英汉前指现象对比

通过对《围城》及其英译文中前指现象的比较分析,发现英语较多使用代词,起前指作用,而汉语则较多使用零词语,起前指作用;而进一步得出不能把英汉两种语言差异和文化差异的研究割裂开来的结论。

是共用成分，还是承前省略成分

就汉语中几个谓词性短语连用且前有相同修饰语或主语的句子的单复句归属问题展开讨论。得出前有相同主语的一般为复句，前有句中相同修饰语的为单句，句首有相同修饰语的为复句，引入“象似性”(iconicity)中的“距离象似原则”和“数量象似原则”对此加以解释。最后为几个谓词性短语连用且句中无共同修饰语的句子的单复句划界找到了形式上的依据。

零形回指探析——以《边城》为例

零形回指在汉语使用中十分普遍,而话语结构特征对于零形回指的使用起重要的制约作用。话语结构特征对零形回指的制约作用体现在微观连续性和宏观连续性两个方面。先行词的启后性和回指对象的承前性越强,所指对象的微观连续性越强。宏观连续性取决于先行词和回指对象各自所在的句子在话语组织中的关系。直接管辖这两个句子的语式在话语结构中所处层次越低,两句之间插入成分越少,所指对象宏观连续性越强。这里以《边城》为例,分析汉语中的零形回指。

文化思维冲突与学生英语作文之形合障碍

本文结合笔者的教学实践,对因受中英两种不同文化思维影响而产生的学生在英文写作上的句子形合(hypotaxis)障碍作了实例剖析和理论探讨,从文化思维冲突的角度,从理论上探索了学生写作英语句子存在的形合障碍问题,为改进学生的英语写作提供了新见解。

由背景化触发的非反指零形主语小句

非反指零形主语小句是一种非内嵌零形主语小句,其被隐匿的逻辑主语一般与主句的显性主语不同指。该结构是信息背景化的结果,信息背景化给非反指零形主语小句带来了一系列句法后果,其中最主要的是非谓语化,该结构里的动词相应地出现非谓语动词的倾向。非反指零形主语小句的句法降级和信息背景化通过句法手段得到了实现。本文认为,现代汉语的非反指零形主语小句主要是由相应的状语从句(状语小句)演变而来的。

汉语会话中零回指研究的语用认知模式

本文旨在根据关联理论和可及性理论，提出一个汉语会话交际中零回指的分析模式。以解读会话中的零回指现象。通过分析汉语会话中244个零回指例子，我们发现：（1）近距离语境的零回指出现率较高；（2）绝大多数零代词出现在主语位置；（3）零回指大多发生在无干扰性名词短语的语境，少数出现在含单一干扰性名词短语的语境；（4）零回指解读本质上是个即时的语用认知加工过程。总之，本文提出的模式可以很好地解释一般会话及长距离“反弹性”语境中的零回指现象。

《左传》零形式指同的话语分析

本文以功能学者杰旺(Givǒn)的理论和方法为出发点,分析零形式指同在《左传》话语中的分布以及促成零形式指同在《左传》话语中使用的因素。这个个案研究也修改了杰旺的方法,以进一步考察所指距离和潜在干扰这两个因素在《左传》话语里对选择使用零形式指同所起的实际作用以及它们的相互关系。除了考察所指距离和潜在干扰外,本文还分析了其它因素在选择过程中所起的作用。通过这个个案研究,本文对杰旺的理论和方法提出了看法。