外面的世界很精彩——论“外”字所表现的宋词世界

“外”字是一个普通的方位名词,但在宋词中却具有特殊的意义。它与其他名词搭配,以不同的方式展现了丰富多彩的宋词世界。通过“外”字展现出来的宋词世界具有突出的层次感、透视效果和画面的丰富性,就其最普遍的意义来说,是宋人心灵世界的表现与延伸。

Characters of Temperature Variation and Minimal Temperature Forecast inside of Solar Greenhouse in Winter in Shouguang City of Shandong Province

[Objective] The aim was to improve meteorological service of protected agriculture and to reduce effects of meteorological disasters. [Method] Characters of temperature variation in solar greenhouse and minimal temperature forecast models in winter were analyzed based on meteorological data inside and outside of solar greenhouse in winter during 2008-2011, as per correlation and stepwise regression method. [Result] Temperature was of significant changes in solar greenhouse in sunny and cloudy days and the change was higher in sunny days. In overcast days, temperature in solar greenhouse was lower and plants were affected seriously. In addition, the minimal temperature was of good correlation with outside temperature and humidity, temperature and soil temperature in greenhouse. [Conclusion] The minimal temperature forecast model of solar greenhouse is established and the average absolute error of the forecasted minimums in different types of weather was less than 1 ℃ and the average relative error was lower than 10%.

Privacy-Preserving Top-k Keyword Similarity Search over Outsourced Cloud Data

In this paper,we study the problem of privacy-preserving top-k keyword similarity search over outsourced cloud data.Taking edit distance as a measure of similarity,we first build up the similarity keyword sets for all the keywords in the data collection.We then calculate the relevance scores of the elements in the similarity keyword sets by the widely used tf-idf theory.Leveraging both the similarity keyword sets and the relevance scores,we present a new secure and efficient treebased index structure for privacy-preserving top-k keyword similarity search.To prevent potential statistical attacks,we also introduce a two-server model to separate the association between the index structure and the data collection in cloud servers.Thorough analysis is given on the validity of search functionality and formal security proofs are presented for the privacy guarantee of our solution.Experimental results on real-world data sets further demonstrate the availability and efficiency of our solution.

Secondary Text： Author＇s Conception and Translator＇s Individuality

Translation, or interpretive and language code conversion of the text, is considered as an independent complex type of speech activity which consists of such stages as perception, understanding and interpretation of the foreign-language text and actual translation, that is selection of language means for the expression of the interpretive version of the original. Considerable attention is paid nowadays to the translations of works of such literary genre as literary fairy tale. Fairy tale is a type of prosaic folklore, which is met in the folklore of various peoples. Not only have literary fairy tales grown on the basis of folklore, but they also inherited its genre characteristics, developing and transforming them. Translation as an interpretive conversion of the text is considered within the concept ＂secondary text＂. The conspicuous feature of secondary texts is the double reference of the word： to its own culture referent and to a foreign culture referent. The secondary text cannot be completely understood and appreciated without its reference to ＂the second plane＂. Subjected to analysis are the problems of preserving original pragrnatics in secondary texts. The challenge of national fairy tales translation lies in the discrepancy of cultural concepts of the two nations and in considerable distinctions between the characters of Russian and British national fairy tales. The traditions of Russian national culture and the consistency of grammatical gender expression in the Russian language lead to gender shifts in the translation of English literary fairy tales.

