“为什么”“干吗”“干什么”的异同及相关构式——兼议汉语的“WXDY”构式

本文通过多角度考察对比"为什么""干吗""干什么"的句法、语义及语用特征,指出:在句法方面,三者的语法化程度不同,"为什么"语法化程度最高,已基本获得副词功能,"干吗""干什么"已虚化为疑问代词,其中"干吗"的语法化程度介乎于"为什么"和"干什么"之间。文章还简单追溯了这三个词的语法化路径,比较了与这三个词相关联的一组构式,概括出构式义(含语用特征)。

自然口语中“怎么”和“为什么”互动功能的对比分析

本文以“怎么”(询问原因)和“为什么”疑问句为研究对象,在自然口语语料中对比二者的互动功能。整体结论是:“怎么”疑问句完成的主要行为是“评价”,“为什么”疑问句完成的主要行为是“询问”。二者只有在请求序列中可以互相替换,在询问、评价中不能互换。在询问序列中,“怎么”句会有两种识解:询问原因和表示惊异,“为什么”句只有一种:询问原因。“为什么”疑问句可以用于明知故问和自问自答,“怎么”不行;在评价序列内部,“怎么”可以完成赞叹、委婉语气以及“二次评价”,而“为什么”一般不能,“怎么”出现在“我+疑问词+觉得/感觉”中的频率高于“为什么”。