On Creative Strategies for Translating Guangxi Tourism Texts into English under the Perspective of ASEAN

Guangxi tourism texts are a kind of tool to show China's image.However,there are still lots of problems despite certain achievements in recent years in Chinese-to-English(C-E) translation of tourism texts.So,how to improve the quality of tourism materials is of great significance practically.The aim is to adopt the"Creation"Thought of Guo Moruo that emphasizes creation,charming translation,having empathy with the source language and experience,aiming at discovering proper and feasible translation standards and strategies and making it better serve for the tourism development between Guangxi and ASEAN countries.

深入学习贯彻习近平文化思想牢牢把握文旅发展正确方向和实践导向

习近平文化思想的形成和提出,在党的宣传思想文化事业发展史上具有里程碑意义。这一重要思想构成了习近平新时代中国特色社会主义思想的文化篇,为做好新时代新征程宣传思想文化工作、担负起新的文化使命提供了科学行动指南,为创造人类文明新形态、引领世界文明发展贡献了中国智慧。我们要深刻把握习近平文化思想的丰富内涵和实践要求,将其与学习贯彻习近平总书记对江苏工作重要讲话重要指示精神结合起来,一体谋划、一体推进,真正融会贯通到文旅工作的各方面全过程。一是聚焦“走在前、做示范”重大要求,更高站位推动文化强省和世界重要旅游目的地建设。二是聚焦“探索新经验”重大任务,更实举措推进中华民族现代文明建设。三是聚焦丰富高品质生活,更高水平促进人民精神生活共同富裕。四是聚焦培育发展新动能,更大力度抓好文旅产业提质增效。

孔子旅游思想：研究述评与再审视

目前学术界对孔子旅游思想的研究涉及到孔子旅游活动的分类,远游观和近游观,提倡听乐观礼的文化之游和体山悟水的自然之游,反对佚游等旅游态度,以及山水比德的旅游审美观等,并认为孔子的旅游思想是功利性的。本文在评述前人成果基础上,指出研究中存在对"旅游"内涵界定不明确,对旅游行为分类不合理,论证中的牵强附会之风,以及比德观的简单化认识等问题,并对孔子"比德"的旅游审美观进行了再审视,认为对孔子的旅游观做功利与否的断定是不切实际和没有意义的。

旅游目的地发展新思维:来自演化经济学的启示

旅游目的地研究具有综合性,需要多学科理论的指导。演化经济学以动态演化的视角解释社会经济过程,强调微观和宏观两个层面的互动,认为新异是演化的根本动力,是研究复杂经济现象的重要方法。目前创新已成为旅游目的地竞争的决定性因素,有必要在旅游目的地研究中引入演化经济思想。回顾旅游目的地的实践和理论研究的发展,介绍演化经济理论的起源和基本特征,分析演化、新奇和惯例、路径依赖等演化经济的核心概念在旅游目的地研究中的涵义;基于演化经济思想,提出发展旅游目的地的若干建议,如建立和完善旅游创新系统、构建旅游目的地生产网络等。

湖北省体育旅游开发的思路与对策研究

从阐述体育旅游的概念和特征入手,着重分析了湖北省体育旅游开发的背景环境,提出了体育旅游开发的基本思路,并针对开发过程中已出现的和潜在的问题提出了对策。

河西走廊地带旅游资源整合开发思路

近年,河西走廊地带旅游业发展迅速,但比起其他省区,差距却十分明显,原因之一就是其旅游资源在空间和经营管理上的分散,旅游资源和产品整体形象不够突出,产品线路以文化观光为主,结构较单一,开发思路及经营管理理念不能从整体考虑。如何有效整合河西走廊旅游资源,构建旅游精品片区,设计与之相协调的整合对策是关系甘肃省旅游业发展的重大课题之一。文章拟通过对河西旅游资源的概念性评价和资源整合条件分析,提出旅游整合开发的思路构想,以期对该区域旅游业竞争力的提升和经济一体化进程的加快有所裨益。

习近平旅游工作思想探析

习近平一系列关于旅游工作的论述,涵盖了大力发展旅游业、保护良好的生态环境、重视民众的旅游需求、拓展并提升旅游业的综合功能等内容,表现出辩证统一的思维方式、求真务实的旅游工作思路等特质。习近平旅游工作思想对于提升我国旅游产业发展水平、确立旅游发展方向和任务均具有十分重要的意义。

现代城市节庆活动旅游效应研究与思考——以扬州“烟花三月”国际经贸旅游节为例

现代城市节庆发展非常迅速,旅游业是受节庆活动影响最为明显的行业,如何放大现代城市节庆活动的积极影响,有效促进旅游业的发展,是这一领域研究的焦点。本文对近年来关于城市节庆活动旅游效应方面的研究进行了初步梳理和分析,指出存在的主要问题,并以扬州"烟花三月"国际经贸旅游节为例,利用相关数据和该节庆举办以来的城市变化情况及由此产生的旅游拉动效应进行综合评价,认为城市节庆有力地刺激了旅游业的发展、促进各类资源的有效整合、能够与城市其他领域发展保持积极的协同性。同时,当前城市节庆在运营模式、节庆内涵和主线的把握以及节庆活动的目标性上还存在不少问题,政府意志、自发的市场行为等因素会加重城市节庆的"负担",城市节庆需要加强管理。

旅游实验室建设的思路

根据旅游专业人才培养的目标,分析旅游实验室建设的意义和实验教学中存在的问题,提出旅游实验室改革应从培养计划的修订开始,并提出旅游实验教师队伍建设的设想、旅游实验室的建设体系、旅游实验室的管理模式及发展方向。

