语料库建设视角下口译焦虑的缓解对策研究

口译作为一种翻译活动,是译员以口语方式将源语转换为目的语的过程。口译工作要求译员具备扎实的专业基础、丰富的知识积累,能够准确运用源语和目的语,这些要求增加了译员的焦虑。本研究尝试在口译实践探索领域引入口译语料库这一实用技术工具,在现有的口译语料库建设现状等基础上,从定性研究的角度出发探讨基于语料库建设路径如何缓解口译焦虑,提出几点相应对策,旨在减少译员工作焦虑。

常润茶服用方法对蒽醌类物质溶出的影响及其通便作用的相关性研究

目的:以常润茶为例研究蒽醌类物质的加水量及浸泡次数等服用方法对有效成分溶出及通便作用的影响。方法:利用紫外分光光度法建立总蒽醌的含量测定方法,利用高效液相色谱法建立番泻苷A、番泻苷B、大黄酸的含量测定方法,考察不同浸泡次数、加水量下常润茶水浸液中有效物质的含量变化。利用洛哌丁胺复制便秘模型进行通便作用的验证并探究常润茶对肠动力及黏液分泌的影响,观察不同浸泡次数、加水量对小鼠小肠推进率、首粒排黑便时间、5 h黑便粒数、粪便含水量以及结肠胃动素(MTL)、促胃液素(GAS)、生长抑素(SS)、P物质(SP)的影响。结果:加水量与蒽醌类物质的溶出正相关,加水60~100倍蒽醌类物质溶出差异不大;浸泡1次可将大部分蒽醌类物质溶出,从第2次浸泡开始,总蒽醌、番泻苷A、番泻苷B、大黄酸的含量均明显减小。动物实验结果显示加水倍数为40倍、60倍、100倍时,常润茶均可有通便作用,未出现腹泻等不良反应,60倍、100倍水量通便作用显著。加水100倍,反复冲泡多次通便作用不优于浸泡1次。结论:本实验为产品的精准应用提供实验依据,对于规范蒽醌类产品具有积极意义。

麻仁软胶囊通便作用的实验研究

实验发现:麻仁软胶囊能增加正常与燥结型便秘模型小鼠的粪便粒数与重量,能促进小鼠小肠和大肠中炭末推进百分率,能加强豚鼠离体回肠平滑肌在生理状态下与低温状态下的运动能力,对家兔在体肠的运动振幅也有所加强。

稻壳热压成型工艺参数试验

采用四元二次回归正交旋转试验和响应面分析方法,并利用SPSS 11.5和Matlab 7.1软件研究了成型压力、加热温度、含水率和粘结剂添加量对稻壳成型块松弛密度的影响,建立并分析了稻壳成型块松弛密度的数学模型。结果表明,4个因素对稻壳成型块松弛密度影响次序为:加热温度、含水率、成型压力、粘结剂添加比,最优组合为成型压力10 MPa,粘结剂添加比3.5∶1,含水率16%,加热温度100℃,此时成型物松弛密度为0.945 g/cm3,该密度可以满足成型要求,所得回归方程显著,拟合情况良好。

车前谷粉对便秘模型小鼠润肠通便作用的研究

目的 研究车前谷粉的润肠通便作用。方法 本研究用18～22 g的雄性ICR小鼠75只,按体重均衡分为5组即:阴性对照、便秘模型对照和三个剂量组(饲料中车前谷粉含量为0.3％、0.6％和1.8％)。在每公斤普通饲料中分别加入3g、6g、18g的车前谷粉,作成三个相应剂量组小鼠饲料,对照组为普通饲料(阴性和模型对照)。经口连续喂饲10d。实验前禁食16h后,经口给予10mg/(kg·bw)复方地芬诺酯造小鼠便秘模型。实验中,动物均单笼饲养,正常饮水进食,记录每只小鼠首粒排黑便时间、5h内排便粒数和排便重量。结果 在便秘模型成立的条件下:①三个剂量组与模型对照组相比,差异均有非常显著性(P<0.01),首粒排便时间低于模型对照组。②在0.529 mg/(kg·bw)组和3.213 mg/(kg·bw)组与模型对照组相比,差异均有显著性(P<0.05),即5 h内剂量组小鼠的排便粒数高于模型对照组。③在3.213 mg/(kg·bw)组与模型对照组相比,差异有非常显著性(P<0.01),即5 h内剂量组小鼠的排便重量高于模型对照组。结论 车前谷粉能缩短便秘模型小鼠的首粒排黑便时间,增加便秘模型小鼠的排便粒数和排便重量。

