礼貌理论视域下的“だろう”的语用功能探究

在实际会话中,为了维护和谐的人际关系,会话双方通常会使用一些语言策略使自己的表达更能为对方所接受,从而促进会话的顺利进行,使双方的沟通变得更加顺畅。“だろう”(是……吧、是……呢)作为日语会话中经常出现的表达,根据使用敬体与否等选择,在不同的会话场景下有着不同的表达形式。历来学者对“だろう”的研究多集中在对其语义的探讨,而鲜有对其语用功能的研究。有鉴于此,该文从Brown和Levinson礼貌理论中的积极礼貌策略和消极礼貌策略出发,根据日本学者三枝令子对“だろう”的语义分类,分析和阐述“だろう”在各语义中体现的语用功能,以期拓宽学习者对“だろう”的认识。