俄语语言世界图景中的“заодно”观念场

“заодно”观念是俄语语言世界图景中的重要组成部分,本文运用观念场理论和观念分析方法分析“заодно”观念的内容,构建“заодно”观念场:核心、近边缘、远边缘和最边缘。观念关键称名词заодно的词典释义表征的特征位于场的核心;同义词、反义词表征的特征位于场的近边缘;童话文本、文学文本、谚语俗语表征的特征构成阐释场的社会文化区和格言区,分别位于场的远边缘和最边缘。