北方草原走廊、文化与“一带一路”文化传播

文章认为,"北方草原走廊"从区域地理学上讲,包括内蒙古自治区全部、东北三省部分地区。划定一条北方草原走廊带、并对北方草原走廊地域范畴进行学术界定,对于民族社会学、草原文化学研究能有一个新的视野,无疑是21世纪民族学研究的新思路;亦是"一带一路"新战略的文化思考,促使北方草原文化为"一带一路"国家战略发展蓝图尽文化传播职责。

“一带一路”文化传播中的精彩序章——评《艺术与学术:李青作品集》

古丝绸之路既是东西方商贸往来的重要通道,又是东西方文化交流的重要纽带。如今,“一带一路”建设秉承古丝路精神,担负起丝路沿线国家经济文化交流、融合、发展新的历史使命。正是在这一宏观历史背景下,越来越多的学者、艺术家投身于“一带一路”跨文化研究、传播的队伍之中,李青教授无疑是其中的中坚力量。《艺术与学术:李青作品集》展示了李青教授30年来丝绸之路艺术创作和学术研究成果,内容主要包括学术论著举要、丝绸之路绘画、综合表现艺术、水墨丹青写意、写生习作画稿、书法艺术作品等六部分。扎根西部、融汇中西的学术研究视域。

《江格尔》中蒙古族非物质文化遗产与“一带一路”文化传播

蒙古族英雄史诗《江格尔》是中华民族优秀传统文化宝库中的瑰宝,是不可再造的建设人类精神家园的珍贵资料。其间记载的那达慕、婚礼习俗、沙力搏尔式摔跤、祝赞词、服饰、蒙医药等非物质文化遗产,不仅是历史的印迹、民族身份的标识,还是弘扬草原文化、唤醒共同记忆、助推"中蒙俄经济走廊"发展的动力,是讲好中国故事、促进民心相同、加快"一带一路"经济建设的结实纽带和坚固桥梁。

图书出版与“一带一路”文化传播力研究综述

文章立足于“一带一路”文化传播中有关图书出版的研究现状,基于传播主体、传播内容、传播环境、传播路径以及传播效果这五个维度构建了图书出版文化传播力研究框架,对既有相关研究进行了比较全面的资料收集、数据分析与理论研究。研究显示,近年来,相关主题的研究规模不断扩大,研究热点纷呈,但是在传播效果方面的研究比较匮乏,事实层面及建议对策方面较多,而相关理论应用与体系研究亟待加强。

“互联网+”时代“一带一路”文化传播模式探析

在"一带一路"倡议实施进程中,要实现民心相通,需要我们在文化交流、文化传播方面下功夫,需要我们传承和弘扬丝路精神,依托民心相通,深化人文交流。"一带一路"建设得益于"互联网+"时代的发展,同时也会改变和提升"一带一路"沿线文化的传播模式,为加强"一带一路"沿线国家间的文化交流和文明互鉴作出新的贡献。本文在对"一带一路"以往文化传播模式分析的基础上,结合"‘大道有形’——‘一带一路’倡议文化传播项目"案例,探索在"互联网+"背景下"一带一路"文化传播模式的改进和创新。

图书出版与“一带一路”文化传播力

由于近年来图书出版行业得到快速发展,顺利成为有效传播“一带一路”倡议的重要组成部分。因此,如何理解图书出版与“一带一路”文化传播力已经成为各界广泛关注的方面。本文简要阐述如何通过丰富传播内容、提升主体参与、结合技术驱动实现正确认知图书出版与“一带一路”文化传播力之间的重要联系,以期提升图书出版的文化传播力。

中医药文化在“一带一路”新兴国家传播的实证分析(2013—2023)——基于甘姆森诠释包裹理论

“一带一路”倡议提出十年来(2013-2023),作为促进民心相通的重要纽带和载体,中医药文化在共建“一带一路”国家广泛传播。以俄罗斯、印度、南非三个既是金砖国家、又是在“一带一路”沿线的全球南方新兴国家为案例,以甘姆森诠释包裹为理论框架、以这三个国家十年间中医药文化报道为样本进行基于内容分析的实证研究。研究发现,印度对社会背景和政府归因更聚焦、俄罗斯对中医药评估和后果与影响较为关注、南非重点强调生态背景和中医药归因;三国媒体中医药文化报道装置主要采用描述装置和论据装置,隐喻和短语较少;历时看,屠呦呦获诺奖(2015年)引发印度对本国医学发展的省思,激发俄罗斯对中华传统医学更大兴趣,新冠肺炎疫情防控期间关于中医药文化的讨论更为广泛多元,舆论出现两极分化;三国媒体中医药文化报道的框架装置和推理装置间存在相关性。

