Rainfall is a common trigger for landslide reactivation,as it raises groundwater levels and reduces bedrock or soil shear resistance.This study focuses on the Kualiangzi landslide in the southern region of Sichuan Pro...Rainfall is a common trigger for landslide reactivation,as it raises groundwater levels and reduces bedrock or soil shear resistance.This study focuses on the Kualiangzi landslide in the southern region of Sichuan Province,China.Real-time monitoring of groundwater levels and rainfall from July 2013 to September 2016 is analyzed.Groundwater table increments,considering groundwater drainage rate,were calculated using the water-table fluctuation and master recession curve method and the response time of the groundwater table to rainfall events was estimated using the cross-correlation function.Results reveal that groundwater level declines from tension troughs to landslide fronts in the rainy season,with a significant positive correlation between the groundwater level in the tension trough and landslide surface displacement.Evaluated spring elevations for groundwater discharge range from 410 m to 440 m,which is in agreement with the actual spring elevations(390-423 m).Lag times of groundwater response to rainfall decreases with cumulative rainfall of the rainy periods.In the middle part of the landslide,two responses between rainfall and groundwater levels indicate two water movement pathways:Vertical cracks or fractures resulting from the slow landslide movement,and matrix pore space in unconsolidated sediment.Variations in peak values of the cross-correlation function suggest early dominance of the uniform matrix flow and later dominance of preferential flow during the rainy period.展开更多
Human agency has become increasingly limited in complex systems with increasingly automated decision-making capabilities.For instance,human occupants are passengers and do not have direct vehicle control in fully auto...Human agency has become increasingly limited in complex systems with increasingly automated decision-making capabilities.For instance,human occupants are passengers and do not have direct vehicle control in fully automated cars(i.e.,driverless cars).An interesting question is whether users are responsible for the accidents of these cars.Normative ethical and legal analyses frequently argue that individuals should not bear responsibility for harm beyond their control.Here,we consider human judgment of responsibility for accidents involving fully automated cars through three studies with seven experiments(N=2668).We compared the responsibility attributed to the occupants in three conditions:an owner in his private fully automated car,a passenger in a driverless robotaxi,and a passenger in a conventional taxi,where none of these three occupants have direct vehicle control over the involved vehicles that cause identical pedestrian injury.In contrast to normative analyses,we show that the occupants of driverless cars(private cars and robotaxis)are attributed more responsibility than conventional taxi passengers.This dilemma is robust across different contexts(e.g.,participants from China vs the Republic of Korea,participants with first-vs third-person perspectives,and occupant presence vs absence).Furthermore,we observe that this is not due to the perception that these occupants have greater control over driving but because they are more expected to foresee the potential consequences of using driverless cars.Our findings suggest that when driverless vehicles(private cars and taxis)cause harm,their users may face more social pressure,which public discourse and legal regulations should manage appropriately.展开更多
This paper aims to analyze the present conditions of the social responsibility ecosystem in online audiovisual enterprises in the digital age. It focuses on the governance of social responsibility in these enterprises...This paper aims to analyze the present conditions of the social responsibility ecosystem in online audiovisual enterprises in the digital age. It focuses on the governance of social responsibility in these enterprises and conducts an in-depth analysis of the problems and influencing factors related to the social responsibility aberrations of online audiovisual enterprises. Drawing upon social responsibility theory and collaborative governance theory, this research constructs a social responsibility guidance and governance system guided by the public, supported by the voluntary fulfillment of responsibilities by online audiovisual enterprises, and based on the collaborative participation of diverse stakeholders. It explores and optimizes the implementation pathways of this system, providing theoretical support and practical guidance for promoting the sustainable development of online audiovisual enterprises. Furthermore, it aims to contribute to the creation of a harmonious Internet ecosystem.展开更多
China's system of values,in the process of globalization,is being challenged by those of developed Western countries,which pose a serious threat to cultural security of China.This paper will elaborate the challeng...China's system of values,in the process of globalization,is being challenged by those of developed Western countries,which pose a serious threat to cultural security of China.This paper will elaborate the challenges a translator is facing in the process,and make suggestions for translators based on the study of new ideas and concept on translation,such as polysystem,with a perspective to give some enlightenment for the overwhehning majority of translators.展开更多
In literary translation,Lu Xun shouldered the mission and responsibility to his motherland,the people,education,language,literature and art.In his opinion,foreign literature and culture would bring “fire and light” ...In literary translation,Lu Xun shouldered the mission and responsibility to his motherland,the people,education,language,literature and art.In his opinion,foreign literature and culture would bring “fire and light” to current society,provide Chinese children and youngsters with valuable readings and enhance the development of Chinese literature,language and characters.In his career of literary translation,Lu Xun fulfilled his long-cherished dream of being a “Spiritual Warrior” in China.展开更多
Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain compl...Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).展开更多
