期刊文献+
共找到64,059篇文章
< 1 2 250 >
每页显示 20 50 100
Integrative multi-omics and systems bioinformatics in translational neuroscience:A data mining perspective 被引量:1
1
作者 Lance M.O'Connor Blake A.O'Connor +2 位作者 Su Bin Lim Jialiu Zeng Chih Hung Lo 《Journal of Pharmaceutical Analysis》 SCIE CAS CSCD 2023年第8期836-850,共15页
Bioinformatic analysis of large and complex omics datasets has become increasingly useful in modern day biology by providing a great depth of information,with its application to neuroscience termed neuroinformatics.Da... Bioinformatic analysis of large and complex omics datasets has become increasingly useful in modern day biology by providing a great depth of information,with its application to neuroscience termed neuroinformatics.Data mining of omics datasets has enabled the generation of new hypotheses based on differentially regulated biological molecules associated with disease mechanisms,which can be tested experimentally for improved diagnostic and therapeutic targeting of neurodegenerative diseases.Importantly,integrating multi-omics data using a systems bioinformatics approach will advance the understanding of the layered and interactive network of biological regulation that exchanges systemic knowledge to facilitate the development of a comprehensive human brain profile.In this review,we first summarize data mining studies utilizing datasets from the individual type of omics analysis,including epigenetics/epigenomics,transcriptomics,proteomics,metabolomics,lipidomics,and spatial omics,pertaining to Alzheimer's disease,Parkinson's disease,and multiple sclerosis.We then discuss multi-omics integration approaches,including independent biological integration and unsupervised integration methods,for more intuitive and informative interpretation of the biological data obtained across different omics layers.We further assess studies that integrate multi-omics in data mining which provide convoluted biological insights and offer proof-of-concept proposition towards systems bioinformatics in the reconstruction of brain networks.Finally,we recommend a combination of high dimensional bioinformatics analysis with experimental validation to achieve translational neuroscience applications including biomarker discovery,therapeutic development,and elucidation of disease mechanisms.We conclude by providing future perspectives and opportunities in applying integrative multi-omics and systems bioinformatics to achieve precision phenotyping of neurodegenerative diseases and towards personalized medicine. 展开更多
关键词 Multi-omics integration Systems bioinformatics Data mining Human brain profile reconstruction translational neuroscience
下载PDF
Translational bioengineering strategies for peripheral nerve regeneration:opportunities,challenges,and novel concepts 被引量:1
2
作者 Karim A.Sarhane Chenhu Qiu +3 位作者 Thomas G.W.Harris Philip J.Hanwright Hai-Quan Mao Sami H.Tuffaha 《Neural Regeneration Research》 SCIE CAS CSCD 2023年第6期1229-1234,共6页
Peripheral nerve injuries remain a challenging problem in need of better treatment strategies.Despite best efforts at surgical reconstruction and postoperative rehabilitation,patients are often left with persistent,de... Peripheral nerve injuries remain a challenging problem in need of better treatment strategies.Despite best efforts at surgical reconstruction and postoperative rehabilitation,patients are often left with persistent,debilitating motor and sensory deficits.There are currently no therapeutic strategies proven to enhance the regenerative process in humans.A clinical need exists for the development of technologies to promote nerve regeneration and improve functional outcomes.Recent advances in the fields of tissue engineering and nanotechnology have enabled biomaterial scaffolds to modulate the host response to tissue repair through tailored mechanical,chemical,and conductive cues.New bioengineered approaches have enabled targeted,sustained delivery of protein therapeutics with the capacity to unlock the clinical potential of a myriad of neurotrophic growth factors that have demonstrated promise in enhancing regenerative outcomes.As such,further exploration of combinatory strategies leveraging these technological advances may offer a pathway towards clinically translatable solutions to advance the care of patients with peripheral nerve injuries.This review first presents the various emerging bioengineering strategies that can be applied for the management of nerve gap injuries.We cover the rationale and limitations for their use as an alternative to autografts,focusing on the approaches to increase the number of regenerating axons crossing the repair site,and facilitating their growth towards the distal stump.We also discuss the emerging growth factor-based therapeutic strategies designed to improve functional outcomes in a multimodal fashion,by accelerating axonal growth,improving the distal regenerative environment,and preventing end-organs atrophy. 展开更多
