十九大中国特色词汇英译研究

在中国共产党第十九次全国代表大会上,习近平所作的工作报告《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》(下文简称“十九大报告”)中,出现了许多带有中国特色的词汇。这些特色词汇是当今中国国情和战略的体现。该文通过研究中国特色文化词汇英译,来整合形成既保留中国特色文化内涵,又能让国外了解和接受的中国特色词汇翻译,进一步阐明现代中国理念与发展情况,以此更好地进行国内外的合作交流,促进共同发展。

构建现代农业产业体系背景下的我国生猪产业发展趋势探析

我国经济发展进入新常态之后,生猪产业面临着新的机遇与挑战。党的＂十九大报告＂中提出构建现代农业产业体系。生猪产业作为我国农业产业的重要部分,在此背景下也面临着发展变革。笔者基于党的＂十九大报告＂中的相关内容分析其对我国生猪产业在养殖模式、供给品质、技术创新、产业布局等维度的影响,继而预测我国生猪产业未来的发展趋势。