“凡三往,乃见”质疑

陈寿《三国志.诸葛亮传》"凡三往乃见"等数句,一般标点为"凡三往,乃见。"习惯译为:"总共去了三次,才见到。"笔者认为,这种标点方法有值得商榷之处。"凡三往"与"乃见"之间,一般用逗号,而联系上下句,实际应标为句号。

与易中天教授辩“三顾草庐”

易中天教授在《品三国》之"三顾茅庐"中认为:"凡三往,乃见"为"一共去了三次,就见面了";并认为"三顾"是"多次"、"再三"、"频繁"的意思。笔者以为不可。应是:"总共去了(光顾)三次(隆中),第三次(哦)这才(在草庐)会见了"。三顾草庐与孔明出山更不能混为一谈。