“一带一路”倡议下燕赵文化的对外传播路径

文章首先阐述了“一带一路”倡议下推动燕赵文化对外传播的重要性,即有助于提升中华文化在全球的影响力,推动燕赵文化研究的发展与创新;其次分析了“一带一路”倡议下燕赵文化对外传播中面临的挑战和机遇;最后阐述了“一带一路”倡议下燕赵文化对外传播路径,一是积极开展文化交流与合作,二是政府、企业与民间组织加大支持与推广,三是注重文化产业发展与品牌建设,四是开展国际学术交流,五是积极运用媒体与网络传播手段。

中原文化对外传播的意义及途径探索——评《“一带一路”倡议下中原文化建设与对外传播研究》

中原优秀传统文化对中国、世界乃至整个人类文明进程影响深远。这与中原文化的先进性、向心性、代表性关系十分密切。可以说,中原文化是中国历史、经济、政治和文化发展的时代缩影,因此,对中华文明以及世界文明的分析,自然离不开中原文化这个重要场域。近年来,各界对中原文化及中原学在理论建设和实践探索上做出了巨大贡献,由代表人物剖析至文化典籍重读,纵深联系中华优秀传统文化和现当代中国文化、经济、政治、社会发展。但遗憾的是,中原学学科研究的触角较少延伸至国际范畴,割裂了中原文化与世界乃至人类文明之间的深刻关系,中原文化的传播问题尤其是国际传播、对外传播问题亟待重视。

“一带一路”倡议下中国武术转文化传播研究

运用文献资料等方法,探讨“一带一路”倡议下中国武术转文化传播愿景,并提出路径。历程:推向世界的国际化传播,文化走出去的跨文化传播,价值走进去的转文化传播。愿景:人类命运共同体理念的国际传播,打造第三文化空间,达成互构共生关系,生成杂糅文化产品。路径:立足多元时代价值,形成完整战略机制;拓宽传播实施渠道,达成多方协同推进;强化文化产业支撑,打造特色品牌效应;注重仪式活动助力,实现传播价值共识。

在线文旅视域下“一带一路”纪实影像跨文化传播研究

在线文旅视域下的“一带一路”纪实影像包括传统影视纪录片和网络新媒体影像作品,有助于推动“一带一路”倡议的跨文化接受。“一带一路”纪实影像的体验传播形态包括纪录片的游客凝视、流动凝视,以及纪实性网络视听媒介的交互融媒体验。“一带一路”纪实影像跨文化传播的创作优化方向包括具有空间特性的故事讲述、具有身份与文化认同的在线场所以及具有情感伴随功能的心理空间。“一带一路”纪实影像跨文化传播的语境贯通策略包括高语境文化的低频讲述与跨媒介在线场景化、借助优势文旅资源的融媒创新消解文化折扣与消费偏好以及建构非政治性空间走出逆接受困境。

一带一路背景下翻译美学对中国民族品牌传播中华文化的作用——以汉服传播为例

本文探讨了“一带一路”倡议背景下,翻译美学在中国民族品牌传播中华文化中的作用,以汉服传播为例。文章指出,翻译美学对于跨文化传播中国传统文化,特别是汉服文化具有重要作用。通过翻译美学,汉服作为中国文化的象征,在国际上的传播更加生动、准确,提升了国际社会对中国传统文化的认识和尊重,同时增强了民族品牌的国际影响力。文章通过分析汉服品牌在国际传播中的实际案例,展示了翻译美学如何帮助汉服文化在全球范围内传播和认同,从而促进了文化交流和传承。

基于5W传播理论探讨“一带一路”背景下福建茶文化传播策略——以加快“福茶”品牌建设为例

基于5W传播理论,以加快“福茶”品牌建设为例,对“一带一路”背景下福建茶文化传播的传播者——政府、传播内容——福建茶文化、传播媒介——“福茶”品牌、传播对象——“一带一路”沿线国家消费者、传播效果——福建茶文化传播效果进行分析,提出以“俭、清、和、静”为精神内核的福建茶文化,指出政府、茶企、闽茶工匠是“福茶”品牌的有力传播者;在分析“福茶”品牌在“一带一路”沿线国家建设成效基础上,提出“一带一路”背景下“福茶”品牌建设对策,推动“一带一路”背景下福建茶文化有力传播。

