创造性转化都是一个全新的尝试。

文旅融合背景下武夷山非遗旅游文创产品设计

武夷山市作为世界自然与文化双世遗地之一,具有深厚的历史人文底蕴,拥有多项国家级、省市级非遗项目。将武夷山非遗文化融入现代旅游,有助于实现非遗的再现、再造与再生。在文旅融合背景下,以武夷山市非物质文化遗产作为研究对象,探讨非遗传承与旅游产业融合的必要性,立足武夷山旅游文化、非遗资源及现有非遗旅游文创产品设计的开发现状,分析国内外优秀非遗旅游文创设计案例,提出武夷山非遗旅游文创产品的设计思路,以期促进当地非遗活化传承,助力旅游经济长足发展。

Food Tourism Planning Support System within Urban Sightseeing Areas in Japan

The present study aimed to design, develop, operate and evaluate a tourism planning support system that can be used to decide on places to eat lunch and dinner, sightseeing spots to visit along the way, and routes for visiting these destinations. This system was developed by integrating a web geographic information system (Web-GIS) and a sightseeing plan creation system (an eatery search system and a sightseeing route creation system). Additionally, the system was operated for one month in Central Yokohama City of Kanagawa Prefecture in Japan, and the total number of users was 79. Based on the results of the web questionnaire survey, user evaluations were particularly high for the function of sightseeing spot selection and the function of display of sightseeing plan information, and also for the entire system. From the results of the access analysis of users’ log data, the total number of sessions in the system was 263, 67% used mobile devices, and smartphones were used most frequently. Therefore, it is evident that the system was used by different types of devices just as it was designed for, and that the system was used according to the purpose of the present study, which is to support the food tourism planning of users.

数字资本视角下旅游虚拟社区用户基于信息资源的价值共创行为研究

文章旨在明晰用户数字资本和社会资本如何作用于旅游虚拟社区价值共创行为。通过问卷调研方式收集用户数字资本、社会资本和价值共创行为数据,采用结构方程模型方法分析数据。结果表明:用户数字接入与其价值共创行为并不直接相关,用户数字能力则具有显著的正向影响;用户数字资本的积累有助于增进其社会资本的持续累加,数字接入和数字能力对结构社会资本、关系社会资本和认知社会资本均产生显著的正向影响;用户结构和认知社会资本正向影响其价值共创行为,关系社会资本则产生负向影响。为提升旅游虚拟社区用户价值共创水平提供了理论支持和实践启示。

价值共创视角下虚拟旅游直播的观众行为意愿影响机制研究

随着虚拟旅游直播的快速发展,如何促使观看旅游直播的观众转化为实地游客,成为旅游企业和学术研究关注的重要问题。文章从价值共创的视角出发,以北京故宫博物院为例,探讨了虚拟旅游直播的观众行为意愿影响机制和虚拟旅游直播持续参与意愿向实地旅游意愿转换的边界条件。结果表明:观众间互动的参与度和共鸣感染会对沉浸感和信任产生显著的正向影响,但认知交流则不会;直播内容形式和感知真实性均会对沉浸感和信任产生显著的正向影响;信任会对两种意愿产生显著的影响,但沉浸感只会影响虚拟旅游直播的持续参与意愿;高频率和丰富观看经验会削弱虚拟旅游直播持续参与意愿向实地旅游意愿的转化。文章也为旅游直播的发展提出了针对性的建议。

非遗旅游涉入与价值共创行为关系研究——以大运河安徽段为例

游客价值共创行为对于延续和创新非遗文化价值,提升非遗旅游目的地核心竞争力具有重要的实践价值。为了深入探索游客价值共创行为的产生机制,将大运河安徽段作为案例地,构建有调节的中介模型做实证检验。结果表明:(1)旅游涉入对游客价值共创行为具有正向影响;(2)感知价值在主效应中发挥中介作用;(3)文化氛围调节了旅游涉入与感知价值的关系,其中的中介效应也得到调节。研究完善了旅游涉入作用机制的讨论,诠释了游客价值共创行为的产生原因,也为非遗旅游目的地管理者采取高质量精准营销与管理措施提供了决策与方法参考。

