语气副词“只得”的来源与演变

语气副词“只得”原是一个动词短语,首见于六朝时期,两宋时期开始词汇化进程,经过句法环境的改变,长期处于状语位置的“只得”具备演变成副词的形式基础。经由明清时期的高频使用,语气副词的性质鲜明突显出来,不仅附有[+将就性]的语义特征,还发展出突出焦点、缓和语气、衔接转折等多种语用功能。在“只得”的词汇化过程中,“得”的语素义残留、韵律原则与双音化、认知机制等发挥了重要作用。

“只得”和“不得不”的用法辨析

副词"只得"和"不得不"均表示动作行为的执行违背了行为人的意愿。但是两者的语义环境却是不同的:前者是基于选择的多元化,而后者则是对外力强制下执行动作的将就[1]。因此它们在用法上也呈现出了一定的差异。

析“只好”与“只得”

从语法意义和显性标记两方面分析"只得"和"只好",旨在解释二者的互换条件和区分二者。在选项合意性方面,"只好"的合意性源于选项的数量;"只得"的合意性则源于视点的变换。在情感凸显性方面,"只好"的情感量高,"只得"的情感量低。叙述客观性方面,"只好"无此用法,"只得"能满足客观语境的需要。显性标记使用频率差建立了二者的标记系统,并帮助区分二者的各项语法意义差异功能,分有心理委屈类,行为反常类。

“只好”和“不得不”辨异

本文对"只好"和"不得不"从句法、语义和使用语境三方面进行辨析:先分析两者在句法分布上的差异;然后从语义方面指出"只好"表示没有更好的选择,"不得不"表示没有别的选择,它还表示在某种情境下行为主体不由自主地进行某种活动或进入某种状态;最后分析两者在使用语境上的差异。