西方语言中porcelain(瓷器)的跨文化语源研究

西方各国porcelain的拼写大同小异,学界普遍认同著名汉学家伯希和的研究:porcelain的语源与汉语无关,它源于法语porcelaine(子安贝),而后者又源于拉丁词porcellana(子安贝),该拉丁词又由porcus(猪)及pucelage(处女状态)派生。但跨文化研究表明,porcelain是汉语"波斯蓝"的对音,得名源于中国古代制瓷所用从伊朗进口的色料。历史上,西方人先认识瓷器,后认识子安贝。因而,在西方语言中,该词先有"瓷器"义,然后再分两个方向演变:一从外貌、形状的角度,衍生出"子安贝"、"贝壳"、"货币"、"牙齿"等含义;另一从颜色("青花")的角度,产生"马齿苋"等词汇。这一研究成果还证实,至少在元代,我国制瓷用的上等色料确实来自伊朗。

跨文化视角中ware、porcelain和china的意义考察

在17—18世纪的英语文献中,ware、porcelain和china三词的含义都与瓷器有关,但仍存在细微的区别和联系。在跨文化视角下历史观念语境中对这三词进行词源和词义的考察,展示了中国瓷器的进口和仿制对英国语言中原有相关概念的影响,以及词义变化中的"现代化"观念的指涉。

Experimental and analytical studies on multiple tuned mass dampers for seismic protection of porcelain electrical equipment

Porcelain electrical equipment （PEE）, such as current transformers, is critical to power supply systems, but its seismic performance during past earthquakes has not been satisfactory. This paper studies the seismic performance of two typical types of PEE and proposes a damping method for PEE based on multiple tuned mass dampers （MTMD）. An MTMD damping device involving three mass units, named a triple tuned mass damper （TTMD）, is designed and manufactured. Through shake table tests and finite element analysis, the dynamic characteristics of the PEE are studied and the effectiveness of the MTMD damping method is verified. The adverse influence of MTMD redundant mass to damping efficiency is studied and relevant equations are derived. MTMD robustness is verified through adjusting TTMD control frequencies. The damping effectiveness of TTMD, when the peak ground acceleration far exceeds the design value, is studied. Both shake table tests and finite element analysis indicate that MTMD is effective and robust in attenuating PEE seismic responses. TTMD remains effective when the PGA far exceeds the design value and when control deviations are considered.

Fractal Characteristics and Fractal Dimension Measurement on Broken Surfaces of Aluminum Electric Porcelain

The characteristics of broken surfaces were r esearched by a scanning electron microscope (SEM) and a reflection microscope, a nd the fractal dimensions of broken surfaces were measured by the Slit Island me thod. The experimental results indicate that the broken surface of aluminum elec tric porcelain is a fractal body in statistics, and the fractal dimensions of br oken surfaces are different with the different amplification multiple value.In a ll of measured fractal dimensions,both of values measured in 100× under reflect ion microscope and in 500× under SEM are maximum, whereas the values measur ed in 63× under reflection microscope and in 2000× under SEM are obviously min imum. The fractal dimensions of broken surfaces are also affected by the degrees of gray comparison and the kinds of measuring methods. The relationships betwee n the fractal dimensions of broken surfaces and porcelain bend strengths are tha t they are in positive correlation on the low multiples and in negative correlat ion on the high multiples.

PREPARATION OF HIGH THERMAL EXPANSION COEFFICIENT PORCELAINS FUSED TO METALS

Usually the thermal expansion coefficients (TEC) of metals are higher than that of porcelains. In order to match the TECs in the case of coating porcelains on metals, high TEC porcelains are needed. In this research, the high TEC phase leucite (KAlSi2 O6) in the high TEC porcelain was prepared by sol-gel method. The crystal size of leucite made by sol-gel is about 77nm through controlling the process parameters. The process from xerogel to leucite was investigated by means of DSC (differential scanning calorimetry), TG (thermogravimetry), XRD ( X-ray diffraction) and IR (infrared absorption spectrum). Leucite had been detected after the gel was treated at 900℃, this formation temperature is about 250℃ lower than that of melting method. The porcelain made from 50% of the leucite powder and 50% of low fused temperature frit has an average TEC of 19.2×10-6/℃ C from room temperature to 450℃, which is much higher than the common porcelains.

