论“出人头地”的准确释义

从感情色彩看,"出人头地"属于褒义成语,但是,用贬义成语"高人一等"来注解"出人头地"是不合适的,"高人一等"的说法对民族心理和人权构成伤害。从"出人头地"和"高人一等"的注解看,目前辞书编纂中存在两个突出的问题:相互矛盾,相互传抄。

“出人头地”考索

"出人头地"是我们习见的成语,但是在日常语用中经常出现误写的现象。本文通过对文渊阁《四库全书》中"出人头地"所有相关文献用例的整理,结合其他材料,对"出人头地"进行了如下三个方面的说明:考辨源流,认为其定型四字最早出现在元《氏族大全》卷三中;分析词形变化;指出演变路径。

“出人头地”“慢条斯理”考源

一般认为"出人头地"源自北宋欧阳修给梅圣俞的书信。本文指出:"出人头地"是宋代流行的俗语,欧阳修不过是这一俗语的一个使用者而已,说"出人头地"源自欧阳修并不符合语言事实。"出一头地"原义是让出一头之地,而非"让其高出众人"。"慢条斯理"形容动作缓慢、做事漫不经心,但"条斯理"等字看不出与缓慢义有何干系,辞书中未见有对其理据加以阐发者。个别学者曾提出"条"义为整理,"慢条斯理"言慢慢地整理丝缕。这种解释难以成立。本文认为"条"是"悠"的古音的遗存,"慢条"即"慢悠悠"。"厮"在近代汉语中有词头或衬音助词的用法,"厮礼"义为从容缓慢。"悠"的悠闲义来自"攸","攸""优"当属同源。