国内外“国家”视角的翻译研究对比分析

国家翻译研究的知识生产和理论构建已经取得一定成果。要推动国家翻译研究的学科化构建,就有必要浚源传统文化,借镜国外研究成果。中外学术传统、文化语境、现实需求不同,“国家”视角的翻译研究必然表现出自身特点。对二者进行比较有助于国家翻译研究获得外部观照,在中外互鉴中得到发展。本文采用对比的方法,分析国内外“国家”翻译研究在学术议题和学科分布上的异同,以期助力国家翻译学拓展研究视野,构建适切的研究方法体系,形成具有科学性、合理性和普适性的研究架构和知识体系。

政治嵌入和政治吸纳——沙特构建政治稳定的方式及其影响

政治嵌入机制和政治吸纳机制是沙特构建政治稳定的重要方式。沙特构建面向宗教集团和部落的政治嵌入机制,将国家权力嵌入主要政治势力。同时,沙特建立面向宗教集团、精英和平民的政治吸纳机制,将其纳入国家主流政治生活。政治嵌入机制和政治吸纳机制实现了权力的集中和统一,强化了政治调控能力,部分地满足了国民的政治参与诉求,重构了维系政治稳定的力量格局,最终促使沙特政治稳定得以长期维持。

“国家-社会”视角下党的群众工作能力探析

新时期"国家-社会"关系变化给党的群众工作提出新的挑战,造成了工作方式缺乏、工作主体不足、工作成效缺乏认同、群众基础流失等方面的困境,这就要求我们在新形势下,必须始终坚持党的群众路线,把握群众工作根本方向;要注重调查研究,提升群众工作的针对性;不断创新群众工作方法,提升群众工作的实效性。