Objective To investigate the clinical application value of Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment （LOTCA） battery in Chinese patients with post-stroke aphasia. Methods Cognitive fimctions of 59 Chine...Objective To investigate the clinical application value of Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment （LOTCA） battery in Chinese patients with post-stroke aphasia. Methods Cognitive fimctions of 59 Chinese patients with aphasia following a stroke were assessed with the Chinese version of the second edition of LOTCA battery and their linguistic functions were tested with the Western Aphasia Battery （WAB） Scale, respectively. The results of LOTCA were analyzed and compared across different groups, in the light of gender, age, educational background, the length of illness, and the degree of aphasia.展开更多
Hundreds of scientific journals are published in China. However, only scores of them are included in Science Citation Index by the Institute for Scientific Information, with impact factors of only 1 or less. Thus, how...Hundreds of scientific journals are published in China. However, only scores of them are included in Science Citation Index by the Institute for Scientific Information, with impact factors of only 1 or less. Thus, how to establish a first-class international scientific journal in China is an important but difficult topic that deserves extensive exploration. World Journal of Gastroenterology (WJG) sets a good example although it has experienced setbacks on the road towards success. Concepts and pursuits that affirm the overall development direction, innovation and dreams that provide impetus and aspiration for higher objectives, team work and unique pattern that assure excellent quality and service, and culture and environment that also determine the speed and direction of the development, are believed to be the major factors contributing to the success of WJG. It is recommended that the effective resolution to the above issue is to learn from Chinese examples such as WJG rather than from “how foreign journals do”.展开更多
AIM： To evaluate the antimicrobial potential of Terminalia chebula （ T. chebula） extracts against pathogens causing otitis externa and compare it with ear drops.METHODS： Four different extracts, methanol, ethanol...AIM： To evaluate the antimicrobial potential of Terminalia chebula （ T. chebula） extracts against pathogens causing otitis externa and compare it with ear drops.METHODS： Four different extracts, methanol, ethanol, acetone and aqueous （hot and cold） extracts, from the T. chebula were tested for their antimicrobial activity through the agar well diffusion method and minimum inhibitory concentration （MIC）/minimum bactericidal concentration （MBC） values were determined through the macrodilution broth method against six different microorganism, five bacterial （one gram positive and four gram negative） and one yeast.RESULTS： Organic and aqueous fruit extracts displayed activity against all fve tested bacterial ear pathogens with a maximum zone of inhibition of 31.6 mm against Staphylococcus aureus , followed by Acinetobacter sp. （24.6 mm）, Pseudomonas aeruginosa （23.6 mm）, Proteus mirabilis （21 mm） and Escherichia coli （19.3mm）. Of the four solvents evaluated, acetonic fruit extract of T. chebula was found to be best. The MIC values ranged between 0.78 mg/mL and 50 mg/mL for the different bacterial ear pathogens and MBC values ranged between 1.56 mg/mL and 50 mg/mL. The acetonic fruit extract showed larger inhibition zones compared to the herbal ear drops, Kan pip with lowest MIC of 0.78 mg/mL and MBC of 1.56 mg/mL.CONCLUSION： Acetonic extract of T. chebula fruit may be used to treat otitis externa. However, more detailed studies, such as in vivo testing and pharmacokinetics properties, are needed to determine its therapeutic potential.展开更多
As a professional translator, Chinese history lecturer and academic writer, Julia Lovell has made a lot of contributions in translating modem Chinese literary works into English. But the field of translation studies h...As a professional translator, Chinese history lecturer and academic writer, Julia Lovell has made a lot of contributions in translating modem Chinese literary works into English. But the field of translation studies has not given due attention to her so far. Based on her own practice and understanding of translation, she presented the notion of faithful recreation as her translation principle. This article sheds light on how she implemented her translation notion in the process of her translation, taking her version of A Dictionary of Maqiao as a case to examine the effectiveness of her work under the guidance of faithful recreation. The discussion mainly focuses on the sound level, the grammatical level, pragmatic level, and original creativity展开更多
Yuan Kejia＇s poetics is the theory about the modernization of the new poetry. Some of his specific views on ＂the poetry and non poems＂, ＂the reality and the poetry＂, ＂the experience and the poetry＂, ＂the logic...Yuan Kejia＇s poetics is the theory about the modernization of the new poetry. Some of his specific views on ＂the poetry and non poems＂, ＂the reality and the poetry＂, ＂the experience and the poetry＂, ＂the logic of the imagination＂, and ＂the drama doctrine＂ and other problems and the poetics texts are influenced by the western poetry, poetics or the literary theories. But it is not the summary of the Chinese theories of the western poetry or the Chinese version of the western poetry or the literary theories, but an attempt to ＂use all the cultural and academic achievements to come close to the literature and understand the literature＂, to develop the Chinese noetics.展开更多
