失落的“兀单”与传世的“卜古”——回鹘王族起源传说中的二元因素钩沉

蒙元时代以汉文、波斯文书写的多种文献记有内容相近的回鹘王族始祖树生传说,记其名作“卜古”;唯独“世勋碑”残碑汉文部分记作“兀单卜古”,多出“兀单”二字。在残碑回文部分新读出一词“udan”,正可勘同“兀单”,说明回人历史记忆中的王族始祖含有“卜古”“兀单”二元因素。考索其他回文献可知,“兀单”实为回鹘西迁高昌后的开国始祖,反映了西州回以佛教和高昌为本位构建的历史记忆。回在改宗佛教后,还将漠北时代的卜古可汗树生传说进行佛教化的改造。进入蒙古汗国后,为了增强与统治族群的联系,回鹘人对外表述历史记忆时刻意隐没高昌本位的兀单可汗传说,突出漠北时代的卜古可汗传说,并将其内容做了贴近蒙古统治者的改造。