中国古代典籍英译本的“义、体、气”三合——《道德经》英译本的比较研究

本文以文章翻译学的“义、体、气”三合为理论依托,通过比较分析Auther Waley和许渊冲的《道德经》英译本的译介策略,探讨译文和原文是否能够做到三合,即“义合”、“体合”、“气合”。在比较分析的基础上,挖掘《道德经》不同译者如何发挥语用主体的主观能动性,可为完善《道德经》的译介策略作出参考意义。

药品真实世界研究场景下的数据合规要求及立法建议

与受试者人群受限、入组标准及诊疗环境严格的传统临床试验相比,真实世界研究是反映临床实际诊疗过程的一类研究,其具有较强的外部代表性,可弱化传统临床试验的限制,数据来源较广,可反映真实世界中临床疗效的特点。真实世界研究的数据来源包括患者、医疗机构、医保部门、药品监管部门、第三方数据库、企业数据库等。这些来源多样的数据形式对开展药品真实世界研究的数据合规提出了新的挑战。本文拟从真实世界研究的法律渊源、涉及数据类型、使用场景及可能涉及数据合规的相关问题进行论述,并就药品真实世界研究场景下的重大数据合规问题提出可能的解决路径与措施。

利用医疗大数据开展真实世界临床研究的合规性要求

医疗大数据构成临床研究尤其是真实世界临床研究中不可或缺的基线数据。使用医疗大数据进行真实世界临床研究时,需要解决一系列合规问题,如保护患者的隐私和数据安全,数据共享和知识产权、人类遗传资源合规等,这些合规问题对于真实世界临床研究的可靠性、可用性和可持续性都具有重要影响。建议医疗机构通过构建信息系统的质量管理体系,确保医疗大数据的收集、存储和处理符合规范、科学可靠,并持续提供高质量的医疗大数据;同时建议建立使用者和数据供应商“白名单”制度,激励合规的使用者和供应商,监督和管理不符合合规要求的使用者和供应商,以提高合规意识和遵守法规的自觉性。

现代汉语“洗澡”类离合词及其离合槽研究

通过对现代汉语离合词"洗澡"类"合"用离合槽的"组形、释义、传息"语法理论与"语义、语法"理论相结合的理论方法,探讨了该类离合词的内部结构特点及外部离合槽的使用规律,以便更好地为对外汉语教学及自然语言处理服务。

双绞合钢丝网加筋红层软岩土石混合料大型三轴试验研究

为了研究加筋红砂岩土石混合料的力学特性,以双绞合六边形钢丝网为筋材,采用三轴不固结不排水剪切试验,研究了双绞合六边形钢丝网加筋红砂岩的应力应变关系以及随加筋层数、含水量、围压的变化规律,确定各种条件下泥质红砂岩填料体的强度参数c、φ值。试验结果表明,双绞合六边形钢丝网加筋红砂岩的抗剪强度随加筋层数的增加和加筋间距的减小而增加,抗剪强度的提高表现为c值的提高。在此基础上,建立了基于指数函数模型的加筋土弹性非线性本构方程式,指出了4个材料参数均可看作为加筋层数和含水量的函数。

涉案企业合规第三方监督评估机制的实践瓶颈与解决路径

涉案企业合规改革经过两年试点,取得阶段性成果,目前已在全国检察机关全面铺开。第三方监督评估机制的创设,是决定涉案企业合规改革成败的关键。实践中,第三方监督评估机制存在成员单位职能落实需黏合、合规案件适用标准有分歧、合规监管经费来源不统一、异地协作对接不流畅、行刑衔接待加强等问题。借鉴改革试点经验,结合检察工作职能和工作特点,从第三方机制的权责分工、适用标准、区域合作、基础保障等角度探索解决实践难题的途径。

