当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题

从八十年代后期开始，翻译研究越来越向文化的方向发展，巴斯奈特和勒弗维尔主张的“文化学转向”实际上已成了事实。狭义的“翻译研究派”的影响逐渐式微。文化转向的表现主要是解构主义、女性主义和后殖民主义等“后现代”翻译理论的发展。如果仔细加以观察，我们可以发现，解构主义。