In the 21st century,the development of digital and new media technologies has ushered in an age of pervasive multimodal communication,which has significantly amplified the role of multimodal translation in facilitatin...In the 21st century,the development of digital and new media technologies has ushered in an age of pervasive multimodal communication,which has significantly amplified the role of multimodal translation in facilitating crosscultural exchanges.Despite the profound impact of these developments,the prevailing translation pedagogy remains predominantly focused on the enhancement of linguistic translation skills,with noticeable neglect of the imperative to cultivate students’competencies in multimodal translation.Based on the distinctive characteristics and challenges that multimodal translation presents in the context of new media,this study delves into the formulation of educational objectives and curriculum design for the training of multimodal translators.The intent is to propose a framework that can guide the preparation of translators who are adept and equipped to navigate the complexities and demands of the contemporary age.展开更多
BACKGROUND Gallbladder cancer(GBC)is the most common and aggressive subtype of biliary tract cancer(BTC)and has a poor prognosis.A newly developed regimen of gemcitabine,cisplatin,and durvalumab shows promise for the ...BACKGROUND Gallbladder cancer(GBC)is the most common and aggressive subtype of biliary tract cancer(BTC)and has a poor prognosis.A newly developed regimen of gemcitabine,cisplatin,and durvalumab shows promise for the treatment of advanced BTC.However,the efficacy of this treatment for GBC remains unclear.CASE SUMMARY In this report,we present a case in which the triple-drug regimen exhibited marked effectiveness in treating locally advanced GBC,thus leading to a long-term survival benefit.A 68-year-old man was diagnosed with locally advanced GBC,which rendered him ineligible for curative surgery.Following three cycles of therapy,a partial response was observed.After one year of combined therapy,a clinical complete response was successfully achieved.Subsequent maintenance therapy with durvalumab monotherapy resulted in a disease-free survival of 9 months for the patient.The patient experienced tolerable toxicities of reversible grade 2 nausea and fatigue.Tolerable adverse events were observed in the patient throughout the entirety of the treatment.CONCLUSION The combination of gemcitabine and cisplatin chemotherapy with durvalumab was proven to be an effective treatment approach for advanced GBC,with manageable adverse events.Further research is warranted to substantiate the effectiveness of the combined regimen in the context of GBC.展开更多
This study aims to address the problems existing in the ideological and political education of postgraduate students,and combines the implementation of the mentor responsibility system to explore the role orientation,...This study aims to address the problems existing in the ideological and political education of postgraduate students,and combines the implementation of the mentor responsibility system to explore the role orientation,work content,and practical effects of mentors in the ideological and political education of postgraduate students.Through questionnaire surveys,interviews,and other research methods,the current situation of ideological and political education of postgraduate students under the mentor responsibility system is analyzed,and corresponding optimization strategies are proposed.展开更多
It is imperative to aggressively advocate for and transmit the ideas of corporate social responsibility as Chinese family enterprises transition into the phase of corporate inheritance.This study conducts a thorough e...It is imperative to aggressively advocate for and transmit the ideas of corporate social responsibility as Chinese family enterprises transition into the phase of corporate inheritance.This study conducts a thorough examination of existing literature to elucidate the concept and model of western corporate social responsibility.It also analyses the current state of Chinese corporate social responsibility and highlights the fulfilment of corporate social responsibility by private enterprises.Furthermore,it specifically investigates the significance of family enterprises in promoting and preserving the culture of corporate responsibility.Lastly,it delves into the correlation between corporate social responsibility and family enterprises.This study presents the process of transmission and inheritance of Chinese family firms,focusing on the influence of Chinese traditional culture,the original purpose of enterprise development,and enterprise image.展开更多
This study aims to investigate whether Corporate Social Responsibility(CSR)activities reduce supply chain disruptions by examining the impact of the Suez Canal obstruction on the Ever Given container ship in March 202...This study aims to investigate whether Corporate Social Responsibility(CSR)activities reduce supply chain disruptions by examining the impact of the Suez Canal obstruction on the Ever Given container ship in March 2021.This study conclude that the more responsible companies have higher returns and are less affected by this event than the less responsible companies;the less responsible companies have lower returns.The companies with better CSR have a lower impact on their supply chains when faced with disruptions in the supply chain.展开更多
Both acceleration and pseudo-acceleration response spectra play important roles in structural seismic design.However,only one of them is generally provided in most seismic codes.Therefore,many studies have attempted t...Both acceleration and pseudo-acceleration response spectra play important roles in structural seismic design.However,only one of them is generally provided in most seismic codes.Therefore,many studies have attempted to develop conversion models between the acceleration response spectrum(SA)and the pseudo-acceleration response spectrum(PSA).Our previous studies found that the relationship between SA and PSA is affected by magnitude,distance,and site class.Subsequently,we developed an SA/PSA model incorporating these effects.However,this model is suitable for cases with small and moderate magnitudes and its accuracy is not good enough for cases with large magnitudes.This paper aims to develop an efficient SA/PSA model by considering influences of magnitude,distance,and site class,which can be applied to cases not only with small or moderate magnitudes but also with large ones.For this purpose,regression analyses were conducted using 16,660 horizontal seismic records with a wider range of magnitude.The magnitude of these seismic records varies from 4 to 9 and the distances vary from 10 to 200 km.These ground motions were recorded at 338 stations covering four site classes.By comparing them with existing models,it was found that the proposed model shows better accuracy for cases with any magnitudes,distances,and site classes considered in this study.展开更多
