记叙文写作口语化表达向书面化表达转化

中学生记叙文写作存在口语化问题。心理研究表明：中学生书面语言的发展存在四种不同水平的言语表达形态，即抄录型、改写型、写话型和写作型。写话型近似口语在对话时原始录音的直译，特点是语言简略和重复。

汉英交替传译“脱离源语语言外壳”归因研究——以2019年全国两会总理记者招待会为例

释意理论认为翻译包括源语语言的理解、脱离源语语言外壳、重新表达三个阶段,其中"脱离源语语言外壳"是捕捉意义的重要阶段,是实现等效翻译的必要过程。口译译员会脱离源语语言外壳,通过句法的重组使译语体现"口语化/书面化"的偏移。本研究通过分析2019年全国两会总理记者招待会的原文和现场口译译文,深入探讨交替传译"脱离源语语言外壳"的口语性偏移和书面性偏移的具体表现及其深层原因,对交替传译的策略研究具有参考价值。

浅议裁判文书语言运用中存在的问题

裁判文书的语言应当是经反复权衡斟酌的最精粹的法律语言,能较深层次地反映法院的审判方式和裁判文书的改革成果。然而在现实中,裁判文书语言不合规范的现象普遍存在,极大地影响了文书的质量。所以从句意的严谨性、语汇的标准化和书面化等方面对裁判文书语言的规范化问题加以分析、探讨是很有必要的。

略谈散文用词造句中的和谐美

在用词上,散文讲究口语化与书面化、客观化与主观化、日常化与陌生化的和谐统一;在造句上,散文讲究句子行走秩序、联络方式的和谐统一。无论用词还是造句,散文语言注重的是一种自然和谐之美。

在玩中学作文

临近期末，紧张的复习让老师和学生都倍感疲倦。尤其是这堂课又要讲“作文的语言”，学生都知道作文的语言很重要，可是涉及到具体的操作，他们就犯难了。他们的语言缺乏感染力，过于口语化，过于口罗唆，过于方言化。针对这点，我觉得让他们领会语言的书面化是当务之急。而最书面化的语言就是成语了。于是我眉头一皱，计上心头。

求职信的语言艺术

求职信是实用性很强的文体,在语言运用上,不仅具备一般应用文准确、平实、简洁、通俗的特点,还有其特殊要求。如不了解,会将求职信写得不伦不类。本文针对求职信中常出现的问题,结合求职信的特点,谈谈求职信的语言艺术。

ChatGPT改变世界

没人预测到ChatGPT会火遍全球,就像没有人预测到人工智能对人类的“威胁”似乎就在一夜之间。虽然人们对它不乏调侃——这个聊天机器人往往会对一个难度不大的问题给出错误答案,一本正经地说瞎话,但是在调侃之外更多的则是惊叹——ChatGPT针对各种问题所进行回答的语言基本上已经看不出机器生成的生硬,而是标准的书面化,甚至是口语化的日常语言;其针对一些问题所产生的答案更是显得逻辑清晰,结构完整;甚至对于创作诗歌、小故事等要求往往也完成得远超人们的预期。ChatGPT忽然在全世界范围内引发出一种爆发性的效应,这款展示出超强“智能”的聊天机器人迅速成为一款“现象级”的应用。ChatGPT对于人类社会的影响可谓立竿见影,一波波AI创业浪潮以及与其并肩而立的不安与猜疑席卷全球。必须承认,人工智能已经不再是供人展望和畅想的未来。无论你对人工智能持有怎样的看法,怀着怎样的情绪,它已然成为现实,成为我们生活中的一部分。