A method-mix for intercultural user interface design (IUID) is explained and exemplified by application examples based on a hybrid approach covering cultural contexts in human-computer interaction (HCI) design using a...A method-mix for intercultural user interface design (IUID) is explained and exemplified by application examples based on a hybrid approach covering cultural contexts in human-computer interaction (HCI) design using a model of culturally influenced HCI. Cultural influence on HCI is described using cultural variables for user interface design. Assumptions and empirical results regarding the influence of culture on HCI, considering the path of the information processing and the interaction style between Chinese and German users are explained based on cultural models. Subsequent indicators represent the relationship between culture and HCI (culturally imprinted by the user). Correlations adopted theoretically between cultural dimensions and variables for HCI design were investigated. These correlations represent relevant constituents of a model for culturally influenced HCI. Considerations applying this model and evidence for the proper application of the IUID method-mix are presented elucidating why and how cultural aspects play a role in HCI design and usability/UX engineering. The IUID method-mix serves to inspire HCI engineers in the requirement analysis phase as well as HCI designers in the design phase. The readers are thereby sensitized to the challenges of intercultural usability/UX engineering and intercultural HCI design and will be equipped with methodological knowledge relevant to the derivation of design recommendations for user interface design for and in their desired cultural contexts. Finally, implications for practitioners are shown, including HCI style scores and practical design recommendations, to prognosticate the effort and the expenditures for considering the cultural context in IUID.展开更多
In the mid-19th century, out of their dissatisfaction with the neglect of the economic theories about other countries’ experiences in the British classic economics, the economists in the German Historical School wo...In the mid-19th century, out of their dissatisfaction with the neglect of the economic theories about other countries’ experiences in the British classic economics, the economists in the German Historical School worked hard to construct an economic theory that was congruent to the developmental stage in their own country’s culture and history. Their deeply-cherished concern about the reality in a transitional era when Germany was approaching modernization drove them to propose that the living condition of the working class be improved by the power of the state. In the late 80’s of the same century, the Methodenstreit of German Historical School versus the Austrian School broke out, after which the mainstream economics was well on its way in terms of theoretical refinement and scrutiny, whereas the influence from the Historical School gradually subsided. Even so, the lessons from the Historical School are still enlightening to research in contemporary social sciences. This paper describes the unique basics in the theory building of the Historical School; explains the background and meaning of its academic origin, research methodology, and the Methodenstreit; and from there, discusses implications for contemporary social sciences.展开更多
This chapter starts with an introduction illuminating the theoretical back-ground necessary for taking culture into account in HCI design. Definitions of concepts used are provided followed by a historical overview on...This chapter starts with an introduction illuminating the theoretical back-ground necessary for taking culture into account in HCI design. Definitions of concepts used are provided followed by a historical overview on taking culture into account in HCI design. Subsequently, a glimpse of the current state of research in culture-centered HCI design is derived from secondary literature providing the gist of the structures, processes, methods, models and theoretic approaches concerning the relationship between culture and HCI design (“converging” strategies). After presenting controversies and challenges, a short discussion of results from empirical studies and design recommendations for culture-centered HCI design lead to implications and trends in future intercultural user interface design research to close the knowledge gap (the “divergence”) regarding the relationship between culture and Human-Computer Interaction (HCI), i.e. converging the divergence to reach the convergent divergence.展开更多
According to most commentators,cultural autonomy is not a right recognized by positive international law.This article argues that the core elements of cultural autonomy can be derived from the right to effective parti...According to most commentators,cultural autonomy is not a right recognized by positive international law.This article argues that the core elements of cultural autonomy can be derived from the right to effective participation guaranteed by Article 15 of the Framework Convention on the Protection of National Minorities(FCNM).The existing standards developed by the Advisory Committee on the Framework Convention are rather vague,and fail to regulate several issues important for effective participation.This is not determined by the wording of the Convention,but by the Committee’s choice to provide states with a very wide margin of appreciation.To fill in the gaps in the Committee’s jurisprudence,the article examines the case study of a recently adopted law on support for minority cultures in Slovakia.By using a qualitative-substantive approach,it specifies the content of cultural autonomy by defining its purpose,as well as the conditions under which it can be achieved.Applying the Committee’s general criteria to the specific problems raised by the Slovak law,the article establishes the core positive law requirements vis-à-vis the right to cultural autonomy.In closing,the article argues that the Committee should adopt detailed standards,similar to those proposed in the text,in order to enforce the right to effective participation in practice.Operationalizing effective participation leads in substance to the enforcement of the right to cultural autonomy,which is a developed form of the former.展开更多