This paper addresses the problem of a viscoelastic Euler-Bernoulli beam under the influence of a constant velocity moving mass and different types of appendages.Four types of boundary conditions are considered:pinned-...This paper addresses the problem of a viscoelastic Euler-Bernoulli beam under the influence of a constant velocity moving mass and different types of appendages.Four types of boundary conditions are considered:pinned-pinned,fixed-pinned,fixed-free(or cantilever),and fixed-fixed.Appendages considered include lumped masses,dampers,and springs.The modal decomposition method is employed to derive the equation of motion of the beam,for which an analytical closed-form expression of the dynamic vibration response is generated.The proposed method enables the study of the effect of a single appendage or a combination of the three types of appendages on the non-dimensional dynamic response of the beam.Numerical examples are presented to illustrate the effects of these appendages and compare them to the reference cases of a beam with no appendages.The results demonstrate the importance of considering these parameters in the design of structures.The proposed method is compared to other techniques in the literature and found to be advantageous due to its direct approach.The method also offers a versatile tool for investigating various configurations,aiding in engineering design and structural analysis for which establishing a precise prediction of beam vibrations is crucial.展开更多
The vibration response and noise caused by subway trains can affect the safety and comfort of superstructures.To study the dynamic response characteristics of subway stations and superstructures under train loads with...The vibration response and noise caused by subway trains can affect the safety and comfort of superstructures.To study the dynamic response characteristics of subway stations and superstructures under train loads with a hard combination,a numerical model is developed in this study.The indoor model test verified the accuracy of the numerical model.The influence laws of different hard combinations,train operating speeds and modes were studied and evaluated accordingly.The results show that the frequency corresponding to the peak vibration acceleration level of each floor of the superstructure property is concentrated at 10–20 Hz.The vibration response decreases in the high-frequency parts and increases in the lowfrequency parts with increasing distance from the source.Furthermore,the factors,such as train operating speed,operating mode,and hard combination type,will affect the vibration of the superstructure.The vibration response under the reversible operation of the train is greater than that of the unidirectional operation.The operating speed of the train is proportional to its vibration response.The vibration amplification area appears between the middle and the top of the superstructure at a higher train speed.Its vibration acceleration level will exceed the limit value of relevant regulations,and vibration-damping measures are required.Within the scope of application,this study provides some suggestions for constructing subway stations and superstructures.展开更多
Biomechanical study of the visual system by ocular response analyzer investigates the inter-structural biological relationships,mechanics,and function of the visual system.This review aimed to investigate the changes ...Biomechanical study of the visual system by ocular response analyzer investigates the inter-structural biological relationships,mechanics,and function of the visual system.This review aimed to investigate the changes in corneal biomechanical parameters with age and sex.The articles published in PubMed between 2000 and 2021 were investigated and critiqued,and valid scientific evidence was collected,reviewed and concluded according to the inclusion and exclusion criteria.Most studies showed that corneal biomechanical changes occur infrequently in children up to the age of 20y,and with increasing age and wider age range,there was a significant decrease in corneal biomechanical indices,especially corneal hysteresis.In children and adults,most studies have shown that these biomechanical indicators,especially corneal resistance factor,were higher in females.Although hormonal changes may contribute to this finding,the role of axial length and other biometric indicators should not be ignored.The axial length,the intraocular pressure,and the corneal thickness are other factors associated with biomechanical parameters that should be taken into account in clinical diagnosis and management especially for patients undergoing refractive surgery as well as keratoconus patients.展开更多
The sugar beet cyst nematode(Heterodera schachtii) is one of the most destructive pathogens in sugar beet production, which causes serious economic losses every year. Few molecular details of effectors of H. schachtii...The sugar beet cyst nematode(Heterodera schachtii) is one of the most destructive pathogens in sugar beet production, which causes serious economic losses every year. Few molecular details of effectors of H. schachtii parasitism are known. We analyzed the genome and transcriptome data of H. schachtii and identified multiple potential predicted proteins. After filtering out predicted proteins with high homology to other plant-parasitic nematodes, we performed functional validation of the remaining effector proteins. 37 putative effectors of H. schachtii were screened based on the Nicotiana benthamiana system for identifying the effectors that inhibit plant immune response, eventually determines 13 candidate effectors could inhibit cell death caused by Bax. Among the 13 effectors, nine have the ability to inhibit GPA2/RBP1-induced cell death. All 13 effectortriggered immunity(ETI) suppressor genes were analyzed by qRT-PCR and confirmed to result in a significant downregulation of one or more defense genes during infection compared to empty vector. For in situ hybridization,13 effectors were specifically expressed and located in esophageal gland cells. These data and functional analysis set the stage for further studies on the interaction of H. schachtii with host and H. schachtii parasitic control.展开更多