Relationships among Preparative Technique,Phase Composition and Bending Strength of Bauxite Porcelain

Bauxite porcelain can be sintered to make its bending strength reach 179Mpa by using sintered bauxite, clay and potash feldspar and albite as the main raw materials in oxidation atmosphere under the normal pressure. XRD, SEM and so on are utilized to study the relationships between factors like the composition of ingot, reduction particle size and heat insulating time at sintering temperature and the phase composition, microstructure and bending strength of ceramic body. The results show that the main phases in bauxite porcelain are corundum, mullite and glass, and the mullite is composed of two parts： primary mullite formed by clay conversion and secondary mullite whiskers precipitating from high temperature melt. The bending strength of ceramic body can be improved by enhancing the content of sintered bauxite in the formula： the smaller the particle size of the ceramic body is, the higher the bending strength will be. The high-temperature heat insulating technique is beneficial to the precipitation of certain quantitative secondary mullite whiskers so as to remarkably improve the strength of glass phase and ceramic body.

Influence of copper element distribution and speciation on the color of Chinese underglaze copper-red porcelain in the Yuan dynasty

A shard of Chinese underglaze copper-red porcelain from the Yuan dynasty (AD 1271–1368) made in the Jingdezhen kiln was measured by synchrotron radiation- induced X-ray fluorescence mapping and X-ray absorption near-edge spectroscopy to investigate the influence of copper element distribution and speciation on the color of porcelain. In black-colored region, copper accumulates at the interface between the body and glaze layers with metallic copper particles as the main speciation. In contrast, Cu is irregularly distributed in the red-colored region with multi-valence speciation. The differences in Cu distribution and speciation in black- and red-colored regions indicate that they are the main factors influencing the different colors of copper-red underglaze porcelain.

Deformation prediction of porcelain-enameled steels with strain history by press forming and high-temperature behavior of coating layer

Porcelain enamel coatings were widely applied for the protection of steel products because they offered high corrosion protection,resistance to heat and abrasion,high hardness,hygiene and ease of cleaning.The typical process to produce enameled steels is roughly divided into two stages:the first stage consists of a forming process to give the desired shape to a steel substrate,and the second stage consists of a firing process to bond enamel frits on the substrate.This firing process requires a high temperature above 800 °C,which may lead to austenitic transformation and severe thermal deformation of the steel substrate.The aim of this study is to develop a finite element analysis (FE analysis) technique to predict the mechanical and thermal deformations of the enameled steels during forming and any further enameling process,including firing.The FE analysis involves analyzing the strain history of the steel substrate,which comprises the stress and thickness distributions of the substrate and its deformed shape,and the high-temperature behavior of the enamel coating layer.The validity of the FE analysis is verified through the U-bending test and firing test with various numbers and positions of enamel coating layers on the substrate.The results reveal that the FE analysis results agree well with the experimental results with 8% error.

Effect of the Thickess on Color of Porcelain Laminate Veneer

Objective : To evaluate the color change of the two-layer porcelain laminate veneer after adding veneering porcelain of different thickness to the 0. 2 mm thick aluminum oxide. Methods : Ten aluminum oxide disks were randomized into 2 groups. Each of five disks was veneered with Vita Lumin Shade 54 porcelain of thickness 0/0.4 mm and 0. 6 mm respectively. The L'a'b* color notations of the substrate covered with nan-veneered disks and 2 thickness porcelain veneered disks were measured separately and the color differences (AE) were calculated. Results ?Statistically significant differences in color coordinates of dark substrates were recorded after the substrate was covered by an aluminum oxide disk and also after the addition of veneering porcelain to the aluminum oxide disks in group 1 (P=0. 000 2) and group 2(P=0. 007 5) and between 2 groups (P=0. 000 1). Conclusion -The ability of masking underlying discoloration was increased and shifted to gray when the thickness of veneering porcelain increased.

Comprehensive simulation of snow crystal deposition and electric field characteristics of composite sheath improved porcelain cantilever insulator in a wind and snow environment

The installed porcelain insulators on existing railway lines in China are prone to“snow flash”in winter.In order to prevent the occurrence of“snow flash”and improve the reliability of the insulators,a composite-porcelain insulator is designed.A multi-physics coupling simulation model is built based on numerical simulation methods of the electromagnetic field theory and computational fluid dynamics.Taking average electric field intensity on the surface of the insulator as the characteristic parameter of the electric field distortion degree and the snow crystal collision coefficient and distribution coefficient as the characteristic parameter of snow crystal deposition,the characteristics of snow crystal deposition under different wind speeds and wind direction angles and the electric field characteristics under two snow cover types are analyzed.The simulation results show that the average electric field intensity of composite-porcelain insulators is 10.4%and 13.8%,respectively,lower than that of porcelain insulators in vertical and horizontal wind snow covers,which can effectively reduce the degree of electric field distortion.The collision coefficient of snow crystals on the surface of the composite-porcelain insulator sheds is 16.0%higher than that of the porcelain insulator,and the collision coefficient of the trunk and the fittings are lower 20.2%and 11.9%than that of the porcelain insulator.There is almost no change in the distribution coefficient of the insulator sheds.