乐城先行区真实世界数据研究过程中数据合规问题探析

2019年6月,国家药品监督管理局与海南省人民政府联合启动了海南临床真实世界数据应用试点工作。通过博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药械的使用,在遵循科学、依法和伦理原则的前提下,为全国药械审评审批制度改革提供新的途径和方法,推进药械监管科学发展,更好地服务公众健康需求。随着《中华人民共和国数据安全法》《中华人民共和国个人信息保护法》的颁布实施,我国数据安全法律体系架构基本完成,真实世界研究所涉及的数据必须要符合整个国家数据安全体系的要求,不仅是对个人隐私保护和数据安全的要求,同时也是保证真实世界研究成果本身的正当性要求。监管部门在探索临床真实世界数据用于药械产品注册和监管决策实践时所依据数据的真实性、完整性、可及性进行评判的同时对于真实世界研究所涉及的数据合规性也需要进行评判。本文从真实世界研究数据流动过程中的“采集”和“使用”需要注意的重点合规内容进行阐述,通过数据合规管理预防数据违规风险,保护个人信息,促进真实世界数据安全有序流动。

“内三合”在中国古典舞身韵训练中的研究与运用

本课题旨在将"内三合"(心与意合、意与气合、气与力合)运用于中国古典舞身韵训练中,使身体不仅在技能上得到训练,更从心境上得到提高,体悟到包容、和谐、纯净的境界。通过对传统文化的深层解读,使传统文化精髓与古典舞身韵文化相互融会贯通,从此提升了身韵的内涵意义及训练的境界。

三合汤治疗上消化道溃疡随机平行对照研究

[目的]观察三合汤治疗上消化道溃疡疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将86例住院及门诊患者按抛硬币法简单随机分为两组。对照组43例奥美拉唑,20mg/次,2次/d;瑞巴派特,0.1g/次,3次/d。治疗组43例三合汤(丹参25g,香附制8g,乌药10g,砂仁5g,高良姜10g,檀香6g;泛恶吐水、胸脘发闷加半夏10g,陈皮12g,木香8g,茯苓10g;遇寒病重加砂仁6g,减丹参为20g;两肋胀痛加香附10g,白芍9g,柴胡8g,厚朴10g,川楝子炒10g;胃脘刺痛加五灵脂、蒲黄各10g),1剂/d,水煎400m L,早晚口服,200m L/次。连续治疗42d为1疗程。观测临床症状、溃疡面积、不良反应。连续治疗2疗程,判定疗效。[结果]治疗组痊愈26例,显效10例,有效6例,无效1例,总有效率97.67%。对照组痊愈15例,显效9例,有效10例,无效9例,总有效率79.07%。治疗组疗效优于对照组(P<0.01)。[结论]三合汤治疗上消化道溃疡疗效满意,无严重不良反应,值得推广。

中学物理“一创二合三练四拓”课堂教学研究与实践

养学生的创新思维能力是课堂教学的目标，善于从课堂教学“一创二合三练四拓”过程中作为启发物理教育的切入点，通过步步设问，循循善诱，能有效地培养学生的思维能力和实践能力，效果显著。

三合汤治疗脂肪肝随机平行对照研究

[目的]观察三合汤治疗脂肪肝疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将62例住院及门诊患者按抛硬币法简单随机分为两组。平衡膳食,适当运动。对照组31例硫普罗宁,0.1g/次,2次/d;护肝片,0.36g/次,2次/d。治疗组31例三合汤(桃仁、红花各12g,柴胡、白术各15g,茯苓12g,半夏15g,丹参12g,赤芍15g,何首乌、决明子各12g、山楂25g,枸杞子15g,泽泻30g),1剂/d,水煎600m L,早中晚口服,200m L/次。连续治疗90d为1疗程。观测临床症状、TBIL、ALT、AST、ALB、不良反应。治疗1疗程,判定疗效。[结果]治疗组显效20例,有效9例,无效2例,总有效率93.55%。对照组显效10例,有效13例,无效8例,总有效率74.19%。治疗组疗效优于对照组(P<0.05)。肝功能指标两组均有改善(P<0.01),治疗组改善优于对照组(P<0.01)。[结论]三合汤治疗脂肪肝疗效满意,无严重不良反应,值得推广。

