期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
四合院“房”和“门”英译中的伦理价值再现
1
作者
王珍
《湖北第二师范学院学报》
2016年第5期116-120,共5页
四合院是典型的礼制建筑,是伦理秩序与伦理和谐的统一体。四合院的"房"和"门"不仅指物,指方位,还暗含伦理价值。这是英译的难点。但借助中西文化之间共有的空间概念、文化相似点并运用图文注释等方法,"房"...
四合院是典型的礼制建筑,是伦理秩序与伦理和谐的统一体。四合院的"房"和"门"不仅指物,指方位,还暗含伦理价值。这是英译的难点。但借助中西文化之间共有的空间概念、文化相似点并运用图文注释等方法,"房"和"门"还是具有可译性。其方法是以空间方位等级再现伦理秩序,而以英译术语间的相关联性再现伦理的合谐。
展开更多
关键词
伦理价值再现
“房”和“门”的英译
伦理秩序
伦理和谐
下载PDF
职称材料
题名
四合院“房”和“门”英译中的伦理价值再现
1
作者
王珍
机构
武汉理工大学外国语学院
出处
《湖北第二师范学院学报》
2016年第5期116-120,共5页
基金
武汉理工大学研究生自主创新研究基金项目(2015-zy-140)
文摘
四合院是典型的礼制建筑,是伦理秩序与伦理和谐的统一体。四合院的"房"和"门"不仅指物,指方位,还暗含伦理价值。这是英译的难点。但借助中西文化之间共有的空间概念、文化相似点并运用图文注释等方法,"房"和"门"还是具有可译性。其方法是以空间方位等级再现伦理秩序,而以英译术语间的相关联性再现伦理的合谐。
关键词
伦理价值再现
“房”和“门”的英译
伦理秩序
伦理和谐
Keywords
reappearance of ethical values
translated terms of ＂room＂ and ＂gate＂
ethical order
ethical harmony
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
四合院“房”和“门”英译中的伦理价值再现
王珍
《湖北第二师范学院学报》
2016
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
