从高杉晋作日记里看中日文化交流——以“千岁丸”号事件为例

中国与日本是一水之邻的两个国家,在数千年的历史长河中,中日两国在商业贸易,外交活动上有众多地官方往来和民间民间。受到官方政策的影响,近代以来中日两国外交始终处于断断续续的状态。1862年高杉晋作跟随“千岁丸”号抵达上海,开启了近代中日外交的序幕。也是在此次出行中高杉晋作将自己所见所闻记录在日记中,在日记中对中国上海租借地繁荣、上海本地居民生活进行了详细的记录,并且发表了自己对于中国现状的看法,这些日记记录为后世研究近代时期上海社会和中日文化交流提供了直接性的见证。

《“千岁丸”上海行》中的日期讹误及其他

冯天瑜先生是我非常崇敬的学界前辈,其新著《"千岁丸"上海行--日本人1862年的中国观察》(北京:商务印书馆2001年10月第1版)是其本人主编的"近代日本人禹域踏查书系"的开篇之作.

关于《"千岁丸"上海行》的中、西、日纪年转换等问题的说明

<中国图书评论>2004年第10期刊发陈希亮同志的评论,对拙著<"千岁丸"上海行--日本人1862年的中国观察>提出意见,指出该书存在年、月、日在中、日、西历之间换算时发生的一些讹误,我感激莫名.当然,陈文所示诸点中,也有只知其一、未知其二的处所,作为被评者,除因受益而欣然外,也有义务作必要的说明.因我时下出差在外,手头不易找到资料,只能据印象简述.

论近代日本人对上海的认识及相关研究

自1862年"千岁丸"号幕末遣清团首度访沪以来,近代以来的日本人对于上海的认识,一方面强调其不洁、犯罪、诱拐等魔都形象;另一方面又对其摩登时尚充满期待和眷恋。这看似充满矛盾,但却统一于他们观察中国的"东洋主义"态度,即像萨义德所谓"东方主义"一样,从既有的文本阅读和相应的意识形态诉求出发,关注的不是上海的现实而是日本对上海及其当代命运的表述,并逐渐将这一态度与日本军国主义结合起来。徐青的《近代日本人对上海的认识(1862—1945)》就在时间维度上,以在日本发行的报刊杂志、纪实报道、旅行指南、小学生作文、电影歌曲及影星轶闻等国内难得一见的资料,纵横交错地梳爬了"近代日本人上海认识"的多重吊诡。结合其他相关著述,在对此作出评述的基础上,描述了矛盾的上海形象塑造背后的悖论。

幕末:中国观从臆测到实证的演变

近代日本中国观的演变过程中,从鸦片战争前后到幕府'千岁丸'的上海之行这段时期具有重要的意义。在西方势力的不断进逼之下,各种殷鉴论、唇齿论、敌对论、亲善论的中国观形态都随着幕府官船的上海之旅而实现了从臆测到实证的转变,从而使日本的中国观从此不再只是纸上谈兵,而具有了现实的中日关系的复杂背景。