关键词 BIOENGINEERING BIOMATERIALS growth hormone insulin-like growth factor 1 NANOTECHNOLOGY NEUROBIOLOGY peripheral nerve regeneration Schwann cells translational research
下载PDF
Advances in translational therapy for locally advanced gastric cancer
3
作者 Kai Zhao Ying Na Hui-Min Xu 《World Journal of Clinical Cases》 SCIE 2023年第11期2405-2411,共7页
Translational therapy refers to a combination of chemotherapy,radiotherapy,targeted therapy,and immunotherapy for patients with advanced gastric cancer who are initially unable to undergo R0 resection.This treatment c... Translational therapy refers to a combination of chemotherapy,radiotherapy,targeted therapy,and immunotherapy for patients with advanced gastric cancer who are initially unable to undergo R0 resection.This treatment can achieve partial or complete remission of the unresectable tumors to meet the criteria for R0 resection,thus enabling the patients to prolong their survival time and improve their quality of life.In gastric cancer,translational therapy has been tried and improved.At present,there are a large number of patients with locally advanced gastric cancer in China,and the selection of suitable patients for transla-tional therapy to prolong objective survival and improve survival quality is one of the hot spots in the field of gastric cancer research. 展开更多
关键词 translational therapy Locally advanced Gastric cancer CHEMOTHERAPY Radiotherapy treatment Targeted therapy
下载PDF
Type Synthesis of Fully Decoupled Three Translational Parallel Mechanism with Closed-Loop Units and High Stifness
4
作者 Shihua Li Sen Wang +2 位作者 Haoran Li Yongjie Wang Shuang Chen 《Chinese Journal of Mechanical Engineering》 SCIE EI CAS CSCD 2023年第5期231-247,共17页
In order to solve the problem of weak stifness of the existing fully decoupled parallel mechanism, a new synthesis method of fully decoupled three translational (3T) parallel mechanisms (PMs) with closed-loop units an... In order to solve the problem of weak stifness of the existing fully decoupled parallel mechanism, a new synthesis method of fully decoupled three translational (3T) parallel mechanisms (PMs) with closed-loop units and high stifness is proposed based on screw theory. Firstly, a new criterion for the full decoupled of PMs is presented that the reciprocal product of the transmission wrench screw matrix and the output twist screw matrix of PMs is a diagonal matrix, and all elements on the main diagonal are nonzero constants. The forms of the transmission wrench screws are determined by the criterion. Secondly, the forms of the actuated and unactuated screws can be obtained according to their relationships with the transmission wrench screws. The basic decoupled limbs are generated by combination of the above actuated and unactuated screws. Finally, a closed-loop units construction method is investigated to apply the decoupled mechanisms in a better way on the high stifness occasion. The closed-loop units are constructed in the basic decoupled limbs to generate a high-stifness fully decoupled 3T PM. Kinematic and stifness analyses show that the Jacobian matrix is a diagonal matrix, and the stifness is obviously higher than that of the coupling mechanisms, which verifes the correctness of the proposed synthesis method. The mechanism synthesized by this method has a good application prospect in vehicle durability test platform. 展开更多
关键词 Screw theory Three translational parallel mechanism Full decoupled Closed-loop units High stifness
下载PDF
Regenerative Medicine in Orthopaedics: Microsurgery Achievements for Translational Animal Model
5
作者 Hossein Nematian Kamran Shirbache +5 位作者 Zahra Vahdati Nesa Milan Leila Oryadi Zanjani Masoumeh Firouzi Kimiya Shirbacheh Mohammad Hossein Nabian 《Open Journal of Regenerative Medicine》 2023年第2期21-35,共15页