杭白菊乙酸乙酯提取物的舒血管作用及相关机制

目的 :研究杭白菊乙酸乙酯提取物 (CME)的舒血管作用及机制。方法 :大鼠胸主动脉环张力测定法。结果 :CME可以浓度依赖性地降低主动脉环由苯肾上腺素 (PE)及高钾预收缩的血管张力 ,其对内皮完整血管的作用显著大于去内皮血管 (P <0. 0 5 )。L -N -硝基精氨酸甲酯 (L -NAME)、亚甲蓝可以显著降低CME的舒血管作用 (P <0 .0 1) ;将主动脉与CME共孵育后 ,血管NOS活力呈现浓度依赖地增高 (P <0 . 0 1) ;吲哚美辛对CME的作用无显著影响 ;SKF - 5 2 5A与L -NAME合用 ,与单用L -NAME无显著差异。CME的舒血管作用不受普萘洛尔、四乙氨、氯化钡、4 -氨基吡啶、5 -羟基癸酸的影响 ;但却可被格列苯脲显著削弱 (P <0 . 0 1)。无钙环境下CME对PE引起的收缩无显著影响 ;无钾环境下以及无钙环境下渐加钙 ,CME对PE引起的收缩有显著影响 (P <0 .0 5 )。结论 :CME具有显著的舒血管作用 ,其机制既与NO介导的途径有关 ,也与抑制电压依从性钙通道和受体操纵性钙通道以及激活ATP敏感钾通道有关。

小鼠便秘模型的建立

为研究保健食品的润肠通便功能，针对保健食品润肠通便功能试验的要求，用１０ｍｇ／ｋｇ ＢＷ的复方地芬诺酯建立了稳定的小鼠便秘模型，模型组与对照组在首粒黑便排便时间、６ ｈ内排便粒数及排便重量间均有显著性差异（Ｐ＜ ０ ．０５） 。多次重复实验表明，该模型稳定可靠，建议在保健食品润肠通便功能检测中对其进行验证。

肉苁蓉类润肠通便药效比较

对市场上常见的三种肉苁蓉类生药进行了润肠通便的药效比较,结果表明:三种肉众蓉水煎剂均有明显的促进肠蠕动、抑制大肠水份吸收和缩短排便时间的作用,作用强度相似.

缓下法治疗慢性乙型病毒性肝炎、肝硬化肠源性内毒素血症的临床研究

观察中医缓下法治疗CHB、LC内毒素血症的疗效及其对肝功能的影响。缓下法是用柴胡汤制剂(口服液)10ml,一日三次,联合玄明粉(无水硫酸钠胶囊)2-5粒,一日一次,晚睡前口服,疗程3月。治疗前后检测血清内毒素及主要肝功能指标,设健康者为对照组。结果显示该法能明显降低血清内毒素,改善肝功能,治疗后较治疗前血清内毒素明显降低;其降低水平和肝功能改善程度显示治疗组均优于对照组,前者P<0．01,后者P<0．05或 P<0．01。缓下法是治疗慢性乙肝肠源性内毒素血症的有效方法并有明显改善肝功能的作用。

A型肉毒毒素治疗眉外侧段与上睑外侧的老年性皮肤松垂

目的 探讨A型肉毒毒素注射治疗眉和上睑外侧老年性皮肤松垂的非手术治疗方法。方法 采用A型肉毒毒素注射治疗眉外侧段和上睑外侧皮肤松垂的面部老化求美者 ,对皱眉肌 ,降眉肌 ,眉中、外 1/ 3交界垂线内侧的额肌 ,外眦部眼轮匝肌行计量定点注射。结果 对 2 6例求美者 5 2侧眉和上睑外侧皮肤不同的松垂程度 ,经一次或二次注射后均得到了明显的改善。结论 A型肉毒毒素用于治疗眉和上睑外侧老年性皮肤的松垂 ,操作方法简单 ,安全有效。

