“中法文化年”对国际文化交流带来的启示

2003年 10月至 2005年 7月中法两国先后互办“文化年”活动,这对增进两国人民之间的相互了解和友谊发挥着不可替代的作用。同时,它也给国际文化交流的对象、形式、内容、基础、目的、前景等带来了一些有益的启示和建议。

回望:“中法文化年”带给我们什么?

文化传播的力量有多大?这似乎是一个难以量化的命题。但有一点可以肯定:在中国日益走向世界,融入世界的进程中,对外文化交流与传播的作用和影响日益广泛和深入人心;因此,不断提升文化传播的战略地位,不断强化文化传播的实施策略亦显得尤为重要。21世纪是文化交流的世纪。文化交流与传播会成为一个趋势、一种时尚和一股推动力量。在此,我们特别策划和编发这组文章,以期大家共同关注和探讨文化传播这一课题。

“中法文化年”与中国特色社会主义文化

材料:2001年4月,中法两国政府签署了互设文化中心和互办文化年的协定。双方商定,2003年10月至2004年7月中国在法国举办文化年。2004年秋季至2005年7月法国在中国举办文化年。2003年10月6日“,中国文化年”在法国巴黎开幕。中国文化年将在法国举办300多项立意新、质量高的文化、教育、科技、广播电视、体育、民族、宗教、建筑等方面的展示活动。2004年10月10日以“浪漫、创新而又以人为本”为主题的“法国文化年”在中国拉开帷幕。

中法文化年掠影

1999年和2000年江泽民主席和希拉克总统在互访的时候共同确定举办中法文化年。2003年10月至2004年7月，中国在法国举办了文化年获得巨大成功；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办的文化年正在进行当中。中法互办文化年有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化相互学习，共同发展，有利于维护世界文化的多样性。

中法文化纪念币全球限量发行

为了纪念中法两国源远流长的友谊和中法两国最高层领导共同提议互办文化年的创举，法国国家造币局特别铸造了“中法文化年纪念银币”。这枚镌刻着中法两国文字的纪念银币现已成为见证中法两国互办文化年及两国人民深厚友谊的珍贵纪念品。

寻求超越文化时空的对话

一、在法国思量中国 作为"中法互办文化年"活动中"中法文化年"重要项目之一,由中国音乐家协会和巴黎中国文化交流中心主办、中国艺术研究院和法国华商会协办的"中国古代乐器展"在巴黎展出.此前,"中国古代乐器展"已在法国蒙图瓦尔市的"音乐博物馆"举办了为期一个月的展览,移展巴黎,是巡回展览的预定项目之一.

市档案局认真做好“中法互办文化年活动”建档指导工作

由中法两国领导人共同倡议举办的“中法互办文化年活动”是一次规模空前的国际文化交流活动，它以大文化的概念，覆盖了众多领域，以多渠道的方式，牵动了两国诸多城市和地区。“中国年”期间在里尔、马赛、巴黎等城市举办的《上海一条街》、《上海周》等活动，以及“法国年”期间在上海举办的诸多项目，开创了欧亚两个文化大国交流的新篇章。其形成的档案从一个侧面记录了上海文化事业走向国际，参与国际交流的发展轨迹，对于研究和繁荣上海文化事业，塑造上海城市形象具有重要的保存价值。

斑斓的世界多彩的人——我在法国体味人生

受上海市人民政府和中法文化年组委会的委托．我们上海艺术研究所承担了“中法文化年”系列活动马赛上海周中的《中国历代服饰展》和巴黎上海周中的《二十世纪初叶上海服饰的演变》两个展览的布展工作作为这两项展事的策展人，本人在今年3月至8月间．曾4次进入法国．在法国生活了50多天．经历了许多难忘的事．接触到许多难忘的人。

基督徒是世上的盐和光——记王国光姊妹的法国情结

友谊是人类生存共同的主题,一名普通的基督徒源于对友谊的热爱,将自己习作的一幅书法作品送给远在欧洲大陆的法国领袖,表达一名普通中国基督徒对中法友谊万古长青的美好祝愿。适逢今年是"中法文化友好年"及中法两国友好建交40周年,让我们一起与王国光姊妹分享这份见证带来的喜悦。

“梦幻的合成”——歌剧《霍夫曼的故事》导演梅斯基什访谈

7月29至31日，法国作曲家雅克·奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼的故事》在北京作为“中法文化交流年”的闭幕歌剧隆重上演。这次演出由法国里昂国家歌剧院与中央歌剧院联合制作，法国的导演、指挥家与中国的歌剧艺术家同台演出。这也是自1982年歌剧《卡门》在北京上演以来中法歌剧艺术家们的再度携手合作。在歌剧《霍夫曼的故事》的排练阶段，笔者对法国著名导演丹尼尔·梅斯基什进行了专访。梅斯基什是这次北京上演i霍》剧的法方导演。