The Berne Convention plays a very important role in the protection of the copyright in its member states. Good Chinese translation for the Berne Convention will undoubtedly improve the implementation of it in China. O...The Berne Convention plays a very important role in the protection of the copyright in its member states. Good Chinese translation for the Berne Convention will undoubtedly improve the implementation of it in China. One of the key factors that affect the translation of the Berne Convention is the translation for the modal verbs, because they are concerning the rights conferred to or obligations imposed on authors or countries of the Union. Based on the statistics of the modal verbs used in the Berne Convention, this paper discovers that ＂shall＂ and ＂may＂ are the most frequently used modal verbs among the ones in English language and they are translated into many types of phrases in Chinese, but not all of them are accurate or appropriate, because the expressions used in the Copyright Law of the People＇s Republic of China to indicate rights, obligations or prohibitions are not all those that ＂shall＂ or ＂may＂ are translated into. Some suggestions can be put forward to improve the current Chinese translation for ＂shall＂ or ＂may＂ in the Berne Convention.展开更多
The maximum rate of carboxylation （Vcax） is a key photosynthetic parameter for gross primary produc- tion （GPP） estimation in terrestrial biosphere models. A set of observation-based Vcax values, which take the ni...The maximum rate of carboxylation （Vcax） is a key photosynthetic parameter for gross primary produc- tion （GPP） estimation in terrestrial biosphere models. A set of observation-based Vcax values, which take the ni- trogen limitation on photosynthetic rates into consideration, are used in version 4.5 of the Community Land Model （CLM4.5）. However, CLM4.5 with carbon-nitrogen （CN） biogeochemistry （CLM4.5-CN） still uses an inde- pendent decay coefficient for nitrogen after the photosyn- thesis calculation. This means that the nitrogen limitation on the carbon cycle is accounted for twice when CN bio- geochemistry is active. Therefore, to avoid this double nitrogen down-regulation in CLM4.5-CN, the original Vcmax scheme is revised with a new one that only accounts for the transition between Vcmax and its potential value （without nitrogen limitation）. Compared to flux tower- based observations, the new Vcmax scheme reduces the root-mean-square error （RMSE） in GPP for China's Mainland by 13.7 g C m-2 yr-1, with a larger decrease over humid areas （39.2 g C m 2 yr-1）. Moreover, net primary production and leaf area index are also improved, with reductions in RMSE by 0.8% and 11.5%, respectively.展开更多
Chinese print can date back 1100 years. For example, carved bricks and stones in the Han Dynasty are actually early forms of woodprint. As a type of print art, wood board printing invented in the Tang Dynasty was clos...Chinese print can date back 1100 years. For example, carved bricks and stones in the Han Dynasty are actually early forms of woodprint. As a type of print art, wood board printing invented in the Tang Dynasty was closely related to life of ordinary people and helped to spread arts in ancient China. Buddhist sutra Vajracchedika printed in 868 AD is the important evidence testifying to the wood board printing of the Tang Dynasty and the world’s earliest complete printed book still preserved today. Thus it is generally recognized as the peak of print art of the Tang Dynasty.展开更多
The problem of wild elephants, or human-elephant conflict (HEC), influences the daily life of local communities and hinders the conservation of wild elephants.The perception and attitudes of local communities who inha...The problem of wild elephants, or human-elephant conflict (HEC), influences the daily life of local communities and hinders the conservation of wild elephants.The perception and attitudes of local communities who inhabited the frontiers between human activities and wild elephant movement are important to the mitigation of the HEC and conservation of wild elephants. To analyze the perception and attitudes of local communities, the Participatory Rural Appraisal (PRA) was used in the investigation of 423 interviewees from 22 villages in Xishuangbanna from July 2009 to February 2010. The results indicated that local communities had their views on the elephant-related problems. In field survey, we found that 66.5% of interviewees were willing to support, participate in, and assist in the conservation of wild elephants;33.5% of interviewees were opposed or indifferent to such conservation, because their livelihoods and even their lives were endangered by wild elephants. These views and attitudes were influenced by local communities′perception of HEC, education level, gender and self-interest. Therefore, it is necessary to analyze the diverse views among local communities and balance profits and costs in addressing HEC.展开更多
