從“即”“既”混淆談“即世”爲“既世”之誤

内容提要古代文獻中表示"去世"義的"即世"(含"即代""即命"),與"即"字主要用於表示現在進行時態的字義系統不相諧。根據"即""既"二字形、音相近的情况,"即世"當爲"既世"之誤。"既世"見於清華簡,可以爲證。"既"表示完成時態,"既世"意謂"終世",文從字順,意思清楚。"既代""既命"可依此類推,表示此生已盡之意。

甲骨文“即”、“既”补释

"即"、"既"是殷墟甲骨文中一对常见的字。一般情况下,"即"从"皀"从"卩",像跽坐之人就食之状。"既"从"皀"从"旡",像人食毕口转向身后之形,二者区别明显,很早就被考释出来。但甲骨文又有其复杂性的一面,同一个字有多种异构存在。过去或因对文字构形认识不准确,或甲骨图版模糊不清等原因,常有把"即"误释作"既",也有把"既"误释作"即"的情况。本文从"即"、"既"最常见的形体出发,结合相关甲骨卜辞辞例,对"即"、"既"二字的构形加以辨析,并对与"即"、"既"相关的文字做出新的考释。