傣语巴利语借词a元音系列转写规律——泰语比较视角

巴利语借词是傣语中最古老的借词。傣语中的德宏、西双版纳方言中的外来词很大部分来自于巴利语,并在转写巴利语借词时采用多种方式,如:替换规律、增减规律、省略规律,以使巴利语借词语音适应傣语的语音变化。傣语与泰语同属汉藏语系壮侗语族壮傣语支语言,两种语言的语音、词汇、语法具有相同特征或有对应规律。其在巴利语借词的转换方式和规律,表现出“大同小异”的特点。本文以西双版纳傣语为研究对象,考察巴利语借词元音a转写规律,及某些语音变化。同时比较西双版纳傣语和泰语中巴利语借词元音a转写规律和语音变化。

英汉元音对比与英语语音教学

元音是英语语音教学中的一个难点。对英语和汉语元音系统之间的差异进行对比和分析有助于减少学习英语元音的困难。通过将汉语的元音从音节的韵母中分离出来 ,可获得与英语相对应的元音类型。对比从单元音、双元音和三元音三个方面进行 ,主要涉及基本元音构型、元音音位的区别性特征、音位变体等内容。

修辞音乐美及再现──双声叠韵与Alliteration和Assonance的对比和翻译

汉语双声叠韵与英语Alliteration和Assonance有着异同互见的音韵特点。它们以各自特有的韵律为语言增添了音乐美。译者可以用对应,增补,转换和省略等方法再现这种修辞的音乐美,以增强语言的感染力。

零起点老挝留学生汉语韵母习得难点研究

学习第二语言,最大的障碍就是母语干扰。研究第二语言的语音习得过程,一方面应该考虑目的语的语音系统;另一方面还应该以学习者的母语音系为参照。运用现代音系学、实验语音学等方法比较汉语、老挝语韵母系统,尤其是汉语、老挝语一级元音格局,能够全面掌握零起点老挝留学生汉语韵母习得的难点,并有针对性地对汉语零起点的老挝留学生汉语韵母学习过程中表现出的不同的偏误逐一进行解决。

汉维语元音音位异同之比较

本文以音位学对比理论为框架,在较细致、全面的分析中,运用图表的形式,归纳出现代汉语元音与维吾尔语元音在音位系统层面上的相同和相异之处。

汉韩元音对比与韩语语音教学

语音是外语教学的基础,特别是汉语和韩语的语音体系完全不同,没有详细的对比中国学生很难准确意识到韩语的发音,这就要求教师在教学中能进行详细地对比说明。本课题以元音为范畴,从发音方法和发音位置上对汉韩元音进行对比,找出共同点和不同点,从而更有效地纠正中国学生的发音错误,提高韩语语音的教学质量。

那乃语与赫哲语元音比较研究

那乃语和赫哲语同属阿尔泰语系满—通古斯语族。虽然使用这两种语言的民族由于历史原因已分离半个世纪,但其语言并没有发生巨大的分化,差别非常小。通过对那乃语和赫哲语元音进行比较,可以探索这两种语言的演变趋势及其原因。

布依语同英语的元音比较研究

元音是英语语音教学中的一个难点,布依语和英语的元音在口腔开合度、舌位、唇形等诸多方面均存在着共性和差异,认识这些共性和差异有助于减少母语为布依语的学生学习英语元音的困难。

英汉语音系统对比分析

英语和汉语分属印欧语系和汉藏语系。英语和汉语的语音系统有其相同之处,也有很大区别。作为英语教师(特别是大学英语教师),更系统地了解这两种语言的区别才能更好地帮助学生提高英语学习的效率。

哈萨克语与汉语元音比较

运用语音学和音系学理论,对哈萨克语和汉语的元音系统进行了描写和对比。汉语是元音占优势的语言,元音构成的韵母系统比较复杂。哈萨克语的元音系统相对简单,辅音占优势。

The Differences of Pronunciation between American English and British English

This paper begins with a brief introduction to the two branches of the English language.Analyze the differences pronunciation between American English and British English,then demonstrates the reason why cause the different.Firstly,about four hundred years ago,people from Britain,German,France and many other parts of the world came into the U.S.They not only brought their rich cultures but also their languages too.Secondly,because of its territory expansion and economic development,American English become stronger.And then in different vowels and consonants analyze the differences of pronunciation between American English and British English,and set some examples.