AIM:To assess the visual electrophysiological outcomes in children with functional amblyopia who exhibited poor response to conventional treatment.METHODS:Twenty-one children with functional amblyopia,aged 5.7±2....AIM:To assess the visual electrophysiological outcomes in children with functional amblyopia who exhibited poor response to conventional treatment.METHODS:Twenty-one children with functional amblyopia,aged 5.7±2.1y(range:4-10y),underwent comprehensive ophthalmic and refractive evaluations.Spectral domain-optical coherence tomography(SD-OCT)and multifocal electroretinography(mfERG)were conducted to analyze the macular retinal thickness and the first-order response P1 ring of the mfERG in the amblyopic eye(AE)compared to the fellow good eye(GE).RESULTS:Initially,visual acuity in the AE ranged from 20/800 to 20/40,while the GE exhibited a range of 20/25 to 20/20(P<0.01).After 6mo of treatment,17 patients demonstrated improved visual acuity in the AE to 20/50 or better,while 4 children showed no improvement.SD-OCT revealed comparable macular and optic disc structures between the AE and GE.Prior to treatment,the mfERG P1 ring amplitude was significantly reduced in the AE compared to GE(P<0.05).The AE/GE ratio of P1 ring amplitude showed significant improvement post-treatment.However,a smaller AE/GE ratio before treatment was associated with poorer improvement post-treatment.CONCLUSION:In the management of functional amblyopia,a thorough assessment of amblyopic eye examinations is crucial.Approximately 20%of amblyopic eyes may not achieve significant improvement in visual acuity,despite the absence of detectable organic retinal abnormalities.mfERG may reveal underlying abnormalities.Integrating mfERG into initial assessments or treatment follow-ups can aid in identifying potential hidden retinal defects and predicting the prognosis of the amblyopic eye.展开更多
The paper designs a novel material-level specimen and its dedicated fixture suitable for applying Combined high-and low-Cycle Fatigue(CCF)loads.Unlike full-scale or simulation specimens,the CCF specimen eliminates geo...The paper designs a novel material-level specimen and its dedicated fixture suitable for applying Combined high-and low-Cycle Fatigue(CCF)loads.Unlike full-scale or simulation specimens,the CCF specimen eliminates geometrically induced stress gradients in the test region.Experimental data on CCF life and strain responses of ZSGH4169 alloy are acquired under different CCF loads.The Maximum Strain within Each(MSE)CCF cycle is demonstrated to be independent of the Low-Cycle Fatigue(LCF)loads and High-Cycle Fatigue(HCF)stress amplitudes,but exhibits a correlation with the Cycle Ratio of HCF/LCF(Rf).The growth law of MSE changes from linear to logarithmic as Rfdecreases.Strain amplitudes in the dwell stage,observed unaffected by Rf,are quantified as a function of LCF nominal stresses and HCF stress amplitudes.However,under a defined CCF load,strain amplitudes in the dwell stage remain constant.Strain peaks in the dwell stage in a single CCF cycle decrease in a power function with increasing HCF cycles.展开更多
BACKGROUND Improving the intraoperative and postoperative performance of laparoscopic hepatectomy was quite a challenge for liver surgeons.AIM To determine the benefits of indocyanine green(ICG)fluorescence imaging in...BACKGROUND Improving the intraoperative and postoperative performance of laparoscopic hepatectomy was quite a challenge for liver surgeons.AIM To determine the benefits of indocyanine green(ICG)fluorescence imaging in patients with hepatocellular carcinoma(HCC)who underwent laparoscopic hepatectomy during and after surgery.METHODS We retrospectively collected the clinicopathological data of 107 patients who successfully underwent laparoscopic hepatectomy at Zhongshan Hospital(Xiamen),Fudan University from June 2022 to June 2023.Whether using the ICG fluorescence imaging technique,we divided them into the ICG and non-ICG groups.To eliminate statistical bias,a 1:1 propensity score matching analysis was conducted.The comparison of perioperative outcomes,including inflammationrelated markers and progression-free survival,was analyzed statistically.RESULTS Intraoperatively,the ICG group exhibited lower blood loss,a shorter surgical time,lower hepatic inflow occlusion(HIO)frequency,and a shorter total HIO time.Postoperatively,the participation of ICG resulted in a shorter duration of hospitalization(6.5 vs 7.6 days,P=0.03)and postoperative inflammatory response attenuation(lower neutrophil-lymphocyte ratio on the first day after surgery and platelet-lymphocyte ratio on the third day,P<0.05).Although the differences were not significant,the levels of all inflammation-related markers were lower in the ICG group.The rates of postoperative complications and the survival analyses,including progression-free and overall survivals showed no significant difference between the groups.CONCLUSION The involvement of ICG fluorescence imaging may lead to improved perioperative outcomes,especially postoperative inflammatory response attenuation,and ultimately improve HCC patients’recovery after surgery.展开更多
BACKGROUND Mucosal healing has become an important goal of Crohn’s disease(CD)treat-ments.Modulen,enriched with transforming growth factor-beta 2,and budeso-nide are commonly accepted treatments for mild-moderate CD....BACKGROUND Mucosal healing has become an important goal of Crohn’s disease(CD)treat-ments.Modulen,enriched with transforming growth factor-beta 2,and budeso-nide are commonly accepted treatments for mild-moderate CD.However,their effects on the small bowel(SB)mucosa remain underexplored.AIM To prospectively assess clinical and mucosal responses to Modulen vs budesonide in adults with CD,using SB capsule endoscopy.METHODS Thirty patients were divided into two groups:Modulen+home-based diet(21 patients)and budesonide(9 patients)for an eight-week intervention followed by four weeks of follow-up.Clinical,laboratory,and endoscopic responses were evaluated.The mucosal changes were assessed through SB capsule endoscopy.RESULTS Results indicated significant clinical improvement in the Modulen group with reduced CD activity index(P=0.041)and improved inflammatory bowel disease questionnaire score(P=0.016).Moreover,Modulen was associated with a signifi-cant SB mucosal improvement,evidenced by a decrease in Lewis score(P=0.027).No significant changes were observed in calprotectin or other laboratory parame-ters.Conversely,budesonide exhibited more modest clinical effects,but it improved calprotectin,hemoglobin,and C-reactive protein levels(P=0.051,P=0.014,and P=0.038,respectively).The capsule endoscopy did not reveal a significant mucosal response in the budesonide group.CONCLUSION Both interventions have a role in CD treatment.Yet,their effects differ and may complement each other:Modulen yields clinical and mucosal improvements,while budesonide primarily leads mainly to laboratory improvements.展开更多
基金This research is part of the"Survey and warning zonation of huge geological hazards in Southwestern China"project(No.12120113010100)which is supported by the China Geological Survey,and the"Application of electrical resistivity tomography to evaluate the temporal and spatial variation in matric suction of landslide"project(No.41402268)+1 种基金which is supported by the National Natural Science Foundation of Chinathe State Key Laboratory of Geohazard Prevention and Geoenvironment Protection(Chengdu University of Technology)(No.2007DA810083)。