“一带一路”视域下中国传统工艺的跨文化传播研究

中国传统工艺作为我国传统文化的重要组成部分,其跨文化传播在提高国家软实力等方面具有重要意义。本文以“一带一路”倡议为背景,对我国传统工艺跨文化传播意义、战略、基础及当下的机遇与挑战进行分析,并提出符合时代契机的传播平台、路径与推广方式,实现中国传统工艺在新时代的创新型转化、创新性发展,确保资源的合理配置与最大化效率,旨在为我国传统工艺在“一带一路”沿线国家的传播提供参考,为实现“文化强国”提供重要支持。

“一带一路”视域下的茶文化翻译和传播

“一带一路”倡议的提出与落实为中国茶产业结构升级、中国茶文化广域传播创造了良好机会。在“一带一路”背景下,一方面需要加强茶文化翻译,另一方面需要做好茶文化传播工作。经研究,本文提出了归化翻译、异化翻译、灵活翻译三种茶文化翻译策略,并且提出了四种茶文化传播策略,即创建孔子学院,增设茶文化课程;翻译经典茶文化作品,培育茶学组织及机构;推动茶文旅融合发展,丰富茶文化活动;创新多媒体传播形式,实现茶文化国际传播。

“一带一路”视域下中国文化对中亚国家传播的价值取向与现实路径

自“一带一路”倡议实施以来,文化“走出去”成了中国重要的议题。中国文化对中亚国家传播应秉持政府主导、开放包容;交融互鉴、增进互信;市场引导、互利共赢的价值取向。针对中国文化对中亚国家传播取得的成就与存在的问题,在宏观方面应从传播理念与传播机制入手,微观层面应从传播基础设施和发展文化产业着手,从而更好促进中国文化对中亚国家传播取得良好的交流成效。

“一带一路”背景下高职旅游英语教学中茶文化传播

在我国提出“一带一路”倡议的背景下,教育部制定了相关的人才培养计划。作为文化传播的重要部分,高职旅游英语能够为我国茶文化的传播提供有效助力。因此,需要积极将茶文化的传播融入到高职旅游英语的教学中。基于此,本文简单讨论“一带一路”背景下高职旅游英语教学中茶文化传播的重要性,指出教学中茶文化传播的实际要求,并对茶文化传播在高职旅游英语教学中的应用策略进行分析,以供参考。

“一带一路”背景下天津市非遗文化翻译研究及传播

在“一带一路”背景下,国家间政治、经济、文化交往日益密切,非遗文化交流是跨文化交流的重要组成部分。拟基于对天津市非遗文化的考察与了解,尝试借助外语学科专业优势对其文化内容进行翻译,呈现非遗文化的翻译内容及易于理解的形式,注重语言文字蕴含的文化内涵,加强国内外受众对天津市非遗文化的了解,促进非物质文化遗产的对外传播,实现用外语讲好天津故事,传播中国好声音。

“一带一路”视域下丝绸产业数字传播应用现状与发展对策研究——以浙江省为例

丝绸是“一带一路”倡议富含的鲜明元素,是中华文明、民族工业的重要承载,但正面临着市场萎缩、产品单一等产业发展瓶颈。数字传播作为基于互联网技术的新型传播模式,对于丝绸产业响应“一带一路”倡议,实现产品链接、文化交流、形象升级大有裨益。文章以素有“丝绸之府”美誉的浙江为例,探究丝绸产业运用数字传播的现状,立足“一带一路”视域,聚焦思维、表达、内蕴等方面存在的短板,从四个维度出发,提出构建“政府育导、行业引导、市场利导、文化先导”的四位一体数字传播发展模式。

中国电视剧在“一带一路”国家的地缘传播实践与调适

地缘文化背后潜藏着对于国家观念、价值与信仰体系建构的重要作用。文章从中国电视剧国际传播的文化实践与空间表征出发,结合“一带一路”沿线十国问卷调查,发现其传播现状具有趋同地缘推移的网络传播力度、各国观看体验的圈层集中趋势、超越国家界限的内凝文化价值、诉诸文化审美成效的实践调整、指向动态外交的地缘文化表征等特点。中国影视作品内蕴的传统文化吸引力,是其展开地缘传播的优势所在,对此,未来中国电视剧创作应把握地缘空间形态展示的渐次推进观念,在实践调适中深耕中国传统文化内核及其外延符号,如饮食文化、传统节日、中式建筑等,实现主题选择、叙事场景、审美升维、地缘传播等层面的内涵创新。