朝鲜语元音和谐律松化与朝鲜语语系归属

朝鲜语的形成与语系归属问题一直为人们所关注,但至今尚无定论。多数学者认为,朝鲜语和阿尔泰语的相似性较之其他假说更有说服力,并对同属阿尔泰语系的语言进行了比较研究。阿尔泰语中已发现相当数量的共同成分,其中与朝鲜语语言结构最接近的是满语,在研究语言系统论、构拟共同祖语的过程中,厘清满语对朝鲜语的影响,有益于朝鲜语本体研究及系统论研究。阿尔泰语系诸语言普遍存在元音和谐规律,尽管现代满语和现代朝鲜语中元音和谐律的松化现象都很严重,但中世朝鲜语中的确存在规律整齐的元音和谐法则。

承德方音韵母与普通话语音韵母对比差异探究

作者对普通话语音中舌面单元音韵母、卷舌单元音韵母以及个别字韵母读音在承德方音中表现出的具体差异进行比较辨析,并对其古音来源及对应规律加以探究。

共振峰编辑法区别鼻化元音中口、鼻音共振峰的实证探究

为解决司法话者识别中利用鼻化元音构建元音声学空间图时如何准确判别鼻化元音的口、鼻音共振峰的问题,该文通过计算机语音工作站对语音样本的共振峰进行编辑操作,利用生成的语音样本构建不同的对照组分别进行听辨。结果表明,口音、鼻音共振峰分别被衰减后的语音变化特点呈现一定规律,使用此方法可以准确区分鼻化元音的口、鼻共振峰的阶次。该文建立的“共振峰编辑”与“听觉感知”相结合的判别方法,可以为司法话者识别及语音感知、识别等相关领域通过构建元音声学空间图进行声学特征研究的模型提供口音、鼻音共振峰的判别依据。

日语和藏语的基本元音对比及教学策略研究

日语和藏语都有/a//i//u//e/o/五个基本元音。无论从元音的数量还是发音方法上看,这两种语言的基本元音都有相似之处。因此,师生容易忽略日语元音的准确教学与练习。针对藏族学生在日语元音学习中存在的问题,以对比语言学的研究方法,根据日语、藏语元音发音的舌位和口型进行分析对照,寻求两种语言在元音发音上的共性和个性,着重探讨其差异性。从整体上讲,日语元音的开口度小,音调低,用力弱,舌头运动和缓。藏语元音的开口度大,音调高,用力强。元音的长短和声调的高低对于日语词义的辨别十分重要,藏语元音的长短和高低却没有意义区分功能。元音标记上日语没有特殊标记而藏语除a以外由元音符号[■]来标记。在元音音节结构上,日语元音可以单独构成音节,具有以元音结尾的开音节特性,音位变体较少。而藏语元音能够单独构成音节的较少,具有开音和闭音的双重性质,受音节的制约产生许多音位变体。在具体的发音方法上,日语和藏语中发[a]、[i]、[u]、[e]、[o]时舌位高低和前后、唇形圆展的区别较大,藏语因方言不同其发音也略有区别,使日语元音学习出现偏误。在此基础上,探讨了藏族学生学习日语元音发音的难点、造成发音错误的原因及其规律,从而提出了对日语元音教学的方法问题。

基于元音声学空间的汉语方言与普通话间话者识别探究

目的旨在为解决汉语方言与普通话之间的方言性伪装语音话者识别可供比对的相同音段数量不足等问题。方法以元音为比对对象,通过将说话人普通话和方言的元音放在同一元音声学空间,统计两者之间相同元音和不同元音的特征异同。结果在元音声学空间中,综合考察元音空间轮廓、元音相似度、元音位置关系以及鼻化现象差异性四个指标,说话人表现出较好的个体稳定性和个体间差异性。结论元音声学空间是当前有效解决方言性伪装语音话者识别的途径之一,也是有效解决司法话者识别中可供比对相同音段数量较少的方法之一。

基于标准分的跨方言元音系统比较数据规整法

元音数据规整是跨方言元音系统比较的基础。由于前人提出的元音数据规整方案都没有考虑跨系统比较问题,所以无法直接在这一研究领域中使用。我们的研究在学界公认比较理想的Lobanov规整法基础上结合了均值比较法的长处,把标准分值重新转化成实际物理值,有效的避免前人规整法存在的问题。经过实际元音系统数据检验也证明我们的这种改进方法规整效果比较理想。

《安腔八音》音系及其音值構擬與其他研究

本文着重探討閩東北片代表點福安方言音系的音值,並與閩東南片代表點福州音系進行比較,繼而與閩南南片方言點漳州方言、北片方言點泉州方言做歷史比較研究。首先,探討18世紀中末葉迄民國初年韵書《安腔八音》《七音字彙》《班華字典》的音系及其音值,發現它們的韵母系統均與現代福安韵母系統有異,最大的差異是完整保留了中古三套鼻音韵尾[-m]、[-n]、[-ŋ]和入聲韵尾韵尾[-p]、[-t]、[-k]。其次,探討《安腔八音》與《戚林八音》兩種閩東南、北片方言音系的差異,闡明二者不僅聲母系統有異,連韵母系統也有異。如《安腔八音》有“十七音”而《戚林八音》則有“十五音”,且保留了中古三套鼻音/入聲韵尾,而《戚林八音》則衹有[-ŋ/-k]一套。再次,就《安腔八音》和同時代兩種閩南方言韵書《彙集雅俗通十五音》《匯音妙悟》的音系進行共時比較,發現它們在韵母系統方面有相同之處,然而若與福安、漳泉現代音系做歷時比較,就可發現福安方音正向福州方音演變,閩南方言則是保留原來的語音特點。最後,筆者從空間、時間、社會變遷諸方面探討了兩百年來福安音韵結構迅速演變而漳泉方音仍舊不變的原因。