“喝道”的英译 ——基于《西游记》汉英平行语料库

本文以绍兴文理学院《西游记》汉英平行语料库为检索工具,比较詹纳尔的《西游记》英译本和《西游记》原作,对“喝道”的翻译进行统计研究,旨在总结“喝道”这一语词在不同语境下的不同英译,为《西游记》的英语学习、英语教学、英译研究提供一些启示。