Chi Zijian’s novel White Snow Crow is about the pestis in Northeast China from the autumn and winter of 1910 to the spring of 1911,focusing on the living conditions of people in Fujiadian,Harbin,under the shadow of t...Chi Zijian’s novel White Snow Crow is about the pestis in Northeast China from the autumn and winter of 1910 to the spring of 1911,focusing on the living conditions of people in Fujiadian,Harbin,under the shadow of the pestis,and thus connects the vicissitudes of Harbin in the development of modern Chinese history.Re-reading this novel in the context of the post-epidemic era not only allows us to immerse ourselves in the specific temporal and spatial fields described in the text with an immersive reading mindset,feel the heavy impact that the disaster has brought to the people of Northeast China,but also provide us with a different perspective to observe the current social reality.In particular,the social problems shown by the novel through the pestis and the description of ordinary people’s life experience under the plague still deserve further discussion.展开更多
Adapting is to change a specific material from one genre into another. As one of the most well-known fairy tales, ＂Snow White story＂ has gone through many adaptation processes for a long time. Among those processes,...Adapting is to change a specific material from one genre into another. As one of the most well-known fairy tales, ＂Snow White story＂ has gone through many adaptation processes for a long time. Among those processes, Brother Grimms＇ Snow White and Disney＇s Snow White and the Seven Dwarfs show some remarkable relationships between the source and target materials, because Disney adapted the Grimms＇ version of Snow White for their film version of Snow White. This paper will focus on the similarities between the Grimms＇ Snow White and Snow White and the Seven Dwarfs in adapting from one genre to another. The Grimms collected as many different oral tales of ＂Snow White＂ as they could and wrote them down into letters. While they recorded these tales, they chopped and combined them to fit in the category of pre-Christian Teutonic literature. Disney Production also selected one of various versions of ＂Snow White story＂ and realized to put it into the silver screen. Disney changed, added, omitted and modified some plots of the Grimms＇ Snow White again. This time, the changes were made to appeal this movie to the audiences of the 20th century.展开更多
文摘Chi Zijian’s novel White Snow Crow is about the pestis in Northeast China from the autumn and winter of 1910 to the spring of 1911,focusing on the living conditions of people in Fujiadian,Harbin,under the shadow of the pestis,and thus connects the vicissitudes of Harbin in the development of modern Chinese history.Re-reading this novel in the context of the post-epidemic era not only allows us to immerse ourselves in the specific temporal and spatial fields described in the text with an immersive reading mindset,feel the heavy impact that the disaster has brought to the people of Northeast China,but also provide us with a different perspective to observe the current social reality.In particular,the social problems shown by the novel through the pestis and the description of ordinary people’s life experience under the plague still deserve further discussion.
文摘Adapting is to change a specific material from one genre into another. As one of the most well-known fairy tales, ＂Snow White story＂ has gone through many adaptation processes for a long time. Among those processes, Brother Grimms＇ Snow White and Disney＇s Snow White and the Seven Dwarfs show some remarkable relationships between the source and target materials, because Disney adapted the Grimms＇ version of Snow White for their film version of Snow White. This paper will focus on the similarities between the Grimms＇ Snow White and Snow White and the Seven Dwarfs in adapting from one genre to another. The Grimms collected as many different oral tales of ＂Snow White＂ as they could and wrote them down into letters. While they recorded these tales, they chopped and combined them to fit in the category of pre-Christian Teutonic literature. Disney Production also selected one of various versions of ＂Snow White story＂ and realized to put it into the silver screen. Disney changed, added, omitted and modified some plots of the Grimms＇ Snow White again. This time, the changes were made to appeal this movie to the audiences of the 20th century.