Cultural relics line graphic serves as a crucial form of traditional artifact information documentation,which is a simple and intuitive product with low cost of displaying compared with 3D models.Dimensionality reduct...Cultural relics line graphic serves as a crucial form of traditional artifact information documentation,which is a simple and intuitive product with low cost of displaying compared with 3D models.Dimensionality reduction is undoubtedly necessary for line drawings.However,most existing methods for artifact drawing rely on the principles of orthographic projection that always cannot avoid angle occlusion and data overlapping while the surface of cultural relics is complex.Therefore,conformal mapping was introduced as a dimensionality reduction way to compensate for the limitation of orthographic projection.Based on the given criteria for assessing surface complexity,this paper proposed a three-dimensional feature guideline extraction method for complex cultural relic surfaces.A 2D and 3D combined factor that measured the importance of points on describing surface features,vertex weight,was designed.Then the selection threshold for feature guideline extraction was determined based on the differences between vertex weight and shape index distributions.The feasibility and stability were verified through experiments conducted on real cultural relic surface data.Results demonstrated the ability of the method to address the challenges associated with the automatic generation of line drawings for complex surfaces.The extraction method and the obtained results will be useful for line graphic drawing,displaying and propaganda of cultural relics.展开更多
The Belt and Road initiative is in the first instance,the barrier-free communication in ideology and culture.To cooperate with the Belt and Road initiative,excellent exhibitions in cultural technology and history from...The Belt and Road initiative is in the first instance,the barrier-free communication in ideology and culture.To cooperate with the Belt and Road initiative,excellent exhibitions in cultural technology and history from other nations are brought in Wuhan Museum of Science and Technology(hereinafter referred to as WMST).WMST’s own science education achievements are going global in both online and offline ways to support and get involved in the initiative and contribute to international communications.展开更多
A fault accommodation zone is a type of structure that is defined as regulating displacement and strain between faults structure.Increasing numbers of fault accommodation zones are being identified in graben basins,in...A fault accommodation zone is a type of structure that is defined as regulating displacement and strain between faults structure.Increasing numbers of fault accommodation zones are being identified in graben basins,indicating the potential exploration target and petroleum accumulation areas.This study aims to analyze the formation mechanism and development of fault accommodation zones under combined stress by a numerical simulation method considering geomechanical modeling.Using three-dimensional(3-D)seismic interpretation and fractal dimension method,exampled with the Dongxin fault zone,the fault activity and fault combination pattern were conducted to quantitatively characterize the activity difference in fault accommodation zones.Combined with mechanical experiment test,a geomehcanical model was established for fault accommodation zones in a graben basin.Integrating the paleostress numerical simulations and structural physical simulation experiment,the developmental characteristics and genetic mechanism of fault accommodation zones were summarized.Influenced by multi movements and combined stresses,three significant tectonic evolution stages of the Dongxing Fault Zone(DXFZ)were distinguished:During the E_(s)^(3)sedimentary period,the large difference in the stress,strain,and rupture distribution in various faults were significant,and this stage was the key generation period for the prototype of the DXFZ,including the FAZ between large-scale faults.During the E_(s)^(2)sedimentary period,the EW-trending symmetric with opposite dipping normal faults and the NE-SW trending faults with large scale were furtherly developed.The junction area of two secondary normal faults were prone to be ruptured,performing significant period for inheriting and developing characteristics of fault accommodation zones.During the Es1 sedimentary period,the high-order faults in the DXFZ exhibited the obvious fault depressions and strike-slip activity,and the fault accommodation zones were furtherly inherited and developed.This stage was the molded and formative period of the FAZ,the low-order faults,and the depression in the DXFZ.展开更多