Surgical strategies for severely atherosclerotic(porcelain)aorta during coronary artery bypass grafting

Porcelain aorta(PA)is an asymptomatic atherosclerotic disease,characterized by circumferential calcification throughout the whole perimeter of the aorta.It is seen in 2%to 9.3%of patients undergoing elective coronary artery bypass grafting(CABG)and makes manipulation of the ascending aorta impossible.It has been clearly shown that most emboli seen and detected during the CABG procedure occur during aortic cross-clamping and aortic side-clamping.Manipulation of porcelain or a severely atherosclerotic aorta increases the risk of perioperative stroke.The incidence of stroke after CABG is between 0.48%and 2.9%,and the risk is correlated with the extent and severity of the atherosclerotic disease.A conventional CABG procedure involves successive steps that include cannulation of the ascending aorta,application of a cross-clamp to the aorta,and partial clamping of the aorta to create the proximal anastomosis.Therefore in procedures that involve cannulation,clamping,or proximal anastomosis,and where aortic manipulation is inevitable,preassessment of the atherosclerotic aortic plaques is crucial.Although many surgeons still rely on intraoperative manual aortic palpation,this approach has very low sensitivity and underestimates the severity of the atherosclerotic illness.Imaging methods including preoperative computed tomography or intraoperative epiaortic ultrasonography enable modification of the surgical technique according to the severity of atherosclerosis.Various surgical techniques have been described to reduce the risk of atheroembolism that may lead to cerebrovascular events in patients with severely atherosclerotic ascending aorta.Anaortic or“no-touch”techniques that do not utilize aortic manipulation may significantly decrease the development of neurological complications by avoiding aortic maneuvers known to cause emboli.In cases where severe atherosclerotic disease or other factors preclude safe use of the ascending aorta,modifications in the surgical techniques,such as switching to different cannulation sites including the axillary/subclavian,femoral and innominate arteries,or using hypothermic ventricular fibrillation and in-situ pedicled arterial grafts,or performing proximal anastomoses at alternative anatomical locations will enable CABG operations to be performed safely with low morbidity and mortality rates in patients with porcelain aortas.

基于图像学与意识形态的BBC纪录片Treasures of Chinese Porcelain研究

梳理纪录片Treasures of Chinese Porcelain的拍摄背景、内容及重要观点,进行图像学与意识形态分析,对片中多次出现的维多利亚和阿尔伯特博物馆陶瓷、《陶冶图》、蓝白色画面、生产污染等镜头进行探讨。该片具有较浓厚的"欧洲中心主义"意识形态色彩,对其叙述产生了较大影响。纪录片的拍摄应体现对真实世界与历史的了解,而中外文化的交流更应建立在充分沟通、认同的基础之上。

Paleodose evaluation of porcelain: a practical regressionmethod of saturation exponential in pre-dose technique

A practical regression method of saturation exponential in pre-dose technique is proposed. The method is mainly applied for porcelain datillg. To test the method, some simulated paleodoses of the imitations of ancient porcelain were used. The measured results are in good agreement with the simulated values of the paleodoses, and the average ratios of the two values by using the two ways are 1.05 and 0.99 with standard deviations (±lσ) of 19% and 15% respectively. Such errors can be accepted in porcelain dating.

Effect of liner and porcelain application on zirconia surface structure and composition

The purpose of this study was to determine if there is an effect of liner and porcelain application （layering and pressing techniques） on the surface of yttria-stabilized tetragonal zirconia polycrystals （Y-TZP）, which were exposed to permutations of liner, layered porcelain, and pressed porcelain. Scanning electron microscope （SEM）/energy dispersive spectroscope （EDS） was used to identify changes in composition and microstructure after removing liner and porcelain with hydrofluoric acid. Simulated aging was also conducted to determine the effect of liner and porcelain on low-temperature degradation. The control group had a typical equiaxed grain structure, referred to as unaffected. When covered with liner or porcelain, some areas changed in structure and composition and were termed affected. The frequency of affected sbructure decreased when liner was covered with either layered porcelain or pressed porcelain. There were statistical differences （P〈0.05） in the composition between affected and unaffected for zirconium （layered porcelain with liner： affected = 60% （0.8%） （m/m）, unaffected = 69% （4%）, layered porcelain without liner： affected = 59% （3%）, unaffected = 65% （3%）） and oxygen （layered porcelain with liner： affected = 35% （2%）, unaffected = 26% （4%）, layered porcelain without liner： affected = 35% （3%）, unaffected = 30% （2%））. However, there were statistical differences （P〈0.05） in the composition for zirconium and oxygen of the aged layered porcelain without liner only. The liner should not be used before porcelain application, especially when using the layering technique for zirconia restorations. Furthermore, pressing should be considered the technique of choice over layering.