Purpose: Despite many scientific advances, Regenerative Medicine is still in the preclinical stages in many areas. In this article, we intend to discuss the role of microsurgery in the bench-to-bedside transition of s... Purpose: Despite many scientific advances, Regenerative Medicine is still in the preclinical stages in many areas. In this article, we intend to discuss the role of microsurgery in the bench-to-bedside transition of such primary findings. Method: By searching the papers related to the history of Regenerative Medicine (RM) and the news of Tissue Engineering (TE) in orthopedics in Pubmed, Scopus, and Google Scholar databases, we accessed a complete archive of various topics related to this field. Result: We first assessed the history and achievements of regenerative medicine, then we realized the importance of translational medical sciences and the role of animal models in this incipient phenomenon. Finally, after mastering the capabilities of microsurgery and the useful contribution of this technique to the advancement of clinical applications of regenerative medicine in various branches such as skin, skeletal system, nerves, and blood vessels, we decided to express the gist of our studies through this article. Conclusion: Considering the widespread use of small animals in regenerative medicine projects and the inevitable role of microsurgery in performing the best intervention on these animal models, the significant progress of regenerative medicine clinical application requires special attention to microsurgery in associated research. 展开更多
关键词 Regenerative Medicine Tissue Engineering translational Animal Models Microsurgery Achievement
下载PDF
The big data challenge-and how polypharmacology supports the translation from pre-clinical research into clinical use against neurodegenerative diseases and beyond
6
作者 Sven Marcel Stefan Muhammad Rafehi 《Neural Regeneration Research》 SCIE CAS CSCD 2024年第8期1647-1648,共2页
Introductory comments:The identification and validation of disease-modifying proteins are fundamental aspects in drug development.However,the m ultifactority of n eurodegen era tive diseases poses a real challenge for... Introductory comments:The identification and validation of disease-modifying proteins are fundamental aspects in drug development.However,the m ultifactority of n eurodegen era tive diseases poses a real challenge for targeted therapies.Furthermore,the behavior of individually(over-)expressed to rget proteins in vitro is likely to differ from their actual functional behavior when embedded in cascades and pathways in vivo. 展开更多
关键词 translatION BEYOND LIKELY
下载PDF
RNPS1 stabilizes NAT10 protein to facilitate translation in cancer via tRNA ac^(4)C modification
7
作者 Xiaochen Wang Rongsong Ling +2 位作者 Yurong Peng Weiqiong Qiu Demeng Chen 《International Journal of Oral Science》 SCIE CAS CSCD 2024年第1期73-84,共12页
Existing studies have underscored the pivotal role of N-acetyltransferase 10(NAT10) in various cancers. However, the outcomes of protein-protein interactions between NAT10 and its protein partners in head and neck squ... Existing studies have underscored the pivotal role of N-acetyltransferase 10(NAT10) in various cancers. However, the outcomes of protein-protein interactions between NAT10 and its protein partners in head and neck squamous cell carcinoma(HNSCC) remain unexplored. In this study, we identified a significant upregulation of RNA-binding protein with serine-rich domain 1(RNPS1) in HNSCC, where RNPS1 inhibits the ubiquitination degradation of NAT10 by E3 ubiquitin ligase, zinc finger SWIM domain-containing protein 6(ZSWIM6), through direct protein interaction, thereby promoting high NAT10 expression in HNSCC. This upregulated NAT10 stability mediates the enhancement of specific tRNA ac^(4)C modifications, subsequently boosting the translation process of genes involved in pathways such as IL-6 signaling, IL-8 signaling, and PTEN signaling that play roles in regulating HNSCC malignant progression, ultimately influencing the survival and prognosis of HNSCC patients. Additionally, we pioneered the development of TRMC-seq, leading to the discovery of novel t RNA-ac^(4)C modification sites, thereby providing a potent sequencing tool for tRNAac^(4)C research. Our findings expand the repertoire of tRNA ac^(4)C modifications and identify a role of tRNA ac^(4)C in the regulation of mRNA translation in HNSCC. 展开更多
关键词 NAT1 thereby translatION
下载PDF
Effective extraction of polyribosomes from astrocytes enables future discoveries on translation regulation
8
作者 Orna Elroy-Stein 《Neural Regeneration Research》 SCIE CAS 2025年第4期1083-1084,共2页
Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain compl... Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020). 展开更多
关键词 translatION enable LANDSCAPE
下载PDF
Translational research and innovation in modern transplant practice:Paradigms from Greece and around the world
9