In this study, we use the ARDL bounds testing procedure suggested by Pesaran （2001） and modified version of the Granger causality test proposed by Toda and Yamamoto （1995） to test the robustness of the causality e...In this study, we use the ARDL bounds testing procedure suggested by Pesaran （2001） and modified version of the Granger causality test proposed by Toda and Yamamoto （1995） to test the robustness of the causality effect between military expenditure and economic growth in 4 Asian countries, two industrial countries （South Korea and Malaysia）, and others are developing countries （Iran and Saudi Arabia）, from 1988 to 2006 years, data series obtained from word development indicator （WDI）. With respect to that military expenditure can affect economic growth so increase in GDP can increase or decrease military expenditure, too. We investigate the causality relationship between military expenditure and economic growth because the purpose of military expenditures is to provide national security. The results show that Iran and Saudi Arabia don＇t have any causality relationship between military expenditure and economic growth. The results of South Korea show a unidirectional relationship from LGDP （Logarithm of real GDP） and LGDPK （logarithm of real GDP per capita） to military expenditure, and in Malaysia there is unidirectional relationship from LGDPK to military expenditure. The comparison of these results, we can say that developing countries don＇t have meaningful relationship between military expenditure and economic growth, but we can find unidirectional or bidirectional relationship between military expenditure and economic growth in industrial countries.展开更多
The current study aims at identifying the content configuration of translators＇ prefaces with special reference to China Yilin Press＇s English-Chinese （E-C） translated publications of American authors and finding ...The current study aims at identifying the content configuration of translators＇ prefaces with special reference to China Yilin Press＇s English-Chinese （E-C） translated publications of American authors and finding the evolving tendency of the content of the translators＇ prefaces. One hundred and eight translators＇ prefaces are selected from the E-C translations published by the Press from 1988 to 2013 and classified on the basis of Genette＇s （1997） classification scheme. The Microsoft Excel as well as a human coder is used to analyze the evolving tendency and content of the translators＇ prefaces. Results indicate that translators＇ prefaces fall into 11 kinds in terms of their content, with the occurrence of three of them--genesis, the translator＇s conclusion and introduction to the translator ---on the increase, whereas that of eight of them--introduction to the author, introduction to the original, genre indication, the translator＇s opinion or analysis, statements of intent, contextual information, commentary on the title and introduction to the translated version--on the decline. It can be concluded that translators＇ prefaces play important roles in that they provide more information concerning the original and the author, such as plots, characters in the story and narrative techniques, but also give explanations for translators＇ motivation of translation, translation strategies adopted. Focus of the content of translators＇ prefaces has shifted from the original and the authors to the translators and translation process that reflect translator＇s subjectivity. This study underlines that due attention should be paid to the evolving tendency of their content configuration in recent years so as to ensure the social status of translators, and circulation and acceptance of the translated publications.展开更多
文摘Objective To investigate the clinical application value of Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment （LOTCA） battery in Chinese patients with post-stroke aphasia. Methods Cognitive fimctions of 59 Chinese patients with aphasia following a stroke were assessed with the Chinese version of the second edition of LOTCA battery and their linguistic functions were tested with the Western Aphasia Battery （WAB） Scale, respectively. The results of LOTCA were analyzed and compared across different groups, in the light of gender, age, educational background, the length of illness, and the degree of aphasia.
文摘Hundreds of scientific journals are published in China. However, only scores of them are included in Science Citation Index by the Institute for Scientific Information, with impact factors of only 1 or less. Thus, how to establish a first-class international scientific journal in China is an important but difficult topic that deserves extensive exploration. World Journal of Gastroenterology (WJG) sets a good example although it has experienced setbacks on the road towards success. Concepts and pursuits that affirm the overall development direction, innovation and dreams that provide impetus and aspiration for higher objectives, team work and unique pattern that assure excellent quality and service, and culture and environment that also determine the speed and direction of the development, are believed to be the major factors contributing to the success of WJG. It is recommended that the effective resolution to the above issue is to learn from Chinese examples such as WJG rather than from “how foreign journals do”.