文摘Rainfall is a common trigger for landslide reactivation,as it raises groundwater levels and reduces bedrock or soil shear resistance.This study focuses on the Kualiangzi landslide in the southern region of Sichuan Province,China.Real-time monitoring of groundwater levels and rainfall from July 2013 to September 2016 is analyzed.Groundwater table increments,considering groundwater drainage rate,were calculated using the water-table fluctuation and master recession curve method and the response time of the groundwater table to rainfall events was estimated using the cross-correlation function.Results reveal that groundwater level declines from tension troughs to landslide fronts in the rainy season,with a significant positive correlation between the groundwater level in the tension trough and landslide surface displacement.Evaluated spring elevations for groundwater discharge range from 410 m to 440 m,which is in agreement with the actual spring elevations(390-423 m).Lag times of groundwater response to rainfall decreases with cumulative rainfall of the rainy periods.In the middle part of the landslide,two responses between rainfall and groundwater levels indicate two water movement pathways:Vertical cracks or fractures resulting from the slow landslide movement,and matrix pore space in unconsolidated sediment.Variations in peak values of the cross-correlation function suggest early dominance of the uniform matrix flow and later dominance of preferential flow during the rainy period.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(72071143)。
文摘Human agency has become increasingly limited in complex systems with increasingly automated decision-making capabilities.For instance,human occupants are passengers and do not have direct vehicle control in fully automated cars(i.e.,driverless cars).An interesting question is whether users are responsible for the accidents of these cars.Normative ethical and legal analyses frequently argue that individuals should not bear responsibility for harm beyond their control.Here,we consider human judgment of responsibility for accidents involving fully automated cars through three studies with seven experiments(N=2668).We compared the responsibility attributed to the occupants in three conditions:an owner in his private fully automated car,a passenger in a driverless robotaxi,and a passenger in a conventional taxi,where none of these three occupants have direct vehicle control over the involved vehicles that cause identical pedestrian injury.In contrast to normative analyses,we show that the occupants of driverless cars(private cars and robotaxis)are attributed more responsibility than conventional taxi passengers.This dilemma is robust across different contexts(e.g.,participants from China vs the Republic of Korea,participants with first-vs third-person perspectives,and occupant presence vs absence).Furthermore,we observe that this is not due to the perception that these occupants have greater control over driving but because they are more expected to foresee the potential consequences of using driverless cars.Our findings suggest that when driverless vehicles(private cars and taxis)cause harm,their users may face more social pressure,which public discourse and legal regulations should manage appropriately.
文摘This paper aims to analyze the present conditions of the social responsibility ecosystem in online audiovisual enterprises in the digital age. It focuses on the governance of social responsibility in these enterprises and conducts an in-depth analysis of the problems and influencing factors related to the social responsibility aberrations of online audiovisual enterprises. Drawing upon social responsibility theory and collaborative governance theory, this research constructs a social responsibility guidance and governance system guided by the public, supported by the voluntary fulfillment of responsibilities by online audiovisual enterprises, and based on the collaborative participation of diverse stakeholders. It explores and optimizes the implementation pathways of this system, providing theoretical support and practical guidance for promoting the sustainable development of online audiovisual enterprises. Furthermore, it aims to contribute to the creation of a harmonious Internet ecosystem.
文摘China's system of values,in the process of globalization,is being challenged by those of developed Western countries,which pose a serious threat to cultural security of China.This paper will elaborate the challenges a translator is facing in the process,and make suggestions for translators based on the study of new ideas and concept on translation,such as polysystem,with a perspective to give some enlightenment for the overwhehning majority of translators.
基金one of the results of the project supported by National Social Science Fund(11XYY004)in 2011
文摘In literary translation,Lu Xun shouldered the mission and responsibility to his motherland,the people,education,language,literature and art.In his opinion,foreign literature and culture would bring “fire and light” to current society,provide Chinese children and youngsters with valuable readings and enhance the development of Chinese literature,language and characters.In his career of literary translation,Lu Xun fulfilled his long-cherished dream of being a “Spiritual Warrior” in China.
基金funded by the Israel Science Foundation(grants No.1036/12 and 1228/20)(to OES).
文摘Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).
基金2020 Chongqing Municipal Education Planning Project“Research on the Cultivation of Multimodal Translation Talent in the Digital Age”(2020-GX-278)Chongqing Higher Education Teaching Reform Research Project“Research on the Cultivation Model of Compound Application-Oriented Foreign Language Talent Based on the Integration of Classrooms One,Two,and Three Under the Background of the New Liberal Arts”(233177)。
文摘In the 21st century,the development of digital and new media technologies has ushered in an age of pervasive multimodal communication,which has significantly amplified the role of multimodal translation in facilitating crosscultural exchanges.Despite the profound impact of these developments,the prevailing translation pedagogy remains predominantly focused on the enhancement of linguistic translation skills,with noticeable neglect of the imperative to cultivate students’competencies in multimodal translation.Based on the distinctive characteristics and challenges that multimodal translation presents in the context of new media,this study delves into the formulation of educational objectives and curriculum design for the training of multimodal translators.The intent is to propose a framework that can guide the preparation of translators who are adept and equipped to navigate the complexities and demands of the contemporary age.