ON MICROSTRUCTURE AND STRENGTH OF ALUMINIUM-TOUGHENED PORCELAIN INSULATOR

In this paper the relatienship between mi-crostructwtie and strength of alnminiiim-totighed porcelain insu-lator has been investigated .the microstructural characteristic of the porcelain insulator has been put forward. The results shoiu that the main factors that lead to the strength decreasement of aluminium toughened porcelain insulator are pore, fracture,' coarse alumina grain, aluminium agglomerate and bearing fer-ric matter. The technological factors have also been analysed and appropriate measures have been taken.

The effect of zirconium coating on bonding strength of porcelain to titanium

The Zr coating was deposited on titanium surface using the magnetron sputtering technique. Effects of Zr coating on microstructure and mechanical properties of porcelain fired to titanium have been investigated. The results show that interdiffusion of elements occurs during porcelain firing, and the Zr coating can effectively protect titanium surface from excess oxidation. The strength of bond zone with Zr coating deposited for 1 hour reaches 29. 7 MPa, which has increased by 26.4% as compared with that of bond zone without coating （23.5 MPa）.

PORCELAIN CRUCIBLE FUSION METHOD OF CERAMIC RAW MATERIALS HIGH IN ALUMINIUM AND ITS DETERMINATION

This paper introduces the ceramic materials fusion method to use porcelain crucible instead of platinum crucible. By this method, not only the funds can be saved, but also the operation becomes simple and the analysed results are accurate and reliable. On the other hand, the high fusion point materials, such as high aluminum ceramic raw ma- terials, can also be melted and their aluminum contents can be determined by this method. Thus, it can be widely used in the students laboratory and routine analysis of small and middle industrial enterprises.

Measurement of transient thickness between the body and graze layers of ancient porcelains using microprobe EDXRF technique

The oxide contents of TiO2, MnO, SrO and Fe2O3 in the body and graze layers of the Jiao-Tan-Xia (JTX) and Lao-Hu-Dong (LHD) porcelains in Southern Song Dynasty (1127-1279 A.D.) have been determined using an In- ternational Eagle-II μ-probe EDXRF spectrometer. The results show that the contents in the body are much different from those in the graze one. Therefore, the transient thickness (TT) between the body and graze layers can be meas- ured through determination of a distance of the drift change in the chemical contents. The TT average for the JTX porcelains is 161μm, while that for the LHD porcelains is 258μm, which are consistent with a range of 0.15-0.3mm in the Ru-Yao porcelains. The different TT is related to the variances in firing temperature and raw material for manu- facturing the respective porcelains.

Effect of Different Acidic Agents on Surface Roughness of Feldspathic Porcelain

Objectives: The aim of this study was to evaluate the effect of different acidic agents on surface roughness of feldspathic porcelain. Materials and Methods: In this study, totally 60 disc shaped Noritake and Ceramco 3 feldspathic porcelain were used. The samples were divided into five groups and immersed in five acidic agents (coke, orange juice, lemonade, mineral water and black-carrot juice). After 168 hours, the specimens were evaluated surface roughness with profilometer. Results: The results showed that the highest surface roughness value (4.46 ± 2.9 μm) was identified in lemonade at Noritake porcelain and the lowest surface roughness value (1.06 ± 0.56 μm) was identified in mineral water at Ceramco 3 porcelain. The result of two-way analysis of variance test showed that there were no statistically significant differences between acidic agents on surface roughness of feldspathic porcelain (p > 0.05). Conclusions: The obtained data presented that the acidic drinks affected the surface roughness of feldspathic porcelain.

The Dazzling Jun Porcelain

THERE is a folk saving in China,＂piles of gold aren＇t worth a single piece of Jun Porcelain,＂which fully explains the value of Jun porcelain that has been fervently sought by Chinese collectors generation after generation.