“前苏联”≠“苏联” ──兼议“前、原”的词义补正

“前苏联”≠“苏联”兼议“前、原”的词义补正朱文雄《汉语学习》１９９７年第２期《“前苏联”的提法不正确》一文（以下简称“提法”）判定“前苏联”为不正确称谓，应删掉“前”，说成“苏联”。细读全文，觉得其论证缺少说服力，特提出来商榷，兼及“前、原”的词义...

关于“前苏联”一词的质疑

“前苏联”是个新词。它是苏联解体以后，人们对解体前的那个国家的称谓。现在，“前苏联”一词已为广大传媒应用，并见诸于政府文件及正版词书。我认为目前的这种用法是不妥的。 “前”是相对“后”而言的。众所周知，十月社会主义革命成功，于1922年12月成立了苏维埃社会主义共和国联盟(简称苏联)。而苏联于1991年12月……

“前”用作类前缀的三种用法试探——从“前苏联”一词引发的争议说起

由"前苏联"一词引发的争议颇多,其症结恐怕在于对"前"的用法缺乏全面深入的认识。"前苏联"中的"前",一般用在现已不存在的国家、地区或机构的名称之前,表示"从前曾有,现在已无的",可以认为是一个类前缀。此外,"前"字用作类前缀还有两种用法:一是用作表职务的名称之前,指"现任之前的任何一位担任该职位的";二是用在一些术语前,指"……产生之前的"。这是受外来语缀影响产生的新用法。

也谈“前苏联”兼及过渡语言

(一) 苏联解体之后的十余年来,"前苏联"的提法见诸各种媒体.但近年来,这种"前××"提法也受到了质疑.如陈乐平先生认为:"前"是相对于"后"而言的,而在历史与现实中,并无"后苏联"的存在,那么说起"苏联"人们就知道指的是什么了.正如历史上朝代更迭,只有在两个朝代重名时,为了区别起见,才在这两个重名的朝代前加上"前、后",如"前汉"、"后汉","前秦"、"后秦",都是有"前"必有"后".因此,"前苏联"之类的提法没有道理.(见<关于"前苏联"的质疑>,<修辞学习>2002.1)

关于“俄罗斯”、“俄国”和“前苏联”的译名问题

现在通常都把“俄罗斯联邦”简称为“俄罗斯”。但是，如果我们遇到一个俄罗斯联邦的人，我们能笼统地称他为“俄罗斯人”吗？我们知道，俄罗斯联邦包含几十个民族，“俄罗斯人”是其中人数最多的民族，但不是惟一的民族，其中还有诸如“乌克兰人”、“鞑靼人”、“车臣人...

“前苏联”的提法不正确

“前苏联”的提法不正确车之光近来，在报纸、广播、电视中经常听到或看到“前苏联”这个时兴的字眼。尽管一听就知道，这是指解体前的苏联国家实体，人们怕引起误解，遂在“苏联”一词前冠之以“前”，但这种称谓不正确。《现代汉语词典》９１１页对“前”的注解④是这样...

正确使用“苏联”和“前苏联”二词

从苏联解体以后，我国传媒上开始出现“前苏联”一词。近几年还出现了“前苏联”一词使用得越来越广泛的趋势。

“前苏联”称谓可以休矣

2015年9月3日习近平《在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上的讲话》中说道：“那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲，军队和民众伤亡超过1亿人，其中中国伤亡人数超过3500万，苏联死亡人数超过2700万。”这是一个重要历史文献，上述论述将成为经典之一。同时，涉及一个国家称谓的语文表达，这应该可以对现今在称说历史上的苏联时是否要说成“前苏联”的争论，画上一个句号。但仍有传媒对此缺少应有的职业敏感，还在使用“前苏联”提法。比如2015年9月18日《济南日报》封3版有大字标题《前苏联老歌引来4位超级粉丝》，9月20日《新商报》A10版有大字标题《听前苏联老歌感受激情岁月》。

会话含义与语言演变——“前苏联”造词现象的意义

对苏联解体后出现的“前苏联”一词,语文学者们颇有非议,认为是不必要也不科学的,因为苏联在历史上只有一个,没有一个“后苏联”,理解上不会产生混淆。其实,即使有一个“后苏联”,造词法上约定俗成的规律一般也只是在“后”出现原事物名称前加“后”,而不在先前的同名事物名称前加“前”

“前苏联”称谓是模糊的

国家是一种历史现象,在其存在的特定时期,为了区分不同的年代、地域、性质和掌权者,产生了国家称谓即国名。因此,国家可以灭失,而其称谓却可青史永存。苏联解体后谈及解体前的苏联称“前苏联”,我认为这是模糊的认识。其模糊性有以下几个表现: 第一,把国家称谓和国家看作是同一历史概念。 历史上同一称谓的国家形式存在时间最长的罗马帝国不过千把年,短的如巴黎公社只两个月,可它们的称谓可以万万年。我国夏、商、周、秦、汉、唐,众多古国朝代早已灭亡,可称谓永传,没谁改叫“前夏朝”、“前唐朝”等。日本在第一、二次世界大战时称“

「前苏联」宜慎用

「前苏联」宜慎用马文熙１９９１年１２月２１日，苏联境内有１１个加盟共和国签署了《阿拉木图宣言》，宣布成立“独立国家联合体”（简称“独联体”），成立了６９年的苏联随即正式解体。苏联解体之后，俄罗斯新闻媒介在ＣＣＣＰ（苏联）之前加上了一个修饰词：Бывш...

“前苏联”的提法不准确

苏联解体后我们在生活中经常遇到“前苏联”这个词。直到今天，各种媒体中还在使用，我认为，“前苏联”的“前”字应删去。

“前苏联”的“前”字应删去

自从苏联解体以后，我们生活中就常遇到“前苏联”这个词。直到今天，它还时常出现在报刊杂志和广播电视中。笔者认为：“前苏联”的“前”字应该删去。首先，在大多数地方出现的“前苏联”实际上完全可以用“苏联”代替，“前”字在此是多余的。“前苏联”意思是“往日的...

新闻报刊博览

《新民晚报》李坚在《新民探索》上撰文谈“从新闻中发现新闻”的体会。文章说: 任何一条新闻中都孕育着另一条其它的新闻。孕育中的新闻可能是这条新闻的续发新闻,也可能是从另一个完全不同的方向产生的新闻。孕育中的新闻其重要性又往往超过其母体新闻,因此,不能不对此加以重视。

寻找马友友

寻找马友友︵散文︶□何大草我儿子从６岁起业余学习大提琴，最崇拜的偶像为美籍华裔大提琴家马友友。大约半年多以前，老师就让他拉卡巴列夫斯基的Ｇ小调第一大提琴协奏曲。于是我开始留意，买一张这个曲子的ＣＤ作参考。因为儿子崇拜马友友，所以最想买的，就是ＣＢＳ出...