基金Supported by General Project of Natural Science Foundation of Chongqing,China,No.cstc2021jcyj-msxmX0604Chongqing Doctoral"Through Train"Research Program,China,No.CSTB2022BSXM-JCX0045.
文摘BACKGROUND Gallbladder cancer(GBC)is the most common and aggressive subtype of biliary tract cancer(BTC)and has a poor prognosis.A newly developed regimen of gemcitabine,cisplatin,and durvalumab shows promise for the treatment of advanced BTC.However,the efficacy of this treatment for GBC remains unclear.CASE SUMMARY In this report,we present a case in which the triple-drug regimen exhibited marked effectiveness in treating locally advanced GBC,thus leading to a long-term survival benefit.A 68-year-old man was diagnosed with locally advanced GBC,which rendered him ineligible for curative surgery.Following three cycles of therapy,a partial response was observed.After one year of combined therapy,a clinical complete response was successfully achieved.Subsequent maintenance therapy with durvalumab monotherapy resulted in a disease-free survival of 9 months for the patient.The patient experienced tolerable toxicities of reversible grade 2 nausea and fatigue.Tolerable adverse events were observed in the patient throughout the entirety of the treatment.CONCLUSION The combination of gemcitabine and cisplatin chemotherapy with durvalumab was proven to be an effective treatment approach for advanced GBC,with manageable adverse events.Further research is warranted to substantiate the effectiveness of the combined regimen in the context of GBC.
基金Chang’an University Graduate Student Ideological and Political Education Innovation Demonstration Pro-ject(No.300103740013)Education Science Research Project of China Association of Transportation Education(No.JT2022YB222)+1 种基金Research Project on Education and Teaching Reform at Chang’an Dublin International College of Transpor-tation at Chang’an University(No.CDIC-JG-200301)Construction Project for Continuous Improvement of National First-Class Courses on Interchangeability and Measurement Technology(No.300103230119)。
文摘This study aims to address the problems existing in the ideological and political education of postgraduate students,and combines the implementation of the mentor responsibility system to explore the role orientation,work content,and practical effects of mentors in the ideological and political education of postgraduate students.Through questionnaire surveys,interviews,and other research methods,the current situation of ideological and political education of postgraduate students under the mentor responsibility system is analyzed,and corresponding optimization strategies are proposed.
文摘It is imperative to aggressively advocate for and transmit the ideas of corporate social responsibility as Chinese family enterprises transition into the phase of corporate inheritance.This study conducts a thorough examination of existing literature to elucidate the concept and model of western corporate social responsibility.It also analyses the current state of Chinese corporate social responsibility and highlights the fulfilment of corporate social responsibility by private enterprises.Furthermore,it specifically investigates the significance of family enterprises in promoting and preserving the culture of corporate responsibility.Lastly,it delves into the correlation between corporate social responsibility and family enterprises.This study presents the process of transmission and inheritance of Chinese family firms,focusing on the influence of Chinese traditional culture,the original purpose of enterprise development,and enterprise image.
文摘This study aims to investigate whether Corporate Social Responsibility(CSR)activities reduce supply chain disruptions by examining the impact of the Suez Canal obstruction on the Ever Given container ship in March 2021.This study conclude that the more responsible companies have higher returns and are less affected by this event than the less responsible companies;the less responsible companies have lower returns.The companies with better CSR have a lower impact on their supply chains when faced with disruptions in the supply chain.
基金National Natural Science Foundation of China under Grant No.52278135。
文摘Both acceleration and pseudo-acceleration response spectra play important roles in structural seismic design.However,only one of them is generally provided in most seismic codes.Therefore,many studies have attempted to develop conversion models between the acceleration response spectrum(SA)and the pseudo-acceleration response spectrum(PSA).Our previous studies found that the relationship between SA and PSA is affected by magnitude,distance,and site class.Subsequently,we developed an SA/PSA model incorporating these effects.However,this model is suitable for cases with small and moderate magnitudes and its accuracy is not good enough for cases with large magnitudes.This paper aims to develop an efficient SA/PSA model by considering influences of magnitude,distance,and site class,which can be applied to cases not only with small or moderate magnitudes but also with large ones.For this purpose,regression analyses were conducted using 16,660 horizontal seismic records with a wider range of magnitude.The magnitude of these seismic records varies from 4 to 9 and the distances vary from 10 to 200 km.These ground motions were recorded at 338 stations covering four site classes.By comparing them with existing models,it was found that the proposed model shows better accuracy for cases with any magnitudes,distances,and site classes considered in this study.
文摘This paper addresses the problem of a viscoelastic Euler-Bernoulli beam under the influence of a constant velocity moving mass and different types of appendages.Four types of boundary conditions are considered:pinned-pinned,fixed-pinned,fixed-free(or cantilever),and fixed-fixed.Appendages considered include lumped masses,dampers,and springs.The modal decomposition method is employed to derive the equation of motion of the beam,for which an analytical closed-form expression of the dynamic vibration response is generated.The proposed method enables the study of the effect of a single appendage or a combination of the three types of appendages on the non-dimensional dynamic response of the beam.Numerical examples are presented to illustrate the effects of these appendages and compare them to the reference cases of a beam with no appendages.The results demonstrate the importance of considering these parameters in the design of structures.The proposed method is compared to other techniques in the literature and found to be advantageous due to its direct approach.The method also offers a versatile tool for investigating various configurations,aiding in engineering design and structural analysis for which establishing a precise prediction of beam vibrations is crucial.
