批评译学视角下《韩非子》核心概念“势”的英译比较研究

基于批评译学视角,采用语料库和话语分析的方法,从语言结构化数据入手,结合译词、主题及可读性分析,逐层推进对《韩非子》三个译本中“势”的英译比较研究。研究显示:廖译“势”呈现出译词形式多样化及概念体系化特征,有一定翻译异化倾向,主题上涵摄“势”的自然性、人为性和历史发展性,语言较稳定,可读性较强;华译用词较丰富,人为之“势”与自然之“势”兼具,文学表达和学术表达兼容,可读性很强;萨译用词较集中,“权势”观突显,主题呈现相对单一,有一定阅读难度。三译本显示出对原典不同程度的忠实,其差异性或与译者的选译行为、翻译思想和潜在态度有关,不同形式即传达不同意义、建构不同形象,这对法家思想文化的英译和传播研究亦有所启发。

面向认知的战场“势”生成机理

“态”和“势”是作战要素在对抗活动中呈现的可互演进的两个维度,表现为“能量”—“行动”在一定条件下相互转化的动态过程.“势”是生“态”的能量基础,“态”是“势”积蓄的条件,“势”的认知是心理活动、态势融合、数据分析、知识推理的复杂计算过程,是信息域“态”向认知域“势”跨越的关键.在阐述相关概念内涵的基础上,提出了5级态势融合模型,分析了各层级态势认知逻辑和机理,给出了战场“势”生成的新架构及应用前景.

中国共产党的百年制度建构:制度供给改革的“势”与“术”

强化党的制度建设是中国共产党长期稳定发展的实践经验和优良传统,是新时代中央全面深化改革与全面从严治党的重要保障,关系到党的长期执政以及国家的繁荣稳定。建党百年来,中国共产党高度重视制度建设,始终坚持以马克思主义制度建设理论为指导,历经初步萌芽、曲折推进、恢复发展、全面完善四个阶段,形成了独具中国特色的党的制度建设理论;积累了以党的事业为中心、以党内民主为导向、以系统性思维为指导、以“人本”思想为理念、以促进先进性和执政能力建设为要求等的丰富经验。新时代背景下,需从战略全局的高度把握制度供给侧结构性改革的历史大“势”,优化制度供给革新之“术”,进而推动党建与国家发展的同频、同步。

因“势”而动,势必精彩——以“法律为我们护航”为例

在生本理念下,教学活动必须立足学生实际展开已成为教师的共识。在教学的准备和实施阶段,准确把握学生的认知心理和能力并对其发展的“势”头做出预判,在此基础上因“势”而动,力求做到因“势”而谋、应“势”而融、乘“势”而导、顺“势”而引,可以有效提升教学的针对性和实效性,增强教学的灵活性和开放性,从而助力课堂走向精彩。

论高校思想政治教育之“势”

高校思想政治教育之“势”是指高校思想政治教育这一实践活动由以展开的综合背景或条件,涵盖环体之“势”、主体之“势”和介体之“势”。要把握好环体之“势”,需对世情国情党情的新变化、社会思潮的多元多样多变、高等教育发展的新要求予以清晰的认识;要发挥好主体之“势”,需明确时代新人的角色认知、主导主动的关系定位、同向同行的合力效应;要运用好介体之“势”,需对新思想新理论的更新、新方法新艺术的运用、新媒体新技术的发展予以精准的把握。

“根”的政治,“势”的诗学——华语论述与中国文学

一、前言 华语语系研究是新世纪以来最受注目的论述力量之一。这一论述始于陈鹏翔教授在上个世纪末对传统华文文学的批判。①但华语语系研究能够形成具有思辩向度的议题，则必须归功史书美教授。

唐崖土司王城建筑石刻的造“形”与造“势”

唐崖土司王城,城址环境优美,建筑石刻工艺精湛,具有较高的学术研究价值和现实研究意义。从实地考察入手,以环境艺术的眼光,用立体的观察方法,把土司王城的建筑石刻置于特定的时态和生态环境中,可以看到其造"形"和造"势"的表达方式及创作理念,具有一定的审美特征和文化意义。

《孙子兵法》中的“势”在晋商经营管理中的应用

"势"是《孙子兵法》的核心范畴。"势"理论在晋商经营管理中的应用主要体现在度势定位、蓄势谋动、造势竞先三方面。度势定位,就是要度天地之势,度"敌我"之势,积极捕捉国家宏观环境中的有利因素,改变思路,抓住商机;蓄势谋动,就是要蓄方向势——理念,蓄规矩势——制度,蓄动力势——人力资源,蓄文化势——诚信,了解并利用自己的优势资源,形成核心竞争力;造势竞先,就是要造奇正之势,造急缓之势,凝聚优势,权变快速,合理运用多种经营手段,占据行业领先位置。

大传媒时代的“变”与“势”——2013年中国传媒发展报告

长期以来，我们对传媒产业的理解基本上界定在以内容制造和传播为核心的传媒产业上，但是．近年来传媒业的发展变化一次又一次地打破了我们固有的思维定式。特别是伴随着社会化媒体在全球范围的普及．内容制造和内容传播不再是媒体工作人员的专属职业，提供平台服务的运营商俨然成为最大的内容制造者，传统的传媒和传媒产业的概念被颠覆，传媒产业的边界变得动摇和模糊。那么，我们该如何把握今天的传媒和传媒产业呢？

论韩非子“势”的政治思想

韩非子是法家思想的集大成者。在韩非子“法、术、势”的思想体系中 ,“势”为核心 ,是“法”和“术”的出发点和归宿 ,“法”构建的是“威严之势” ,“术”构建的是“聪明之势”。从这个意义上讲 ,韩非子政治思想是一种“势”的政治。