The conflation of linguistic competencies with ideological and political educational paradigms presents unique opportunities and challenges for English language teaching(ELT)in our increasingly interconnected world.Th...The conflation of linguistic competencies with ideological and political educational paradigms presents unique opportunities and challenges for English language teaching(ELT)in our increasingly interconnected world.This research seeks to address the role of cross-cultural critical thinking within the landscape of English pedagogy,framed by the imperatives of ideological and political education.Employing a multi-method approach,including thematic content analysis and action research,the study proposes a pedagogical model designed to integrate transcultural discourse and ideologically reflective practices into the conventional ELT curriculum.This paper argues for a reimagined approach to teaching English that encourages students to engage with diverse cultural perspectives and develop a nuanced understanding of global issues.展开更多
This work deals with the development of multi-cultural network-centric dynamic models under the influence of personal intra- and inter-members, as well as community. Each individual member of a society is influenced b...This work deals with the development of multi-cultural network-centric dynamic models under the influence of personal intra- and inter-members, as well as community. Each individual member of a society is influenced by her/his interactions with fellow members of the family, neighborhood, region and the universe. The behavior of such complex and highly interacting social networks is characterized by stochastic interconnected dynamical systems. The primary goal is on laying down an investigation of both qualitative and quantitative properties of this network dynamical system. In particular, we would like to determine the regions of conflicts and coexietence as well as to establish the cohesion and stability of emerging states. This is achieved by employing the method of system of differential inequalities and comparison theorems in the context of the energy function. The developed energy function method provides estimates for regions of conflict and cooperation. Moreover, the method also provides sufficient conditions for the community cohesion and stability in a systematic way.展开更多
Based on the present situation of talent training in marine cultural industry,the collaborative innovation mechanism of governments,enterprises,colleges,scientific institutions and users was used to construct the mode...Based on the present situation of talent training in marine cultural industry,the collaborative innovation mechanism of governments,enterprises,colleges,scientific institutions and users was used to construct the mode of talent training in marine cultural industry. It is needed to give full play to the active roles of governments,enterprises,colleges,scientific institutions and users in the training of marine cultural talents,develop training mode of innovative scientific and technological talents,speed up the construction of collaborative innovation ability of marine cultural talents,and improve the efficiency of talent training.展开更多
This article,based on the English version of Li Bai's Classical Chinese Poem“Bring in the Wine”,explores the important position of cultural transmission in the English translation of the Classical Chinese Poem t...This article,based on the English version of Li Bai's Classical Chinese Poem“Bring in the Wine”,explores the important position of cultural transmission in the English translation of the Classical Chinese Poem through the comparison of the cultural translation,and finally draws the rationality and feasibility of the creative translation techniques in the English translation of the Classical Chinese Poems.It points out that the alienation of the Chinese culture's external communication has ignored the reader's cultural acceptance ability and position of the western countries and regions dominated by the foreign countries.It is believed that in a long period of time,Chinese culture needs the translation of Chinese translators to dissimilation,the translation of foreign sinologists,domestication,and alienation,to meet the needs of different types of readers and to promote the Chinese culture to go out.展开更多
文摘A method-mix for intercultural user interface design (IUID) is explained and exemplified by application examples based on a hybrid approach covering cultural contexts in human-computer interaction (HCI) design using a model of culturally influenced HCI. Cultural influence on HCI is described using cultural variables for user interface design. Assumptions and empirical results regarding the influence of culture on HCI, considering the path of the information processing and the interaction style between Chinese and German users are explained based on cultural models. Subsequent indicators represent the relationship between culture and HCI (culturally imprinted by the user). Correlations adopted theoretically between cultural dimensions and variables for HCI design were investigated. These correlations represent relevant constituents of a model for culturally influenced HCI. Considerations applying this model and evidence for the proper application of the IUID method-mix are presented elucidating why and how cultural aspects play a role in HCI design and usability/UX engineering. The IUID method-mix serves to inspire HCI engineers in the requirement analysis phase as well as HCI designers in the design phase. The readers are thereby sensitized to the challenges of intercultural usability/UX engineering and intercultural HCI design and will be equipped with methodological knowledge relevant to the derivation of design recommendations for user interface design for and in their desired cultural contexts. Finally, implications for practitioners are shown, including HCI style scores and practical design recommendations, to prognosticate the effort and the expenditures for considering the cultural context in IUID.