基金National Natural Science Foundation of China under Grant No.51578463。
文摘The vibration response and noise caused by subway trains can affect the safety and comfort of superstructures.To study the dynamic response characteristics of subway stations and superstructures under train loads with a hard combination,a numerical model is developed in this study.The indoor model test verified the accuracy of the numerical model.The influence laws of different hard combinations,train operating speeds and modes were studied and evaluated accordingly.The results show that the frequency corresponding to the peak vibration acceleration level of each floor of the superstructure property is concentrated at 10–20 Hz.The vibration response decreases in the high-frequency parts and increases in the lowfrequency parts with increasing distance from the source.Furthermore,the factors,such as train operating speed,operating mode,and hard combination type,will affect the vibration of the superstructure.The vibration response under the reversible operation of the train is greater than that of the unidirectional operation.The operating speed of the train is proportional to its vibration response.The vibration amplification area appears between the middle and the top of the superstructure at a higher train speed.Its vibration acceleration level will exceed the limit value of relevant regulations,and vibration-damping measures are required.Within the scope of application,this study provides some suggestions for constructing subway stations and superstructures.
基金Supported by Noor Ophthalmology Research Center.
文摘Biomechanical study of the visual system by ocular response analyzer investigates the inter-structural biological relationships,mechanics,and function of the visual system.This review aimed to investigate the changes in corneal biomechanical parameters with age and sex.The articles published in PubMed between 2000 and 2021 were investigated and critiqued,and valid scientific evidence was collected,reviewed and concluded according to the inclusion and exclusion criteria.Most studies showed that corneal biomechanical changes occur infrequently in children up to the age of 20y,and with increasing age and wider age range,there was a significant decrease in corneal biomechanical indices,especially corneal hysteresis.In children and adults,most studies have shown that these biomechanical indicators,especially corneal resistance factor,were higher in females.Although hormonal changes may contribute to this finding,the role of axial length and other biometric indicators should not be ignored.The axial length,the intraocular pressure,and the corneal thickness are other factors associated with biomechanical parameters that should be taken into account in clinical diagnosis and management especially for patients undergoing refractive surgery as well as keratoconus patients.
基金supported by the Open Fund of the Key Laboratory of Integrated Pest Management on Crop in Northwestern Oasis,Ministry of Agriculture and Rural Affairsof China(KFJJ202101)the National KeyR&D Program of China(2021YFD1400100)+1 种基金the National Natural Science Foundation of China(31972247)the Tianchi Talent Introduction Program in Xinjiang Uygur Autonomous Region,China and the Science and Technology Innovation Project of the Chinese Academy of Agricultural Sciences.
文摘The sugar beet cyst nematode(Heterodera schachtii) is one of the most destructive pathogens in sugar beet production, which causes serious economic losses every year. Few molecular details of effectors of H. schachtii parasitism are known. We analyzed the genome and transcriptome data of H. schachtii and identified multiple potential predicted proteins. After filtering out predicted proteins with high homology to other plant-parasitic nematodes, we performed functional validation of the remaining effector proteins. 37 putative effectors of H. schachtii were screened based on the Nicotiana benthamiana system for identifying the effectors that inhibit plant immune response, eventually determines 13 candidate effectors could inhibit cell death caused by Bax. Among the 13 effectors, nine have the ability to inhibit GPA2/RBP1-induced cell death. All 13 effectortriggered immunity(ETI) suppressor genes were analyzed by qRT-PCR and confirmed to result in a significant downregulation of one or more defense genes during infection compared to empty vector. For in situ hybridization,13 effectors were specifically expressed and located in esophageal gland cells. These data and functional analysis set the stage for further studies on the interaction of H. schachtii with host and H. schachtii parasitic control.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China(No.82271100)the Jiangsu Science and Technology Support Program(No.BE2022805)the Clinical Skills Enhancement Program of Jiangsu Province Hospital(No.JSPH-MC-2022-24).
文摘AIM:To assess the visual electrophysiological outcomes in children with functional amblyopia who exhibited poor response to conventional treatment.METHODS:Twenty-one children with functional amblyopia,aged 5.7±2.1y(range:4-10y),underwent comprehensive ophthalmic and refractive evaluations.Spectral domain-optical coherence tomography(SD-OCT)and multifocal electroretinography(mfERG)were conducted to analyze the macular retinal thickness and the first-order response P1 ring of the mfERG in the amblyopic eye(AE)compared to the fellow good eye(GE).RESULTS:Initially,visual acuity in the AE ranged from 20/800 to 20/40,while the GE exhibited a range of 20/25 to 20/20(P<0.01).After 6mo of treatment,17 patients demonstrated improved visual acuity in the AE to 20/50 or better,while 4 children showed no improvement.SD-OCT revealed comparable macular and optic disc structures between the AE and GE.Prior to treatment,the mfERG P1 ring amplitude was significantly reduced in the AE compared to GE(P<0.05).The AE/GE ratio of P1 ring amplitude showed significant improvement post-treatment.However,a smaller AE/GE ratio before treatment was associated with poorer improvement post-treatment.CONCLUSION:In the management of functional amblyopia,a thorough assessment of amblyopic eye examinations is crucial.Approximately 20%of amblyopic eyes may not achieve significant improvement in visual acuity,despite the absence of detectable organic retinal abnormalities.mfERG may reveal underlying abnormalities.Integrating mfERG into initial assessments or treatment follow-ups can aid in identifying potential hidden retinal defects and predicting the prognosis of the amblyopic eye.
