伯克“同一”理论视角下带货主播自我呈现策略研究

全媒体时代,越来越多的人倾向于在直播间购物,使得带货主播的自我呈现显得越发重要。直播话术不仅影响观众的观看体验,更关系到产品的销售效果。直播带货的话术和西方新修辞理论有着契合之处。伯克认为,沟通的有效性源于说话者与听话者之间“同一”的建立。直播带货中,主播通过不同的方式拉近与观众的心理距离,实质上是寻求和观众的同情认同、对立认同和误同。直播带货的成功与否依赖于主播能否灵活运用“同一”理论中的策略,以实现与观众的共鸣,并最终提高销售转化率。

“同一”理论视角下《西厢记》法译本的改写研究

新修辞学与翻译都以消除差异、实现交际和理解为目的。肯尼斯·伯克的“同一”理论是新修辞学的核心组成部分,可为研究文学翻译中的改写现象提供理论支撑。在法国汉学家乔治·苏利耶·德莫朗的《西厢记》法译本中,“同一”理论中的“同情同一”和“无意识同一”表征明显:译者通过构建完整的叙事结构、弱化元杂剧的体制特征和补充叙事细节,实现了从戏曲到小说的文体改写,兼顾了法语读者的阅读习惯,突出了西方文学的叙事传统,在故事内容、主要情节和人物情感等方面实现了读者与译文之间的“同一”。

“同一”理论视域下“一带一路”战略构想之海外认同构建研究——以习近平主席在乌兹别克斯坦最高会议立法院的演讲为例

"一带一路"战略构想提出以来,如何构建沿线国家民众对"一带一路"的认同已成为发展多边合作关系亟待解决的问题。从肯尼斯·伯克"同一"理论出发,运用同情认同、对立认同、误同等修辞策略剖析习近平主席日前对乌兹别克斯坦进行国事访问时所做的演讲,进一步探讨国家领导人所做的构建对"一带一路"战略构想的海外认同的努力。

伯克“同一”理论视角下的人称指示语语用探析

对于人称指示语的研究,大部分是从语用学范畴的理论出发。笔者从伯克"同一"理论角度探析人称指示语的语用功能。人们在社交话语中通常会有选择地使用人称指示语来达到相应的认同功能,产生对应的修辞情景,从而实现自己的修辞目的。

“同一”理论对大学英语写作教学的启示——基于泰勒·斯威夫特毕业演讲的修辞分析

英语写作能够培养学生的批判思维能力以及语言运用能力,但是英语写作一直是英语写作教学中的薄弱环节。目前大学英语写作面临缺乏读者意识、思维逻辑混乱等问题。基于此,文章以泰勒·斯威夫特的毕业演讲为例,运用肯尼斯·伯克的“同一”理论来解构该演讲中使用的修辞策略,并探究其对大学英语写作教学的启示。

“同一”理论对英语语篇教学的启示——基于美国总统就职演讲的修辞分析

近年来,新修辞学代表人物伯克·肯尼斯的'同一'理论引起了学界的广泛关注,为话语分析提供了新的修辞学视角。文章采用定性和定量分析相结合的研究方法,以近五届美国总统的就职演讲为例,以伯克的'同一'理论为基础,从修辞内容、修辞形式和语音修辞三个方面解析演讲者如何运用各种修辞策略获得听众的认同,并探讨其对英语语篇教学的启示。

从肯尼斯·伯克的新修辞学理论来看外宣翻译中“同一”的作用

西方修辞学主要分为古典修辞学和新修辞学。古典修辞学的核心是说服,而新修辞学的核心是认同(胡曙中翻译成"同一")。新修辞学代表人物肯尼斯·伯克认为后者是前者的补充,即修辞不仅要说服受众者,而且要设法与受众者取得认同。外宣是说服性的文章,其结果更是需要得到译文受众者的认同。所以,外宣文献的翻译实际上是译者帮助译入语的受众者与原作者和原文取得同一的过程。

生命共同体视域下新冠疫情分析的方法论反思--基于盖娅理论与“同一健康”理论的比较研究

对于肆虐全球的新冠疫情的起因及对策,学术界从不同视角进行了广泛分析,目前作为分析工具影响最大的主要有盖娅理论和“同一健康”理论。这两个理论对于新冠疫情的分析虽然有很大区别,但也有共同之处,在方法论上具有互补的作用,学术界目前对此重视不够。盖娅理论尽管起初只是一个假说,把地球本身看作一个“超级有机体”,强调地球生物在演变过程中对于环境的反馈与稳态作用,具有一定的神秘主义色彩,但是后来经过马古利斯、拉图尔等人的批评与修正,盖娅假说消除了其中有争议的成分,逐渐成为一种科学理论。拉伍洛克本人也对盖娅理论几度修改,对气候变化、疫情等现实问题进行回应与预测。在方法论上,对于新冠疫情,盖娅理论既可以从地球本体的角度进行分析,也可以从宏观角度对于当代社会与科技发展进行哲学反思与社会批判;“同一健康”理论主张从地球内部人、生物与环境的健康的关联性角度分析新冠疫情,对于新冠疫情倡导跨学科协作和交流,注重科学防治,也可以运用于社会反思与社会批判。面对复杂多变的新冠疫情,我们可以在生命共同体的视域下,综合运用这两种分析工具进行防治,合力守护盖娅,实现人与生物、环境的“同一健康”。

