“不但不A,反而B”认知及语用探析

反递句式"不但不A,反而B"属于并列类复句的一种。从认知层面来分析该复句与语境C项之间的认知关系,考察在主观推测层面和客观反映层面中人们对于命题的信赖程度。主观推测层面:0.5<P{A/C}<1,0<P{B/C}<0.5;客观反映层面:P{C/B}=1,P{C/A}=0,P{A}=0。已然为P{C}=1,P{B}=1,未然为P{C}=0,P{B}=0。说话人使用"不但不A,反而B"这一句式,其目的是为了反映大脑思维这两种不同认知层面的不一致关系,体现该句独特的语用价值。

"不但不"類關聯詞語的形成動因及相關複句句式的發展演變

"超詞形式"關聯詞語,如"不但不"等,是關聯詞語中一個特殊的類别."不但不"類關聯詞語的形成與"不但不"類複句的發展演變具有互動關係."不但不"類複句來源於"不但"類預遞連詞與否定詞的共現用法,根據後分句的肯、否差異,可以分爲兩類:後分句爲肯定形式時,複句形成反轉遞進關係;爲否定形式時,複句形成類同遞進關係.春秋戰國時期,文獻中已出現預遞連詞"不唯"與否定詞的共現使用,並初步具備了否定性類同遞進句的雛形.漢代以後,"不但不"連用形式開始出現,複句主要表示反轉遞進.明清時期,"不但不"類複句的兩種類型和關聯框架逐漸發展成熟.複句的發展推動了"不但不"類關聯詞語的形成,其形成動因主要包括:"不但"類複句否定形式中前分句關聯詞語位於主語之後、"不"類否定詞具有語義和關聯雙重作用、音節韻律的影響以及相鄰位置的高頻共現.在上述四個因素的相互作用下,"不但"和"不"之間逐漸凝固,整個跨層結構可以在整體上看作一個關聯詞語,但尚未完成詞彙化的進程,因此被定性爲"超詞形式"關聯詞語.