基金co-supported by the National Natural Science Foundation of China(51805017)National Science and Technology Project(J2017-Ⅳ-0012-0049)+1 种基金National Science and Technology Project,China(J2019-Ⅳ-0007-0075)the Fundamental Research Funds for the Central Universities,China(JKF-20240036)。
文摘The paper designs a novel material-level specimen and its dedicated fixture suitable for applying Combined high-and low-Cycle Fatigue(CCF)loads.Unlike full-scale or simulation specimens,the CCF specimen eliminates geometrically induced stress gradients in the test region.Experimental data on CCF life and strain responses of ZSGH4169 alloy are acquired under different CCF loads.The Maximum Strain within Each(MSE)CCF cycle is demonstrated to be independent of the Low-Cycle Fatigue(LCF)loads and High-Cycle Fatigue(HCF)stress amplitudes,but exhibits a correlation with the Cycle Ratio of HCF/LCF(Rf).The growth law of MSE changes from linear to logarithmic as Rfdecreases.Strain amplitudes in the dwell stage,observed unaffected by Rf,are quantified as a function of LCF nominal stresses and HCF stress amplitudes.However,under a defined CCF load,strain amplitudes in the dwell stage remain constant.Strain peaks in the dwell stage in a single CCF cycle decrease in a power function with increasing HCF cycles.
基金Supported by the Incubation Project of Zhongshan Hospital(Xiamen),Fudan University,No.2019ZSXMYS15the Clinical Research Center for Precision Medicine of Abdominal Tumor of Fujian Province+1 种基金the Key Clinical Specialty Discipline Construction Program of Fujian ProvinceXiamen Medical and Health Guidance Project,No.3502Z20244ZD1103.
文摘BACKGROUND Improving the intraoperative and postoperative performance of laparoscopic hepatectomy was quite a challenge for liver surgeons.AIM To determine the benefits of indocyanine green(ICG)fluorescence imaging in patients with hepatocellular carcinoma(HCC)who underwent laparoscopic hepatectomy during and after surgery.METHODS We retrospectively collected the clinicopathological data of 107 patients who successfully underwent laparoscopic hepatectomy at Zhongshan Hospital(Xiamen),Fudan University from June 2022 to June 2023.Whether using the ICG fluorescence imaging technique,we divided them into the ICG and non-ICG groups.To eliminate statistical bias,a 1:1 propensity score matching analysis was conducted.The comparison of perioperative outcomes,including inflammationrelated markers and progression-free survival,was analyzed statistically.RESULTS Intraoperatively,the ICG group exhibited lower blood loss,a shorter surgical time,lower hepatic inflow occlusion(HIO)frequency,and a shorter total HIO time.Postoperatively,the participation of ICG resulted in a shorter duration of hospitalization(6.5 vs 7.6 days,P=0.03)and postoperative inflammatory response attenuation(lower neutrophil-lymphocyte ratio on the first day after surgery and platelet-lymphocyte ratio on the third day,P<0.05).Although the differences were not significant,the levels of all inflammation-related markers were lower in the ICG group.The rates of postoperative complications and the survival analyses,including progression-free and overall survivals showed no significant difference between the groups.CONCLUSION The involvement of ICG fluorescence imaging may lead to improved perioperative outcomes,especially postoperative inflammatory response attenuation,and ultimately improve HCC patients’recovery after surgery.
文摘BACKGROUND Mucosal healing has become an important goal of Crohn’s disease(CD)treat-ments.Modulen,enriched with transforming growth factor-beta 2,and budeso-nide are commonly accepted treatments for mild-moderate CD.However,their effects on the small bowel(SB)mucosa remain underexplored.AIM To prospectively assess clinical and mucosal responses to Modulen vs budesonide in adults with CD,using SB capsule endoscopy.METHODS Thirty patients were divided into two groups:Modulen+home-based diet(21 patients)and budesonide(9 patients)for an eight-week intervention followed by four weeks of follow-up.Clinical,laboratory,and endoscopic responses were evaluated.The mucosal changes were assessed through SB capsule endoscopy.RESULTS Results indicated significant clinical improvement in the Modulen group with reduced CD activity index(P=0.041)and improved inflammatory bowel disease questionnaire score(P=0.016).Moreover,Modulen was associated with a signifi-cant SB mucosal improvement,evidenced by a decrease in Lewis score(P=0.027).No significant changes were observed in calprotectin or other laboratory parame-ters.Conversely,budesonide exhibited more modest clinical effects,but it improved calprotectin,hemoglobin,and C-reactive protein levels(P=0.051,P=0.014,and P=0.038,respectively).The capsule endoscopy did not reveal a significant mucosal response in the budesonide group.CONCLUSION Both interventions have a role in CD treatment.Yet,their effects differ and may complement each other:Modulen yields clinical and mucosal improvements,while budesonide primarily leads mainly to laboratory improvements.