作者 Georgios Tsoulfas Ioannis Boletis Vassilios Papalois 《World Journal of Transplantation》 2023年第2期25-27,共3页
The continuous clinical and technological advances,together with the social,health and economic challenges that the global population faces,have created an environment where the evolution of the field of transplantati... The continuous clinical and technological advances,together with the social,health and economic challenges that the global population faces,have created an environment where the evolution of the field of transplantation is essentially necessary.The goal of this special issue is to provide a picture of the current status of transplantation in Greece as well as in many other countries in Europe and around the world.Authors from Greece and several other countries provide us with valuable insight into their respective areas of transplant expertise,with a main focus on the field of translational research and innovation.The papers that are part of this Special Issue“Translational Research and Innovation and the current status of Transplantation in Greece”have presented innovative and meaningful approaches in modern transplant research and practice.They provide us with a clear overview of the current landscape in transplantation,including liver transplantation in the context of a major pandemic,the evolution of living donor kidney transplantation or the evolution of the effect of hepatitis C virus infection in transplantation,while at the same time explore more recent challenges,such as the issue of frailty in the transplant candidate and the changes brought by newer treatments,such as immunotherapy,in transplant oncology.Additionally,they offer us a glimpse of the effect that technological innovations,such as virtual reality,can have on transplantation,both in terms of clinical and educational aspects.Just as critical is the fact that this Special Issue emphasizes the multidisciplinary,collaborative efforts currently taking place that link transplant research and innovation with other cutting-edge disciplines such as bioengineering,advanced information technology and artificial intelligence.In this Special Issue,in addition to the clinical and research evolution of the field of transplantation,we are witnessing the importance of interdisciplinary collaboration in medicine. 展开更多
关键词 translational research Non-alcoholic fatty liver disease IMMUNOTHERAPY PANDEMIC Liver transplantation BIOENGINEERING Artificial intelligence IMMUNOSUPPRESSION Transplant oncology Living donor kidney transplantation
下载PDF
Translation Strategies of Red Tourism Terms in the Central Plains-Taking Red Central Plains as an Example
10
作者 YUN Meng-nan 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第2期133-137,共5页
In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forwar... In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forward the national spirit.The translation of red tourism publicity is an important window for spreading Chinese culture,and the translation of professional terms is an important link in the red tourism publicity.How to spread the red culture of the Central Plains,glow the charm of the Central Plains culture,enhance the influence of the Central Plains culture,and spread the Central Plains culture to the world has become the mission of every child of the Central Plains.This paper adopts the case analysis method,combined with the specific and typical cases in“Red Central Plains”,and uses different translation strategies and methods to explore the difficulties and solutions of the translation of terms in the red tourism text. 展开更多
关键词 Red tourism Publicity translation Central Plains culture translation strategy
下载PDF
A Study of English Translation Strategies of Subtitles of the Domestic Animated Film Chang’an from the Perspective of Eco-translatology
11
作者 LIU Ya-ru 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第3期220-225,共6页
This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the e... This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the entry point,it analyzes the adaptation and selection of subtitle translators in the translation process from the dimensions of language,culture,and communication in Chang’an,aiming to enrich the practical analysis of eco-translatology and provide valuable insights and references for the theoretical construction and practical application of eco-translatology.This article enriches the practical analysis of eco-translatology and also validates to a certain extent the applicability of“three-dimensional”transformation. 展开更多
