“言语共同体”的构建 ——论香港作家的跨语言书写

香港作为东西方文化、传统与现代文化、民族文化与殖民文化的交融地带,具有明显的文化边界和文化融合色彩。从香港作家书写的语言特点来看,最典型的就是以“半唐番”式的表达及“三及第”文体区别于官话和英语为书写语言的通行文体;本文以香港作家的语言特征为切入点,并结合粤方言书写的文化间性特点,分析其作品中包含的以方言认同为基础的想象中的“言语共同体”,认为这一书写现象本质上反映了中华文化基因在地方文化中的凸显。这一观点可为“粤港澳大湾区”的各地系联发展,及全面深化21世纪海上丝绸之路的战略构想提供文化支持。