基金Supported by Kurukshetra University,Kurukshetra,Haryana
文摘AIM： To evaluate the antimicrobial potential of Terminalia chebula （ T. chebula） extracts against pathogens causing otitis externa and compare it with ear drops.METHODS： Four different extracts, methanol, ethanol, acetone and aqueous （hot and cold） extracts, from the T. chebula were tested for their antimicrobial activity through the agar well diffusion method and minimum inhibitory concentration （MIC）/minimum bactericidal concentration （MBC） values were determined through the macrodilution broth method against six different microorganism, five bacterial （one gram positive and four gram negative） and one yeast.RESULTS： Organic and aqueous fruit extracts displayed activity against all fve tested bacterial ear pathogens with a maximum zone of inhibition of 31.6 mm against Staphylococcus aureus , followed by Acinetobacter sp. （24.6 mm）, Pseudomonas aeruginosa （23.6 mm）, Proteus mirabilis （21 mm） and Escherichia coli （19.3mm）. Of the four solvents evaluated, acetonic fruit extract of T. chebula was found to be best. The MIC values ranged between 0.78 mg/mL and 50 mg/mL for the different bacterial ear pathogens and MBC values ranged between 1.56 mg/mL and 50 mg/mL. The acetonic fruit extract showed larger inhibition zones compared to the herbal ear drops, Kan pip with lowest MIC of 0.78 mg/mL and MBC of 1.56 mg/mL.CONCLUSION： Acetonic extract of T. chebula fruit may be used to treat otitis externa. However, more detailed studies, such as in vivo testing and pharmacokinetics properties, are needed to determine its therapeutic potential.
文摘As a professional translator, Chinese history lecturer and academic writer, Julia Lovell has made a lot of contributions in translating modem Chinese literary works into English. But the field of translation studies has not given due attention to her so far. Based on her own practice and understanding of translation, she presented the notion of faithful recreation as her translation principle. This article sheds light on how she implemented her translation notion in the process of her translation, taking her version of A Dictionary of Maqiao as a case to examine the effectiveness of her work under the guidance of faithful recreation. The discussion mainly focuses on the sound level, the grammatical level, pragmatic level, and original creativity
文摘Yuan Kejia＇s poetics is the theory about the modernization of the new poetry. Some of his specific views on ＂the poetry and non poems＂, ＂the reality and the poetry＂, ＂the experience and the poetry＂, ＂the logic of the imagination＂, and ＂the drama doctrine＂ and other problems and the poetics texts are influenced by the western poetry, poetics or the literary theories. But it is not the summary of the Chinese theories of the western poetry or the Chinese version of the western poetry or the literary theories, but an attempt to ＂use all the cultural and academic achievements to come close to the literature and understand the literature＂, to develop the Chinese noetics.
文摘The Berne Convention plays a very important role in the protection of the copyright in its member states. Good Chinese translation for the Berne Convention will undoubtedly improve the implementation of it in China. One of the key factors that affect the translation of the Berne Convention is the translation for the modal verbs, because they are concerning the rights conferred to or obligations imposed on authors or countries of the Union. Based on the statistics of the modal verbs used in the Berne Convention, this paper discovers that ＂shall＂ and ＂may＂ are the most frequently used modal verbs among the ones in English language and they are translated into many types of phrases in Chinese, but not all of them are accurate or appropriate, because the expressions used in the Copyright Law of the People＇s Republic of China to indicate rights, obligations or prohibitions are not all those that ＂shall＂ or ＂may＂ are translated into. Some suggestions can be put forward to improve the current Chinese translation for ＂shall＂ or ＂may＂ in the Berne Convention.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.91125016 and 41305066)the Strategic Priority Research Program of the Chinese Academy of Sciences(Grant No.XDA05110102)
文摘The maximum rate of carboxylation （Vcax） is a key photosynthetic parameter for gross primary produc- tion （GPP） estimation in terrestrial biosphere models. A set of observation-based Vcax values, which take the ni- trogen limitation on photosynthetic rates into consideration, are used in version 4.5 of the Community Land Model （CLM4.5）. However, CLM4.5 with carbon-nitrogen （CN） biogeochemistry （CLM4.5-CN） still uses an inde- pendent decay coefficient for nitrogen after the photosyn- thesis calculation. This means that the nitrogen limitation on the carbon cycle is accounted for twice when CN bio- geochemistry is active. Therefore, to avoid this double nitrogen down-regulation in CLM4.5-CN, the original Vcmax scheme is revised with a new one that only accounts for the transition between Vcmax and its potential value （without nitrogen limitation）. Compared to flux tower- based observations, the new Vcmax scheme reduces the root-mean-square error （RMSE） in GPP for China's Mainland by 13.7 g C m-2 yr-1, with a larger decrease over humid areas （39.2 g C m 2 yr-1）. Moreover, net primary production and leaf area index are also improved, with reductions in RMSE by 0.8% and 11.5%, respectively.