农户环境健康风险意识对环保技术采纳意愿的影响研究——以湖南省新晃侗族自治县为例

基于“同一健康(One Health)”理论,运用结构方程模型(SEM)来分析和测量多个影响因素对农户畜禽养殖废弃物资源化利用技术采纳意愿的作用。根据2021—2022年湖南省新晃侗族自治县进行的实地调研数据,采用分层抽样和简单随机抽样的方法,设定6个潜在变量:农户采纳意愿、同一健康认知、健康感、制度信任、政府宣导以及采纳条件。其中,同一健康认知是主要关注的变量,分析其对农户采纳意愿的影响,同时也考察其他潜变量在各路径中的作用。得出结论:农户的同一健康认知对其健康感产生影响,从而间接影响他们对环保技术的采纳意愿。同一健康认知并不能直接决定农户的采纳行为,而是作为中介因素影响其采纳意愿。在意愿得到普遍认同的情况下,行为才可能发生。因此,政府可通过宣传和普及健康教育,培育农户的同一健康理论和环境监控风险意识,同时也应维持自身的公信力,加强技术推广和政策补贴。

肯尼斯·伯克的修辞理论视角下的中国国家形象建构——基于China Daily与The Washington Post关于2022北京冬奥会的报道对比分析

国家形象,作为一个国家的软实力重要组成部分,不仅可以通过政治、经济、外交、文化交流等渠道得以建构,较大程度上也取决于主流新闻媒体通过语言报道方式来搭建。本研究基于肯尼斯·伯克的修辞动机理论,运用其“五位一体”(Pentad)修辞理论分析China Daily和The Washington Post对2020东京奥运会闭幕式期间关于2022北京冬奥会的报道,同时,借助其“同一”(Identification)理论以研究我国国家形象建构的可行策略。

《妇女权益保障法》对男女平等的人权关怀

妇女歧视现象的依然存在,家庭暴力事件的层出不穷,招生就业歧视的屡见不鲜,下岗女工比例的高居不下,使得《妇女权益保障法》的修改成为社会瞩目的焦点。此次《妇女权益保障法》的修改,以"差别平等"理论为立法依据,以实现实质平等为最终归宿,从平等权、参政权、受教育权、劳动就业权、婚姻家庭权、经济权等方面丰富了男女平等权的内涵,从而完成了由应有人权到法定人权的转化。

受众意识视阈下的展会外宣文本修辞策略——以厦门展会外宣文本为例

为增强我国展会外宣的传播实效,依托亚里士多德“三诉诸”和肯尼斯·伯克“同一”理论,对比分析厦门两大国际展会官网与国外两大国际展会官网的英语文本,探讨展会外宣文本的修辞策略。研究发现,国外展会外宣文本具有较强的受众意识和更佳的宣传推介效果。建议外宣译者从国外受众的视角对文本进行重构,综合运用人格诉诸、情感诉诸和理性诉诸的修辞策略,用贴近国外受众需求的实用信息充实英文官网文本,用亲近国外受众的表述润色英语文本的语言,达到写者、译者和受众的“同一”和视域融合。

广告语篇的新修辞学分析——以2016上海迪士尼宣传片为例

本文利用戏剧五位一体和"同一"理论,以上海迪士尼宣传片为例,分别分析宣传文字、图片文字和图片场景中体现的修辞行为,以揭示隐藏在广告中的修辞动机。

“扎根中国”:基于理论创新的中国体育话语研究

构建中国体育话语体系不仅是理论研究命题,更是学术观照现实问题的立足之本。通过梳理我国体育话语研究成果,分析存在的不足,认为理论创新是构建中国体育话语体系的关键;从本体论、实践历史、分类学3个视角,初步回答了“什么是体育话语”基本理论问题;阐明了“扎根中国”是理论创新的目标与根基。研究在汲取新修辞学和阐释学理论的基础上,提出了“体育共有历史话语、体育共同价值话语、体育共享和平话语”3个话语新概念、新场域;提出了基于“体育历史话语”“体育共同价值话语”的中国体育话语体系推进的实践路径。