-
题名英汉广告中双关语的翻译
被引量:15
- 1
-
-
作者
黄洁
-
机构
华中师范大学外语学院
-
出处
《江汉大学学报(人文科学版)》
2004年第3期107-109,共3页
-
文摘
双关语是中外广告中常用的一种修辞手段。双关语用于广告,往往使广告幽默有趣,引人注目,加深记忆,达到较好的广告效应。"功能对等"是此类广告翻译的基本原则,方法有契合译法,侧重译法,套译法,补偿译法,分别表义法等。
-
关键词
广告
双关语
“功能对等”原则
翻译
-
分类号
H315
[语言文字—英语]
-
-
题名灵活翻译新闻英语导语是吸引受众的关键
- 2
-
-
作者
范馨元
-
机构
曲靖师范学院
-
出处
《普洱学院学报》
2014年第2期138-140,共3页
-
文摘
当今社会,国际间经济文化交流日益频繁,我国以更加开放的姿态参与到世界的经济文化交流中,这一切都离不开信息的传播。尽管人们获取信息的方式逐步多样化,报刊凭借自身独特的优势仍然是大众了解社会的首要途径。导语作为新闻中不可或缺的部分,简洁明了却涵盖了所有重要信息。如何灵活准确的翻译新闻英语中的导语成为新闻英语翻译的关键点,对此,将"功能对等"原则作为理论基础,进而探讨这一问题的解决方法。
-
关键词
新闻英语
新闻英语导语翻译
“功能对等”原则
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-