《万叶集》与万叶假名中的戏训

《万叶集》是日本现存最古老的和歌集。在这部歌集中大量使用"万叶假名","万叶假名"大体上分为音假名和训假名两种。日本人民在创造和使用万叶假名过程中,创造并使用了一种所谓的‘戲训(ぎぐん)’用法。

明清闺训禁戏与女性的戏场想象

从新发现的方志与地方文献提供的女性观剧史料出发,考察禁戏给女性作为戏曲观演参与主体带来的问题,有助于我们进一步理解女性之于戏曲的互动关系,以及禁戏语境中女性之戏场想象的意义。中下层女性观剧者,作为一个特殊群体,在进入公共文化空间的过程中,冲击了禁戏舆论的禁咒,表达生命祈愿,展露至情至性,拓展了闺阁之外的日常生活与群体娱乐活动;与此同时,观剧女性在闺训禁戏与痴迷观剧之间,遭遇了种种凶险和不测,藉由污名自伤与情感赎偿,建构了自我世界的精神寄所,也在其与戏场的互动中丰富了戏曲的面相、促动了戏曲向下一路的传播影响与接受分层。