关键词 subtitle translation ECO-translatOLOGY Chang’an three-dimensional transformation translation as adaptation and selection
下载PDF
Translation Theory and Techniques in Optometry Literature: A Case Study of the “Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”
12
作者 JIANG Fangzhou 《Sino-US English Teaching》 2024年第2期94-97,共4页
Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into t... Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual. 展开更多
关键词 optometry translation functional equivalence installation and maintenance manual translation
下载PDF
A STABILITY RESULT FOR TRANSLATINGSPACELIKE GRAPHS IN LORENTZ MANIFOLDS
13
作者 高雅 毛井 吴传喜 《Acta Mathematica Scientia》 SCIE CSCD 2024年第2期474-483,共10页
In this paper,we investigate spacelike graphs defined over a domain Ω⊂M^(n) in the Lorentz manifold M^(n)×ℝ with the metric−ds^(2)+σ,where M^(n) is a complete Riemannian n-manifold with the metricσ,Ωhas piece... In this paper,we investigate spacelike graphs defined over a domain Ω⊂M^(n) in the Lorentz manifold M^(n)×ℝ with the metric−ds^(2)+σ,where M^(n) is a complete Riemannian n-manifold with the metricσ,Ωhas piecewise smooth boundary,and ℝ denotes the Euclidean 1-space.We prove an interesting stability result for translating spacelike graphs in M^(n)×ℝ under a conformal transformation. 展开更多
关键词 mean curvature flow spacelike graphs translating spacelike graphs maximal spacelike graphs constant mean curvature Lorentz manifolds
下载PDF
A Comparative Study of Chinese Translations of Tagore’s Stray Birds From the Perspective of the“Three Beauties Theory”
14
作者 YANG Ziye ZENG Shuang 《Sino-US English Teaching》 2024年第4期194-199,共6页
For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own ... For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。 展开更多
关键词 “Three Beauties Theory” Stray Birds translation of Zheng Zhenduo translation of Feng Tang
下载PDF
The Translation of Allusions in Political Discourse:An Intertextuality Perspective
15
作者 LI Hai-long 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第5期343-348,共6页
drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese culture.The allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its ... drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese culture.The allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its English version provides a valuable opportunity for the study of allusions in translated political discourse.With the English translations of 241 allusions collected from two volumes of the book,we classified these allusions into three categories of history,culture,and literature based on their original sources.Then we analyzed the strategies used in translating the allusions,and provided typical examples to illustrate the use of such translation strategies for each category.Finally,we tried to account for the use of these strategies in light of the intertextuality theory. 展开更多
关键词 ALLUSION political discourse INTERTEXTUALITY translation strategies
下载PDF
A Case Study of Periodical Terminologies’Mis-translations in History of Chinese Journalism by Ko Kung-chen under Analysis-Synthesis Translation Mode
16
作者 XIANG Shao-jing WANG Hai 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第1期54-78,共25页
From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s Hi... From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s History of Chinese Journalism.Missionary J.S.Roberts believed that translation is the logical combination of two processes of analysis and synthesis.The analysis process is characterized by understanding,emphasizing accurate understanding and professional analysis of the source text,while the synthesis process focuses on the transformation of language and culture.The two processes are dependent,forming the whole process of translation altogether.As the indisputable subject of translation,the translator should assume his own subjective responsibility in the two processes.The translator should be responsible for the fact and professional academics in the analysis process,and language and culture and translation itself in the synthesis process,playing the role of a reviewer,disseminator and translator to ensure that the translation text would be correct,accurate and professional so as to realize the value of himself and translation. 展开更多
关键词 analysis-synthesis translation mode History of Chinese Journalism by Ko Kung-chen translation of periodical terminology
下载PDF
Research on the Chinese Translation of Brand Advertisements from the Perspective of Skopos Theory
17
作者 DONG Xue-mei 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第2期128-132,共5页