北京大兴区三合庄汉至元代遗址

三合庄遗址位于北京大兴区黄村镇三合庄村。2014年10月~2015年6月,为了配合基本建设,北京市文物研究所对其进行抢救性考古发掘。发掘总面积6283平方米,共清理古代墓葬205座,年代为东汉～清代。出土陶、瓷、石、铁等各类文物600余件（套）和大量炭化植物遗存。其中炭化高粱经14^C测定属于金代早中期,是我国乃至东亚地区发现的最早的高粱遗存,对解释高粱传入中国的时间、途径、在农业中的角色等提供了强有力的证据。

音乐感统促进幼儿感觉统合功能发展的实践研究

感觉是人们认识世界的开端,也是知识建构的源泉.在幼儿期,感觉是一种最简单、最低级的心理现象,却是高级、复杂心理现象的基础.视、听、味、嗅、触及平衡感,这六种感觉可以决定婴幼儿大脑、神经体系及身体感官的互助协调.

真实世界数据合规探讨

真实世界数据的获取方式包括前瞻性收集和回顾性收集,分别需要进行数据管理和数据治理。真实世界数据管理和数据治理涉及数据安全、网络安全、生物安全、人类遗传资源、个人信息保护、人口健康信息、健康医疗大数据等方面的法律法规。本文将梳理真实世界数据相关概念,介绍真实世界数据监管法律体系,探讨真实世界数据应用的合规难题。

海岸海床地基土孔隙水压力的拟合模式研究

针对土体在振动作用下产生孔隙水压力将直接危及建筑物及其地基的安全稳定,基于我国东部沿海地区砂土、粉土、残积土等海岸海床地基土的动三轴试验资料,研究了不同类型地基土的孔压拟合公式及其特性,研究结果可供实际工程参考。

顽固性高血压合并2型糖尿病患者血浆醛固酮与血清钾水平的研究

高血压患者中,顽固性高血压并不少见。顽固性高血压定义:①给予至少3种足量降压药物(至少包括利尿剂)治疗后,血压仍>140/90mmHg。②糖尿病或肾脏病患者(肌酐>133umol/L或尿微量蛋白排泄24 h>300 mg)者,用药后血压仍>130/80 mmHg。相关研究表明,难治性高血压最主要的的病因为继发性高血压,当患者血压对多种药物治疗反应不佳时,我们应首先排除各种继发性高血压的可能,例如肾实质性高血压,肾血管性高血压,原发性醛固酮增多症、嗜铬细胞瘤、库欣综合症等。综合近年相关资料,难治性高血压往往具备以下的临床特点:①甘油三酯水平较高,服糖后lh的血胰岛素水平高[1]。②男性多见[2];③吸烟和大量饮酒史[3]。

创新永续的典范——和平“三合一”

1992年,为配合台湾水泥产业东移花莲和平专业区的政策,台泥成为首个进驻和平的企业,此举却遭到了当地环保团体的抗议。两难局面之下,台泥苦思钻研海内外各种技术性的解决之道,配合水泥成品制作过程中的各种原物料、废弃物等可能处理方案与共通性,最后分别在1996年、

山东平阴轴瓦厂建成二元及三元合金轴瓦生产线

山东平阴轴瓦厂发扬自立更生精神,与武汉材料研究所联合攻关,于1993年底建成二元及三元合金轴瓦生产线一条。该生产线可生产铜铅合金及6％低锡铝合金镀二元及三元轴瓦,轴瓦外径最大可达250mm。 经调试生产线,运转正常,己镀产品一批供主机厂装机使用。产品随机抽样检查结果,质量合格。①镀层厚度0.02—0.35mm;②镀层均匀度≤0.005mm;

合规为基 管理为要 锻造世界一流企业建设的坚强基石

依法合规是治企之道、强企之基,强化管理是企业生存发展的重要法宝和永恒主题,两者互相联系、互相补充、互相促进,推动企业在正确的轨道上规范高效运行。中国石油天然气集团有限公司(以下简称集团公司)2022年领导干部会议,专题研究部署依法合规治企和强化管理。这是集团公司党组在新的发展起点上.