鲁迅与受基督教影响的俄国“同路人”作家

从19世纪到20世纪的俄国十月革命之间,俄国涌现了数不清的优秀作家,他们虽还未真正接触这次无产阶级革命,但几位作家业已受到革命思想的影响,力图拿起笔来改变这个腐朽的、即将分崩离析的旧俄国。其中很多作家从小接触基督教,这对于他们的一生有着极其重要的影响,在他们的作品中基督教的影子俯拾皆是。鲁迅在其作品中提到的"同路人"作家有伦支、雅各武莱夫、绥甫林娜、勃洛克四位作家,通过鲁迅对于上述几位作家的评论以及对各作家的文学作品的分析,可以把握鲁迅对于基督教的理解,特别是在接受基督教时的舍取倾向。

从鲁迅对同路人文学的翻译看鲁迅晚年的精神世界

"同路人"是俄国一个特殊的作家群体,他们在俄国专制社会中成长,了解那个社会,同时又厌恶那个社会,用犀利的笔触抨击那个社会。他们希望变革社会,同情革命,但又抱有怀疑。鲁迅晚年翻译了大量"同路人"文学,耐人寻味。他对"同路人"作家评价很高,不仅是从艺术的角度,也是从思想的角度。而且,鲁迅在很大程度上把自己看成与"同路人"类似的作家,而非革命作家。他关心"同路人"作家在苏俄革命政权建立后的命运,有几分惺惺相惜的味道。

论俄苏文学对孙犁早年创作的影响

孙犁对俄苏文学的吸收在一定程度上决定了孙犁以现实主义和典型创作为基础的写作风格,同时也促使孙犁在作品中致力于对人性人情进行阐发和探讨。学界关于孙犁对俄苏文学的传承研究多集中在阐释屠格涅夫、果戈理、契诃夫等作家对孙犁现实主义风格的影响方面以及肖洛霍夫、法捷耶夫等战争作家对孙犁战争小说的影响。除此之外,还有一些"同路人"作家,如绥拉菲靡维支、聂维洛夫等对孙犁的文本构思及人物塑造有着更为直接的影响。