This study is based on the Skopos theory,using the translation of selected brand advertising slogans as examples.It analyzes the characteristics of advertising slogans and summarizes translation strategies to illustra... This study is based on the Skopos theory,using the translation of selected brand advertising slogans as examples.It analyzes the characteristics of advertising slogans and summarizes translation strategies to illustrate the research value of translating advertising slogans into Chinese.This research aims to help domestic consumers accurately understand the meaning of imported product advertisements and provide reference for the translation of domestic brand advertisements,thereby contributing to the development of national enterprises. 展开更多
关键词 skopos theory brand advertising translation strategies
下载PDF
Transcreation in Advertisement Slogans from the Perspective of Communicative Translation Theory
18
作者 ZHU Wei-jia 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第5期349-354,共6页
Through in-depth analysis of advertisement slogans,the present study probes into the unique contribution of trancreation in conveying brand messages and triggering emotional resonance of the audience.The study firstly... Through in-depth analysis of advertisement slogans,the present study probes into the unique contribution of trancreation in conveying brand messages and triggering emotional resonance of the audience.The study firstly outlines theoretical basis of transcreation from the perspective of Communicative Translation Theory,emphasizing its uniqueness in the traditional translation paradigm.Then the four key steps of transcreation,including in-depth understanding of the brand essence,sensitive response to cultural differences,flexible use of language skills,and incorporation of creative elements,are examined by means of case analysis in advertisement translation.Finally,the article sums up the positive impact of transcreation on cultural exchange,brand communication and translation field,particularly in the era of globalisation. 展开更多
关键词 transcreation advertisment slogans communicative translation theory
下载PDF
A Study on the Translation of Plant Images in Qu Yuan’s Li Sao
19
作者 ZHANG Fang-fang CAI Ke-ying +1 位作者 YANG Lei BAO De-wang 《Journal of Literature and Art Studies》 2024年第5期325-329,共5页
The renowned masterpiece“Li Sao”by Qu Yuan contains numerous plant images for“expressing emotions and aspirations.”Exploring methods of translating plant imagery has greatly assisted in disseminating Chinese class... The renowned masterpiece“Li Sao”by Qu Yuan contains numerous plant images for“expressing emotions and aspirations.”Exploring methods of translating plant imagery has greatly assisted in disseminating Chinese classical culture and facilitating cross-cultural communication.This study conducts a comparative analysis of three translations of“Li Sao”by Xu Yuanchong,Yang Xianyi,and Hawkes,aiming to understand the different approaches to translating plant imagery and explore variations in translation effectiveness.Through data collection,comparative analysis,and case studies,this research reveals that Xu Yuanchong emphasizes free translation,Yang Xianyi tends towards literal translation,and Hawkes adopts a combination of literal,free,and phonetic translation methods. 展开更多
关键词 Li Sao plant imagery translation strategies
下载PDF
A Translator’s Feed-Back About the Practice of Pun-Translation-From the Chinese Version of The Life of Napoleon Bonaparte
20
作者 ZHANG Li 《Sino-US English Teaching》 2024年第2期89-93,共5页
It has been acknowledged by Chinese translators that in translating English puns the center should be put on the thorough comprehension of the original expression that more often than not has more than one meanings an... It has been acknowledged by Chinese translators that in translating English puns the center should be put on the thorough comprehension of the original expression that more often than not has more than one meanings and the flexible handling of conversion from the native language to the target one. Literal translation will often be impossible, annotation redundant, and the restructuring and remaking of new ways that create and maintain balance or similarity in function and value will be more preferred as a possible way-out for pun-translation. Examples attached are from the writer of this article who is also the translator of a published historical book where punning can be found. 展开更多
关键词 PUN translatION The Life of Napoleon Bonaparte
下载PDF
上一页 1 2 250 下一页 到第
使用帮助 返回顶部