盐生肉苁蓉通便有效部位的提取工艺及药效学研究

目的研究盐生肉苁蓉通便活性部位的最佳提取工艺及药效学.方法以半乳糖醇含量和浸膏得率为考察指标,采用单因素考察和正交实验法优化提取工艺.采用地芬诺酯建立小鼠便秘模型,通过小鼠小肠运动及小鼠排便实验考察盐生肉苁蓉提取物的通便作用.结果盐生肉苁蓉通便部位的最佳提取工艺条件:乙醇浓度为40%,料液比为1∶16(g/mL),超声提取120 min,提取3次,该提取物中半乳糖醇含量为20.1%.盐生肉苁蓉通便部位能明显缩短便秘模型小鼠首次排便时间(P<0.01),增加6h内粪便粒数、粪便质量和炭末推进率(P<0.01).结论盐生肉苁蓉通便有效部位提取工艺合理、经济简便,可为肉苁蓉润肠通便保健品开发提供技术参数.

腹部去脂整形术的进展

腹部去脂整形术可分为脂肪切除术与吸脂整形术两类。皮肤脂肪切除术有手术疤痕较长,皮肤感觉减退等缺点。近年来吸脂整形术在肿胀吸脂,体形雕塑———站立位吸,细管吸脂,超声吸脂和电子吸脂,吸脂适应证的扩大等方面取得了诸多进展。浅层吸脂可以明显改善体形,而且对皮肤有收紧作用。浅层吸脂技术对腹壁多脂松垂者有明显疗效,较腹壁成形术,手术简化、术后恢复快。

阿芦宝C片润肠通便作用动物研究

为研究阿芦宝Ｃ片的润肠通便作用，进行了动物研究。结果表明与阴性对照组相比，阿芦宝Ｃ片剂量为０ ．９ 、１ ．８ ｇ／ｋｇ ＢＷ 时，对小鼠小肠蠕动有显著促进作用（ Ｐ＜ ０ ．０５） ，并能显著缩短小鼠排便时间和增加粪便中的水分含量（ Ｐ＜ ０ ．０５） ；其剂量为１ ．８ ｇ／ｋｇ ＢＷ 时，能显著增加小鼠排便粒数及粪便干、湿重（ Ｐ＜ ０ ．０５） ；阿芦宝Ｃ片０ ．２ 、０ ．４、０ ．８ ｍｇ／ｍＬ３ 个浓度剂量能明显地增强家兔十二指肠和空肠自发性收缩，表现为振幅加大、张力增加（ Ｐ＜ ０．０１）。

涡轮增压固冲发动机燃气调节研究

在涡轮增压固冲发动机(TSPR)中,驱动涡轮所需燃气的流量和压强应同时满足涡轮的要求。为实现TSPR的燃气调节,首先完成了等换算转速下TSPR涡轮对驱涡燃气的需求分析。验证了相对换算转速等于1的调节规律下,变燃面燃气发生器可以满足涡轮对燃气的需求,误差小于5%,但该调节方案限制了TSPR的应用范围。证明了在等相对换算转速的调节规律下,喉部面积可调的燃气发生器难以满足涡轮对燃气的需求。提出了换算转速松弛的调节规律,此种调节规律下的发动机实现了实时调节,但同相对换算转速等于1的发动机相比,发动机的速度包线减小了约50%,最大推力值和推力变化比明显减小。因此根据不同的任务需求发动机可选择不同的调节规律和与之对应的燃气调节方式。

高等学校预算管理中的预算松弛问题研究

预算管理作为高等学校内部管理的重要组成部分,越来越受到人们的重视。然而预算管理在高等学校普遍认同并加以实施的过程中,其效果并非尽如人意,还存在许多问题。预算松弛问题就是高等学校预算管理中的一个主要问题,它是高等学校预算管理中的一种常见现象。预算松弛的存在对高等学校的预算管理既有积极的一面,也有负面的影响,预算松弛积极作用得以发挥的前提是其在量上必须有度,对预算松弛进行控制是十分必要的。通过对高等学校预算管理过程中预算松弛及其影响因素的分析,提出加强高等学校预算管理,减少预算松弛的对策探讨。