基于符号学的旅游文创产品设计应用研究——以采石矶为例

在文旅经济的背景下,探究旅游文创产品的设计方法。以符号学三元一体模型理论为指导,运用FAHP和CRITIC模型,结合博弈论,筛选和权衡文化符号,探讨其在旅游文创产品设计中的应用。以采石矶为例,从形态、纹样、色彩和材料四个维度解析文化符号,并将其应用到旅游文创产品设计实践中。评价结果表明,这种基于文化符号的设计方法,能够有效提升设计效率和科学性,得出的设计方案也能满足用户需求。

文旅元宇宙空间营造:理论框架与实践策略——基于场景理论的视角

2021年以来,文旅元宇宙空间营造为文旅产业发展增添了新业态新模式,然而与此同时,国内外大量元宇宙空间存在严重的“空城现象”或烂尾问题。相关理论研究比较缺乏。场景理论与文旅元宇宙空间营造具有较强的耦合性,可基于场景理论构建文旅元宇宙空间营造的理论框架与实践策略。文章认为,文旅元宇宙是基于文化和旅游资源的深度挖掘,利用新一代信息技术构建的一种高度沉浸、强交互性、数实融生的新型文旅模式。文旅元宇宙空间包含了沉浸交互社区、物质结构、多样性人群、文化活动和文化价值观五大核心要素,同样遵循真实性、戏剧性、合法性三个基本维度,由此研究构建了“虚实场景—多元体验—创新价值”的文旅元宇宙空间建构理论逻辑路径。当前中国文旅元宇宙空间场景“同质化”现象严重,未能建构沉浸式交互社区,也未能形成创新价值持续集聚效应,更未能产生“蜂鸣生产力”。基于场景理论的创新拓展,文章从物质层到内容层,从感知层到意义层建构了四个层次相互交织、共同作用的文旅元宇宙空间营造的完整体系建议。

价值共创对民族地区乡村旅游体验质量的影响研究

旅游者作为旅游的主体之一,提升旅游者的体验质量对推动旅游经济发展至关重要。本文基于价值共创理论,并以乡村旅游地与旅游者的二元关系为基础,建立结构方程模型,探究乡村旅游地供给与价值共创行为通过感知价值对满意度的影响以及文化认同对满意度的影响。研究结果表明:(1)乡村旅游地供给正向影响旅游者的价值共创行为;(2)在价值共创行为中主动参与和深度参与均正向影响感知价值;(3)感知价值正向影响满意度和文化认同,而文化认同不影响满意度。因此,建议乡村旅游地为旅游者构建参与平台、增加更多地参与项目、积极处理旅游者意见等增加参与行为,提升旅游体验质量,推动乡村旅游经济的发展。

数字技术赋能文旅融合的驱动机理及实现路径研究

数字技术融入到文旅融合的发展中,驱动文旅产业的转型升级,助推文旅融合的高质量发展。本文运用价值共创理论,阐释数字技术赋能文旅融合的经济价值共创、社会价值共创、保护价值共创和发展价值共创等四个维度。再根据推拉理论探讨数字技术如何通过其渗透交叉、资源整合、跨界重组及多元协同等功能促进文旅产业的融合发展。最后提出实现路径,以期为文旅产业的数字化转型提供理论支持及实践指导。

孤独感应对视角下老年消费者价值共创行为研究:旅游消费情境

从孤独应对视角出发,依据自我决定理论和服务主导逻辑,构建了基于孤独感的老年消费者价值共创行为模型。针对旅游消费情境探讨社会孤独、情感孤独对老年消费者价值共创行为的影响,并考察应对策略在孤独感对价值共创行为影响中的中介作用。研究发现,社会孤独和情感孤独对老年消费者旅游消费价值共创行为具有正向影响。相较于情感孤独,社会孤独对老年消费者旅游消费价值共创行为的正向影响更强,积极应对在孤独感对价值共创行为的影响中发挥中介作用。此外,通过对感知时间约束调节作用的探讨,明确了老年消费者价值共创行为得以强化的情境化调节因素。