期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
林语堂《浮生六记》英译研究述评 被引量:8
1
作者 翟红梅 姜家涛 《安徽工业大学学报(社会科学版)》 2006年第5期84-86,共3页
近年来,对林语堂《浮生六记》英译研究多数属微观研究。深化林语堂翻译研究应坚持国内外研究相结合,翻译思想和实践研究相结合,汉英和英汉翻译研究相结合,语言学、诗学、文化学翻译研究方法相结合,翻译主、客体研究相结合。
关键词 林语堂 <浮生六记> 翻译研究
下载PDF
《浮生六记》百年研究述略 被引量:3
2
作者 黄强 《扬州教育学院学报》 2006年第2期3-8,共6页
百余年来的《浮生六记》研究基本上可以划分为三个时期:初兴期以《浮生六记》被发现、刊行、介绍和传播为主要特征;沉寂期中,张慧剑的《明清江苏文人年表》钩稽出重要资料,在沈复是否曾游历琉球以及游历琉球的时间等关键问题上得出了明... 百余年来的《浮生六记》研究基本上可以划分为三个时期:初兴期以《浮生六记》被发现、刊行、介绍和传播为主要特征;沉寂期中,张慧剑的《明清江苏文人年表》钩稽出重要资料,在沈复是否曾游历琉球以及游历琉球的时间等关键问题上得出了明确的结论;繁荣期中,尚有一些重要的或有特色的研究成果不应被遗漏。 展开更多
关键词 <浮生六记> 沈复 <明清江苏文人年表> 文体
下载PDF
想象与现实中的情爱——《聊斋志异》与《浮生六记》婚恋观比较 被引量:1
3
作者 孙红丽 《社科纵横》 2005年第2期168-169,共2页
《聊斋志异》和《浮生六记》都是以塑造个性独特而鲜明的女性形象来主张男女爱情的自由和平等,具有不同于封建时代情欲的特征,带有个体意识觉醒的因子,从而表征了封建文化向近代文化转变的某些征兆。同时,从《聊斋志异》到《浮生六记》... 《聊斋志异》和《浮生六记》都是以塑造个性独特而鲜明的女性形象来主张男女爱情的自由和平等,具有不同于封建时代情欲的特征,带有个体意识觉醒的因子,从而表征了封建文化向近代文化转变的某些征兆。同时,从《聊斋志异》到《浮生六记》还使文学作品中的情欲描写实现了从荒诞恋情到现实婚恋的转变,在现实意义上表明了新的情感社会的到来。 展开更多
关键词 <浮生六记> <聊斋志异> 陈芸 知己之爱
下载PDF
《浮生六记•闲情记趣》注释辨误举隅
4
作者 刘晓臻 《现代语文》 2022年第6期37-43,共7页
《浮生六记》是清代沈复的一部融笔记、散文、小说笔法于一体的作品。自面世以来,受到国内外读者的广泛关注,注释本、译本众多。在一些注本中,对“张兰坡、沉速、天泉水、载花小影、领袜、飞钹耍盘”等词条的注解,存在不同程度的失误与... 《浮生六记》是清代沈复的一部融笔记、散文、小说笔法于一体的作品。自面世以来,受到国内外读者的广泛关注,注释本、译本众多。在一些注本中,对“张兰坡、沉速、天泉水、载花小影、领袜、飞钹耍盘”等词条的注解,存在不同程度的失误与偏差。借助训诂学相关理论,对这些失误与偏差给出相对精确的解释和说明,以提高释义的准确性。这不仅有助于读者更好地阅读理解此书,也能够更加深入地了解明清时期的一些文化现象。 展开更多
关键词 浮生六记 注释 辨误 近代汉语
下载PDF
《浮生六记》(英文)
5
作者 CARLOS OTTERY 《The World of Chinese》 2015年第4期84-86,4,共4页
Perhaps the most enigmatic and brilliantly crafted novel of late 19th century Chinese literature,Six Records of a Floating Life is a revealing study into the minutiae and beauty of the drama in the late Qing Dynasty t... Perhaps the most enigmatic and brilliantly crafted novel of late 19th century Chinese literature,Six Records of a Floating Life is a revealing study into the minutiae and beauty of the drama in the late Qing Dynasty that still holds true 展开更多
关键词 <浮生六记> today holds DRAMA BEAUTY HUSBAND himself attitude scholarly RECORDS
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部