统筹“两个大局”的“时”与“势”

以习近平同志为核心的党中央提出“中华民族伟大复兴战略全局”和“世界百年未有之大变局”的重大论断。统筹“两个大局”,必须认清中国发展时机和世界发展大势,努力提升统筹能力。从统筹国内国际发展的思想确立到“两个大局”重大论断的鲜明揭示,体现了中国共产党人识世界之变、谋中国之略的思想升华轨迹。统筹“两个大局”的“时”与“势”在我们这边,而拥有统筹“两个大局”的“时”与“势”,不等于我们可以盲目乐观。在“两个大局”提供发展机遇的条件下,必须始终保持头脑清醒,增强忧患意识,任何精神松懈都可能使我们错失“时”与“势”。统筹“两个大局”,必须具备统筹“时”与“势”的卓越能力。以习近平同志为核心的党中央提出一系列新的重大判断、新的战略举措,为新时代提升“时”与“势”的统筹能力提供了路径遵循。

运用民间美术造型营造包装的“势”

分析了中国民间美术的文化特征,并从4个方面介绍了运用民间美术造型营造包装"势"的实施方法:依据商品的特性选择合"意"的民间造型;根据设计主体的定位择选合"势"的民间造型;借用民间造型的"势"设计包装的内外结构;通过民间造型的编排营造包装整体的气"势"。从而强化包装外观的视觉动势,使包装的文化趋向更加突显。

定而不定的“势”——刘勰《文心雕龙·定势》篇的现象学解读

从现象学的角度看,《文心雕龙.定势》篇中的“势”具有非现成性、在直接对作品的体验中被当场构成、境域化生成等三个方面的特征。刘勰在《文心雕龙.定势》篇中并没有给灵动不居的“势”抽象出一个形而上的概念,而是在避虚就实地探讨决定“势”形成的语境。他的势论阐述了“情”、“体”与“势”之间的关系,体现了“势”境域化生成的特点。

船山诗学的“势”论

船山从美学高度上论“势” ,以“意中之神理”对“势”作了明确的界定 :“势”乃主客浑融的境界中自然流露出的独特的意趣和神思 ,且与“趣”、“韵”、“致”等近 ,现代美学范畴有一定的联系。“势”的生动性、含蓄性、自然性、动态性等特征又拓展了其内涵。

用“术”与顺“势”:论教学理论的应用观

就教学理论的应用观来说,用"术"注重教学理论运用技巧、方法,讲求目的达成的效率;顺"势"依循的是教学的本性,讲求过程的自然而然,前者为末,后者为本。用"术"需要顺"势"之顺应本性的导引,而顺"势"离不开用"术"之积极态势的支持,故此,在教学理论与教学实践的契合过程中,用"术"与顺"势"乃本末共生、辩证统一的。

试论百年变局中的“时”与“势”

研判当今中国的时与势,离不开对当今中国的历史使命或全国人民的共同事业的正确认识。中国的复兴,并非追求所谓"世界性权力",而是追求免于被世界上任何外部权力干涉的自由。当今的中国,为了保障这种自由,有必要让经济社会率先进入更高维度的三维形态,或至少不在美国及其盟友的围堵和"规锁"之下止步于或被推回至二维经济形态,这是新时代建设社会主义现代化国家的重要具体任务。完成这一任务,重点在于办好我们自己的事,"成为更好的中国"。时在我一边,主要表现在新时代的中国正处于伟大的国家、伟大的使命和伟大领袖及人民齐聚在百年变局的关键阶段,这为成就现代化强国这一伟大事业提供了难逢的历史契机。势在我一边,具体表现在当前的中国顺应了社会主义复兴的大势、中华民族复兴的大势以及东方文明复兴的大势,正乘势而上迈向社会主义现代化强国。

论南阳汉画像石图形中的“势”

南阳汉画像石艺术格调沉雄博大,动态生动活跃,动势气韵不凡。其图形语言中独具魅力的"势"的艺术表现,对现代图形设计语言的表达具有巨大的启迪;对于现代图形设计规律更深层次的理解和把握起到不可估量的作用;对于我们进一步探索传统艺术与现代设计的"共通,共融,共进"具有深远的意义。

领导决策中“势”的研判与把握

一、＂势＂的特征及其影响 所谓势,是一种趋向性的主流局面或基本形态。势存在于一定时期与一定范围内,并且决定或影响一定时期与一定范围内的事物变化和发展动向。依据性质或作用不同,势可以分为形势、趋势、大势、态势、局势、弱势等;

从“艺”到“势”

“势”是中国艺术美学和艺术哲学中的一个重要范畴。势的源头是“艺”。原始的艺的涵义是种植———植树或是粮食作物。从“势”的原始涵义演化到后来的“盛力,权也”(《说文解字》)及“趋向”的内涵,经历了一个漫长的过程。本文通过对种植系列字及“艺”本身涵义的演化的研究,以期使这个过程清晰化,为以后相关领域的更深入的研究做基础。

探索媒体融合的“道”“法”“术”“势”提升党报集团的传播力公信力影响力

党的十八届三中全会和习近平总书记提出，要整合新闻媒体资源，推动传统媒体和新兴媒体在内容、渠道、平台、经营、管理等方面的融合发展。中央对媒体发展的新判断、新要求，是顺应现代信息技术发展，着眼巩固宣传思想文化阵地、壮大主流思想舆论做出的重大战略部署。