文摘Chinese print can date back 1100 years. For example, carved bricks and stones in the Han Dynasty are actually early forms of woodprint. As a type of print art, wood board printing invented in the Tang Dynasty was closely related to life of ordinary people and helped to spread arts in ancient China. Buddhist sutra Vajracchedika printed in 868 AD is the important evidence testifying to the wood board printing of the Tang Dynasty and the world’s earliest complete printed book still preserved today. Thus it is generally recognized as the peak of print art of the Tang Dynasty.
基金Under the auspices of National Natural Science Foundation of China(No.30870431)
文摘The problem of wild elephants, or human-elephant conflict (HEC), influences the daily life of local communities and hinders the conservation of wild elephants.The perception and attitudes of local communities who inhabited the frontiers between human activities and wild elephant movement are important to the mitigation of the HEC and conservation of wild elephants. To analyze the perception and attitudes of local communities, the Participatory Rural Appraisal (PRA) was used in the investigation of 423 interviewees from 22 villages in Xishuangbanna from July 2009 to February 2010. The results indicated that local communities had their views on the elephant-related problems. In field survey, we found that 66.5% of interviewees were willing to support, participate in, and assist in the conservation of wild elephants;33.5% of interviewees were opposed or indifferent to such conservation, because their livelihoods and even their lives were endangered by wild elephants. These views and attitudes were influenced by local communities′perception of HEC, education level, gender and self-interest. Therefore, it is necessary to analyze the diverse views among local communities and balance profits and costs in addressing HEC.
文摘In this study, we use the ARDL bounds testing procedure suggested by Pesaran （2001） and modified version of the Granger causality test proposed by Toda and Yamamoto （1995） to test the robustness of the causality effect between military expenditure and economic growth in 4 Asian countries, two industrial countries （South Korea and Malaysia）, and others are developing countries （Iran and Saudi Arabia）, from 1988 to 2006 years, data series obtained from word development indicator （WDI）. With respect to that military expenditure can affect economic growth so increase in GDP can increase or decrease military expenditure, too. We investigate the causality relationship between military expenditure and economic growth because the purpose of military expenditures is to provide national security. The results show that Iran and Saudi Arabia don＇t have any causality relationship between military expenditure and economic growth. The results of South Korea show a unidirectional relationship from LGDP （Logarithm of real GDP） and LGDPK （logarithm of real GDP per capita） to military expenditure, and in Malaysia there is unidirectional relationship from LGDPK to military expenditure. The comparison of these results, we can say that developing countries don＇t have meaningful relationship between military expenditure and economic growth, but we can find unidirectional or bidirectional relationship between military expenditure and economic growth in industrial countries.
文摘The current study aims at identifying the content configuration of translators＇ prefaces with special reference to China Yilin Press＇s English-Chinese （E-C） translated publications of American authors and finding the evolving tendency of the content of the translators＇ prefaces. One hundred and eight translators＇ prefaces are selected from the E-C translations published by the Press from 1988 to 2013 and classified on the basis of Genette＇s （1997） classification scheme. The Microsoft Excel as well as a human coder is used to analyze the evolving tendency and content of the translators＇ prefaces. Results indicate that translators＇ prefaces fall into 11 kinds in terms of their content, with the occurrence of three of them--genesis, the translator＇s conclusion and introduction to the translator ---on the increase, whereas that of eight of them--introduction to the author, introduction to the original, genre indication, the translator＇s opinion or analysis, statements of intent, contextual information, commentary on the title and introduction to the translated version--on the decline. It can be concluded that translators＇ prefaces play important roles in that they provide more information concerning the original and the author, such as plots, characters in the story and narrative techniques, but also give explanations for translators＇ motivation of translation, translation strategies adopted. Focus of the content of translators＇ prefaces has shifted from the original and the authors to the translators and translation process that reflect translator＇s subjectivity. This study underlines that due attention should be paid to the evolving tendency of their content configuration in recent years so as to ensure the social status of translators, and circulation and acceptance of the translated publications.
