对骂尤胜对打——粤曲《夜战马超》的艺术构思

“蛇矛丈八枪,横挑马上将!”凡是爱好粤曲的人,相信对取材自《三国演义》第六十五回《马超大战葭萌关》情节的这首大喉对唱曲都耳熟能详,至少可以哼出上面高度浓缩精练的那两句张飞出场亮相的《赛龙夺锦》。不过,假如(我只说假如)把这首曲接下去的唱词描述成类似一出独幕武打剧,让燕人张飞和西凉锦马超矛枪并举你来我往各种招式对打一通,恐怕听者索然无味,哪里及得让这两员虎将临阵对骂,互相揶揄那么过瘾有趣!