假设连词“傥(倘)”语用特点探析

"傥(倘)"是古代汉语中表示实际发生可能较小的假设连词,它们的使用场合只有两类:一类是假设的内容属于意外的不幸,或主观上把它当成一种意外,把意外说成很小可能,使表达更加委婉。一类是谦词,把假设内容当成幸运的较小可能会实现的事,使表达更加谦逊。这两类都反映说话者的主观评价,是为了表达更符合礼貌原则。

《读史方舆纪要》陕西省汉中府“傥骆道”条校释

历代史籍关于傥骆道的记载极为简略。《读史方舆纪要》所记最称详实，而可议之处仍多。如里距参差欠准，近捷与便利混同。沿线重要战地三岭解释不妥，长城戍、悬沟位置不确。尤其是距周至三十里的谷道北口被误置于一百二十里处的骆谷关，发生在数百里外的战事被误置于谷道南口。特为校释，以免因讹传讹。