文摘In the mid-19th century, out of their dissatisfaction with the neglect of the economic theories about other countries’ experiences in the British classic economics, the economists in the German Historical School worked hard to construct an economic theory that was congruent to the developmental stage in their own country’s culture and history. Their deeply-cherished concern about the reality in a transitional era when Germany was approaching modernization drove them to propose that the living condition of the working class be improved by the power of the state. In the late 80’s of the same century, the Methodenstreit of German Historical School versus the Austrian School broke out, after which the mainstream economics was well on its way in terms of theoretical refinement and scrutiny, whereas the influence from the Historical School gradually subsided. Even so, the lessons from the Historical School are still enlightening to research in contemporary social sciences. This paper describes the unique basics in the theory building of the Historical School; explains the background and meaning of its academic origin, research methodology, and the Methodenstreit; and from there, discusses implications for contemporary social sciences.
文摘This chapter starts with an introduction illuminating the theoretical back-ground necessary for taking culture into account in HCI design. Definitions of concepts used are provided followed by a historical overview on taking culture into account in HCI design. Subsequently, a glimpse of the current state of research in culture-centered HCI design is derived from secondary literature providing the gist of the structures, processes, methods, models and theoretic approaches concerning the relationship between culture and HCI design (“converging” strategies). After presenting controversies and challenges, a short discussion of results from empirical studies and design recommendations for culture-centered HCI design lead to implications and trends in future intercultural user interface design research to close the knowledge gap (the “divergence”) regarding the relationship between culture and Human-Computer Interaction (HCI), i.e. converging the divergence to reach the convergent divergence.
文摘According to most commentators,cultural autonomy is not a right recognized by positive international law.This article argues that the core elements of cultural autonomy can be derived from the right to effective participation guaranteed by Article 15 of the Framework Convention on the Protection of National Minorities(FCNM).The existing standards developed by the Advisory Committee on the Framework Convention are rather vague,and fail to regulate several issues important for effective participation.This is not determined by the wording of the Convention,but by the Committee’s choice to provide states with a very wide margin of appreciation.To fill in the gaps in the Committee’s jurisprudence,the article examines the case study of a recently adopted law on support for minority cultures in Slovakia.By using a qualitative-substantive approach,it specifies the content of cultural autonomy by defining its purpose,as well as the conditions under which it can be achieved.Applying the Committee’s general criteria to the specific problems raised by the Slovak law,the article establishes the core positive law requirements vis-à-vis the right to cultural autonomy.In closing,the article argues that the Committee should adopt detailed standards,similar to those proposed in the text,in order to enforce the right to effective participation in practice.Operationalizing effective participation leads in substance to the enforcement of the right to cultural autonomy,which is a developed form of the former.
基金National Natural Science Foundation of China(Nos.42071444,42101444)。
文摘Cultural relics line graphic serves as a crucial form of traditional artifact information documentation,which is a simple and intuitive product with low cost of displaying compared with 3D models.Dimensionality reduction is undoubtedly necessary for line drawings.However,most existing methods for artifact drawing rely on the principles of orthographic projection that always cannot avoid angle occlusion and data overlapping while the surface of cultural relics is complex.Therefore,conformal mapping was introduced as a dimensionality reduction way to compensate for the limitation of orthographic projection.Based on the given criteria for assessing surface complexity,this paper proposed a three-dimensional feature guideline extraction method for complex cultural relic surfaces.A 2D and 3D combined factor that measured the importance of points on describing surface features,vertex weight,was designed.Then the selection threshold for feature guideline extraction was determined based on the differences between vertex weight and shape index distributions.The feasibility and stability were verified through experiments conducted on real cultural relic surface data.Results demonstrated the ability of the method to address the challenges associated with the automatic generation of line drawings for complex surfaces.The extraction method and the obtained results will be useful for line graphic drawing,displaying and propaganda of cultural relics.
文摘The Belt and Road initiative is in the first instance,the barrier-free communication in ideology and culture.To cooperate with the Belt and Road initiative,excellent exhibitions in cultural technology and history from other nations are brought in Wuhan Museum of Science and Technology(hereinafter referred to as WMST).WMST’s own science education achievements are going global in both online and offline ways to support and get involved in the initiative and contribute to international communications.
基金This research was supported by the Major Scientific and Technological Projects of CNPC under grant ZD2019-183-006the National Natural Science Foundation of China(42072234).The authors would like to appreciate all the people,who supported the data,testing,and analyses.Many thanks to the anonymous reviewers,whose comments improve the quality of our manuscript.
