试论《马氏文通》中的“读”

《马氏文通》对“读”的解释最为含混 ,其作者马建忠究竟想用这个术语表达什么概念 ,研究者们说法不一。本文对《马氏文通》中各种类型的“读”进行认真的爬梳 ,通过汉英两种语言的对比分析 ,得出一个结论 :《马氏文通》中的“读”是比附英文语法的从句“创造”出的汉语语法中的“畸形儿”,它结构形式不一 ,或以句子 ,或以词组 。