论西部地区宗教文化旅游圈的构建

文章在阐述构建西部地区宗教文化旅游圈意义的基础上,分析了构建西部地区宗教文化旅游圈的基础和条件,探索了构建西部地区宗教文化旅游圈的思路:通过整合西部各地区宗教旅游资源,将西部宗教文化旅游圈打造为带给人类心灵宁静的神秘旅游圣地。最后提出了西部地区宗教旅游文化圈的实施保障措施。

区域一体化进程中城市旅游经济联系的演变与思考——以南京都市圈为例

一体化是促进区域经济发展和文化融合的必然趋势,一体化具有多种空间结构形式,对区域内城市间旅游经济关系产生重要影响。都市圈是推进区域一体化发展的有效载体,文章以南京都市圈为例,对都市圈城市旅游规模体系进行了纵向和横向的比较分析,揭示城市旅游经济格局的总体特征。从交通通达性指数和旅游者结构的角度对传统引力模型进行修正,测度2006—2010年城市间旅游经济联系度的演变情况,呈现出旅游经济联系量的区域差异明显、交通的作用逐渐增强、"沿线"式距离衰减规律以及区域旅游协作方式相对固化等特征。在此基础上,提出密切都市圈城市旅游经济联系的对策思考,为推进都市圈旅游一体化发展提供借鉴。

绿色安康生态旅游产业化的新思考

安康生态旅游具有独特的条件,即中国自然“国心”之地;四通八达的铁路中枢点:丰富的生态资源,对安康兴起的旅游产业进行分析,提出安康生态旅游发展的新思路:突出安康的独特旅游资源,使安康在大区域旅游中占据一席之地;选好旅游精品项目,打响旅游品牌;加强旅游宣传,积极开拓游客市场。

旅游创意:缘起、内涵与特征

在消费社会中,旅游消费是典型的符号化消费。旅游符号价值产生于旅游资源多重属性与旅游者多元需求的有效对接,依赖想象、理念、文化、艺术、情感等非物质元素的注入,创意因此成为旅游发展的重要动力。旅游创意是基于旅游价值创新的异态混搭(元素组合),涉及旅游发展战略、资源开发、吸引物建设、服务与设施、活动设计、项目规划策划、产品设计、市场营销、企业经营与管理等领域,具有创造性、内隐性、关联性、体验性、增值性等基本特征。为了推进区域旅游经济的持续发展,必须高度重视旅游创意的"引信"作用,培育创意型旅游人才、社群、企业、园区和城市。

关于发展鄱阳湖生态经济区休闲旅游的思考

当前鄱阳湖生态经济区建设正在高位推进,以低碳、绿色和可持续发展为主要特征的休闲旅游符合其产业遴选的方向和要求,因此,大力发展休闲旅游对于鄱阳湖生态经济区建设具有重要的战略意义。文章以鄱阳湖生态经济区休闲旅游发展为主要研究内容,提出了有针对性的发展思路及对策:推进旅游"二次创业";提升旅游的文化附加值,培育旅游旗舰集团;构建无障碍旅游区;落实旅游"二次创业"的激励机制。

旅游商品发展对策思考

发展旅游商品是近年来中国旅游经济理论和实践中的热点问题之一.本文提出并论述了制定旅游商品发展规划、培育开发主体、在市场调研基础上科学开发、有效组织生产、市场建设与规范和宣传促销六大对策措施.

旅游实验室建设的思路

实践教学是培养学生研究能力、实践能力和创新能力的有效模式。要培养符合社会需要的创新人才,必须进行实践教学的改革。旅游管理这样的"应用专业"应该怎么办,大多数人已经认识到应该以"理论够用为度,加强学生的动手能力,实际能力"为原则。高校旅游综合实验室是集餐厅、酒吧、客房、形体、多媒体、语音等于一体的综合性实验室,根据旅游专业人才培养的目标,分析旅游实验室建设的意义和实验教学中存在的问题,提出旅游实验室改革应从旅游实验教师队伍建设的设想、旅游实验室建设体系、旅游实验室的管理模式及发展方向。

旅游规划的哲学思考

旅游业发展一日千里,而旅游规划的理论研究却明显滞后,因此,从哲学的角度对旅游规划的一些基本命题,如规划的性质、目的、对象、依据、内容、方法和评价标准等要素进行探讨,并在本体观、运动观、系统观、价值观和方法论等五个方面展开论述,有助于将规划的理论研究引入哲学的范畴。

贵州旅游业发展的基本思路

贵州旅游资源的优势与特色极其明显 ,是我国和世界旅游资源密集地区之一发展前景广阔。发展贵州旅游业 ,要充分分析研究贵州旅游业发展的有利条件和不利条件 。

关于开展云南乡村旅游的思考

提出了乡村旅游的概念 ,在分析云南乡村旅游发展优势和条件的基础上 ,提出了云南乡村旅游发展的思路。

岳麓山生态旅游可持续发展的思路与对策

在阐述岳麓山的自然资源和人文资源及旅游业对岳麓山生态环境的影响的基础上 ,提出岳麓山生态旅游可持续发展的思路与对策 :(1)保护是持续发展生态旅游的前提 ;(2 )改变岳麓山森林群落较单调的现状 ;(3)减少人文景观、宾馆等的建设 ;(4)合理开发还未开发的地带 ,引种濒危珍稀植物 ,为生物多样性保护做些有利的工作。