文摘A fault accommodation zone is a type of structure that is defined as regulating displacement and strain between faults structure.Increasing numbers of fault accommodation zones are being identified in graben basins,indicating the potential exploration target and petroleum accumulation areas.This study aims to analyze the formation mechanism and development of fault accommodation zones under combined stress by a numerical simulation method considering geomechanical modeling.Using three-dimensional(3-D)seismic interpretation and fractal dimension method,exampled with the Dongxin fault zone,the fault activity and fault combination pattern were conducted to quantitatively characterize the activity difference in fault accommodation zones.Combined with mechanical experiment test,a geomehcanical model was established for fault accommodation zones in a graben basin.Integrating the paleostress numerical simulations and structural physical simulation experiment,the developmental characteristics and genetic mechanism of fault accommodation zones were summarized.Influenced by multi movements and combined stresses,three significant tectonic evolution stages of the Dongxing Fault Zone(DXFZ)were distinguished:During the E_(s)^(3)sedimentary period,the large difference in the stress,strain,and rupture distribution in various faults were significant,and this stage was the key generation period for the prototype of the DXFZ,including the FAZ between large-scale faults.During the E_(s)^(2)sedimentary period,the EW-trending symmetric with opposite dipping normal faults and the NE-SW trending faults with large scale were furtherly developed.The junction area of two secondary normal faults were prone to be ruptured,performing significant period for inheriting and developing characteristics of fault accommodation zones.During the Es1 sedimentary period,the high-order faults in the DXFZ exhibited the obvious fault depressions and strike-slip activity,and the fault accommodation zones were furtherly inherited and developed.This stage was the molded and formative period of the FAZ,the low-order faults,and the depression in the DXFZ.
文摘The conflation of linguistic competencies with ideological and political educational paradigms presents unique opportunities and challenges for English language teaching(ELT)in our increasingly interconnected world.This research seeks to address the role of cross-cultural critical thinking within the landscape of English pedagogy,framed by the imperatives of ideological and political education.Employing a multi-method approach,including thematic content analysis and action research,the study proposes a pedagogical model designed to integrate transcultural discourse and ideologically reflective practices into the conventional ELT curriculum.This paper argues for a reimagined approach to teaching English that encourages students to engage with diverse cultural perspectives and develop a nuanced understanding of global issues.
文摘This work deals with the development of multi-cultural network-centric dynamic models under the influence of personal intra- and inter-members, as well as community. Each individual member of a society is influenced by her/his interactions with fellow members of the family, neighborhood, region and the universe. The behavior of such complex and highly interacting social networks is characterized by stochastic interconnected dynamical systems. The primary goal is on laying down an investigation of both qualitative and quantitative properties of this network dynamical system. In particular, we would like to determine the regions of conflicts and coexietence as well as to establish the cohesion and stability of emerging states. This is achieved by employing the method of system of differential inequalities and comparison theorems in the context of the energy function. The developed energy function method provides estimates for regions of conflict and cooperation. Moreover, the method also provides sufficient conditions for the community cohesion and stability in a systematic way.
基金Supported by Educational Science Research Project of Shanghai City(C16064)Key Teaching Reform Project for Undergraduate Education of Colleges and Universities in Shanghai City"Research and Practice of Training Modes of Shipping Professionals Based on Collaboration among Different Domains from a Perspective of Innovation and Entrepreneurship Education"
文摘Based on the present situation of talent training in marine cultural industry,the collaborative innovation mechanism of governments,enterprises,colleges,scientific institutions and users was used to construct the mode of talent training in marine cultural industry. It is needed to give full play to the active roles of governments,enterprises,colleges,scientific institutions and users in the training of marine cultural talents,develop training mode of innovative scientific and technological talents,speed up the construction of collaborative innovation ability of marine cultural talents,and improve the efficiency of talent training.
文摘This article,based on the English version of Li Bai's Classical Chinese Poem“Bring in the Wine”,explores the important position of cultural transmission in the English translation of the Classical Chinese Poem through the comparison of the cultural translation,and finally draws the rationality and feasibility of the creative translation techniques in the English translation of the Classical Chinese Poems.It points out that the alienation of the Chinese culture's external communication has ignored the reader's cultural acceptance ability and position of the western countries and regions dominated by the foreign countries.It is believed that in a long period of time,Chinese culture needs the translation of Chinese translators to dissimilation,the translation of foreign sinologists,domestication,and alienation,to meet the needs of different types of readers and to promote the Chinese culture to go out.
