翻译理论中的“二律背反”现象

翻译理论是用来指导翻译实践的,而翻译理论中的“二律背反”现象,使翻译实践者无所适从。通过对翻译理论中几个典型的“二律背反”现象进行分析,得出结论:翻译理论中“二律背反”现象的出现是翻译领域的某一方面出现转机的前奏。

论信息技术史中的“二律背反”现象

信息技术史中存在着一种速度、效率递增而信息的确定性、可靠性递减的“二律背反”现象。这一现象在电子技术占主导的当今时代表现得尤为突出 ,但却并未引起世人的足够关注。这一现象的深层相关因素决不仅仅是技术性的。它固然是“质”“量”互逆规律的一种体现 ,但其更深或曰更高理论层面的问题却难有定论 :信息技术是否在向着越来越背离其初衷的方向发展 ?信息的确定性与可靠性是否只能通过其物质载体的恒定性、耐久性或说只能以内容与物质载体建立可见的一一对应的固化关系来得以保证 ?电子信息技术是向信息技术史前状态的倒退还是对其的否定之否定 ?这些问题有待人们的深入思考与探索。

让学校奖励走出“二律背反”的怪圈

奖励是有效激励人们的行为，进而实现组织目标的重要手段。在学校管理实践中我们常常有这样的困惑：尽管运用了大量的奖励措施，但为什么一些工作还是不能按照所要求的、所希望的方式进行？问题究竟出在哪里？事实上，只要对学校管理现状稍作审视就不难发现，原因在于我们的奖励陷入了一个“二律背反”的怪圈。所谓“二律背反”是德国唯心主义哲学家康德提出的基本哲学概念，他认为，人在认识世界本体时必然陷人两个互相排斥但同样可论证的命题之间的矛盾，这种矛盾称为“二律背反”。在学校奖励中，存在着以下“二律背反”现象。

从阿Q精神胜利法看小农文化心理结构二重性

小农文化心理结构的多面性、矛盾性集中体现为求实心理与空想玄虚的背反,不满足与消极满足的背反,主人心理与奴才心理的背反,求稳心理与急躁心理的背反。这种双重背反的文化心理结构通过鲁迅塑造阿Q这一文学形象表现得淋漓尽致。鲁迅正是以他人文知识分子深沉的忧患意识和批判意识,以异乎寻常的敏锐,以批判性话语,以阿Q为模特儿,深层次地解剖了中国传统农民文化心理结构的典型阿Q精神胜利法,以唤醒民众的主体意识,启蒙民众心智,达到改造中国国民性目的。

解决就业难必须重视研究市场

当前我国高等教育出现了引人注意的"二律背反"现象,促使人们从不同角度进行分析,本文认为造成当前就业难的深层次原因是我国高校的发展忽视了市场化.

“一物数卖”中利益的理性平衡

上个世纪后半期以来,我国市场经济迅猛发展,市场交易中的"一物数卖"现象日益增多.由于理论与实践中的不甚成熟,"一物数卖"曾几何时几乎成为"过街老鼠人人喊打"."一物数卖"是典型的"二律背反"现象,即物权制度中物权之绝对性、支配权性与债权制度中债权的相对性、请求权性,同时运作时产生某种程度上相互排斥之矛盾的现象.

试论校园文化与学生工作

文章从学生管理中的“二律背反”现象分析入手,提出建设高校校园文化,以便用社会主义的和民族的优良文化氛围,来陶冶学生的情操、优化育人环境。

“一物数卖”中利益的理性衡平——论“善意违约”的正当性

“一物数卖”是典型的“二律背反”现象 ,即两个都正确的原则、制度在运作中却产生矛盾。笔者将用传统法理学方法和新兴法经济分析方法 ,以案例为切入点 ,从其产生的原因、正当性到利益的理性衡平视角 ,论证“善意违约”的正当性 。

深化协商民主成果的一个样本——福建省政协推进民办博物馆建设与发展纪实

这是一个“二律背反”现象：一方面，城市化进程高歌猛进，面貌日新月异，一些重要的历史文化遗存也随着拆旧建新而荡然无存；另一方面，作为城市历史文化记忆的民间博物馆却异军突起，发展迅速，为飞奔向前的城市留下赖以回望的一个个精神家园。

一个深化协商民主成果的样本——福建省政协推进民办博物馆建设与发展纪实

这是一个“二律背反”现象：一方面，城市化进程高歌猛进，城市面貌在日新月异之际，一些重要的历史文化遗存也随着拆旧建新而荡然无存；另一方面，作为城市历史文化记忆的民间博物馆却异军突起，发展迅速，为飞奔向前的城市留下念想，留下赖以回望的一个个精神家园。