脂肪抽吸联合腹壁整形术42例临床分析

目的：探讨脂肪抽吸联合腹壁整形的临床疗效及安全性。方法42例患者采用肿胀麻醉、负压吸引器行腹壁脂肪抽吸；在耻骨联合区域标记“W”形切口，沿腹肌筋膜浅层剥离，折叠缝合腹直肌前鞘，根据实际情况完成脐成形及切除多余皮瓣术，分层缝合腹壁。结果42例患者切口均Ⅰ期愈合，无并发症发生。随访6～12个月，腹部对称柔软，切口瘢痕隐蔽，塑形效果满意。结论脂肪抽吸与腹壁整形联合应用临床疗效佳，安全可靠，值得推广。

缓下瘀血法治疗慢性肾脏病3~5期的回顾性研究

目的:评价缓下瘀血法治疗慢性肾脏病(Chronic Kidney Disease,CKD)3~5期的临床疗效。方法:选用回顾性研究的方法,通过南京中医药大学附属中西医结合医院电子病历系统查询并筛选出2016-2021年在西医常规治疗基础上接受缓下瘀血法治疗的CKD 3~5期患者66例作为治疗组,44例作为对照组,比较治疗前后血清肌酐(Serum Creatinine,Scr)、血清尿素氮(Serum Urea Nitrogen,BUN)和估算的肾小球滤过率(estimated Glomerular Filtration Rate,eGFR),并比较缓下瘀血法对糖尿病和非糖尿病CKD患者以及蛋白尿是否超过1 g/24 h之间患者的疗效差异。结果:治疗组患者治疗后中医主要症状积分、Scr、BUN显著下降(P<0.05),eGFR亦显著升高(P<0.05),总有效率显著高于对照组(P<0.05);其中CKD4期的总有效率显著优于对照组(P<0.05);而CKD3期和CKD5期患者的总有效率和对照组对比差异无统计学意义(P>0.05)。缓下瘀血法对合并糖尿病和非糖尿病CKD患者的疗效对比差异无统计学意义(P>0.05),治疗组CKD4~5期合并糖尿病患者的总有效率高于对照组(P<0.05);治疗组蛋白尿≥1 g/24 h的CKD患者的疗效优于蛋白尿<1 g/24 h的CKD患者(P<0.05),治疗组蛋白尿≥1 g/24 h的CKD患者总有效率高于对照组,但差异无统计学意义(P>0.05)。结论:缓下瘀血法可以保护CKD患者的肾功能,临床应根据实际情况灵活、精准地运用。

莆仙方言的入声舒化现象考察

处于闽东和闽南交界地界的莆仙话是闽东话对闽南话长期影响和渗透的产物,但往往体现出其自身独立发展演变的特征。入声舒化现象是莆仙方言最具有研究价值的特征之一,即部分白读的入声已舒声化,阳入白读混入阳平,阴入白读混入阳去。这种分化以文白读和古韵摄为条件。其产生于一百多年前,产生原理是喉塞韵尾-弱化消失,音节延长,单独成调,在语言系统的经济性原则的作用下,并入调值和调类相近的舒声类。这种入声调的演变过程在闽语的其他方言点及南部吴语和徽语中也同样存在。

龚廷贤外治导法及其现代应用探析

龚廷贤在所著《万病回春》与《寿世保元》中,借鉴张仲景所论导法的应用,参以己意,记载了运用蜜煎导法、猪胆汁导法、香油导法和蒜导法治疗大便闭证以及因大小便闭导致的急危重症。龚氏外治导法的治疗思路、操作方法、适用范围等,不仅对后世医家临床应用导法起到了借鉴作用,更为现代医学肛门直肠给药的治疗思路提供了重要的理论支持与实践指导。肛门直肠给药,不仅可以治疗肛门局部病证,还广泛应用于妇科、男科、儿科及其他疾病的治疗,提高了临床疗效和患者的生活质量。

关于USSOR迭代法收敛的充要条件和最佳松弛因子

本文在线性方程组系数矩阵A为相容次序矩阵及A的Jacobi迭代矩阵的特征值μj均为实数的条件下,得出了USSOR迭代法收敛的充分必要性定理,并给出了USSOR迭代矩阵之谱半径ρ(ω,ω)的表达式及ρ(ω,ω)的最佳松弛因子。