At the Crossroads： Examining a New Paradigm for Documentaries in the Twenty-First Century

The culture and history of traditional documentaries carries a set of expectations about types and topics, which are covered by the genre. Documentaries are designed to push social agendas with few thoughts to the audience reaction. They align more closely with the vision of the creators and producers, often delivering ideological expressions that present cultural, political, and historical content. However, this might be a voice from the past as television, film, and consumer-generated content finds easy voices for expression due to accessibility of technology in the digital era. The role of documentaries as a genre is in the process of changing. The challenges to this type of production are the result of both intrinsic and extrinsic factors. Production costs for creating documentaries have simultaneously soared and shrunk, depending on the accessibility of equipment, post-production facilities and distribution. Of course there are many exceptions to this rule given outlets such as film festivals and YouTube as well as Michael Moore-level auteurs. External influences center on the blurring of lines, caused by the proliferation of television programs under the ＂umbrella＂ of reality television. This, in turn, begs the question： Is reality programming the new documentary or is it a new separate genre？ This discussion will explore the overlap and similarities that exist between documentary programming and reality television programming. Furthermore, it will develop a paradigm of comparisons that re-examines the role and character of documentary production and aesthetics within the landscape of the reality television genre.

The Influence of Chinese Proficiency and Cultural Background on CFL Learners’Comprehension of Chinese Logogriphs

This study investigates how Chinese logogriphs are comprehended by learners of Chinese as a foreign language(CFL)with different Chinese proficiencies and cultural backgrounds.Eighty-eight CFL learners from four cultures(South Koreans,Southeast Asians,Western Caucasians and Arabs)were divided into two Chinese proficiency groups according to their HSK scores,and 15 L1 Chinese speakers also took part in the experiment as a control group.The participants were asked to write down how they interpreted Chinese logogriphs in questionnaires.An ANOVA analysis was conducted to examine the effects of Chinese proficiency and cultural background on logogriph comprehension.The results indicate that the accuracy of logogriph comprehension and the frequency of adopting logogriph-solving strategies positively correlated with the learners’Chinese proficiency,and that those with higher proficiency used more linguistic and cultural knowledge of the target language.As for cultural influence,Western Caucasians tended to think more visually than the other three cultural groups,and South Koreans and Southeast Asians were better at activating Chinese semantic knowledge.The closer the CFL learners’culture is to Chinese culture,the more similar strategies they adopted to those of L1 Chinese participants.Moreover,the participants’Chinese proficiency and cultural background show an interactive effect on their logogriph comprehension,with the former factor having a greater influence than the latter in this process.

InAs/InAsSb Avalanche Photodiode (APD) for applicaions in long-wavelength infrared region

A generic numerical model of a long-wavelength Avalanche Photodiode （APD） based on narrow bandgap semiconductor InAsSb on InAs substrate is reported for the first time. This model has been applied for theoretical characterization of a proposed N^＋ InAS/P-InAsSb avalanche photodiode structure for possible application in 2-5 μm wavelength region. The parameters such as gain, excess noise factor and their trade-off with variation of doping concentration and bias voltage have been estimated for the APD taking into account history-dependent theory of avalanche multiplication process, The LWIR APD is expected to fred application in optical gas sensor and in future generation of optical communication system.

Navigation System for Foreign Tourists in Japan

The present study aimed to design, develop, operate and evaluate a sightseeing navigation system in order to support foreign tourists＇ efficient acquisition of sightseeing spot information in Japanese urban tourist areas, about which a variety of information is transmitted, by enabling information to be accumulated, shared and recommended. The system was developed by integrating Web-GIS （Geographic Information Systems）, SNS （Social Networking Services） as well as the recommendation system into a single system. The system used the non-language information such as signs, marks and pictograms in addition to English information, and displayed sightseeing spot information and conduct navigation on 2D and 3D digital maps of the Web-GIS. Additionally, the system was operated for two weeks in the central part of Yokohama city in Kanagawa Prefecture, Japan, and the total number of users was 54. Based on the results of the web questionnaire survey, all of the specific functions are highly evaluated, and the usefulness of the system when sightseeing was excellent. From the results of the access analysis of users＇ log data, it is evident that it can be said that the system was mainly used before sightseeing and users confirm their favorite sightseeing spots and made their tour planning in advance, using 2D and 3D digital maps.

Design of IREDM System with a DSP Phase Detector

The design and realization of a new generation of infra-red electronic distance measurement (IR EDM) system are presented.A DSP(Digital Signal Process) phase detector based on high speed analog-to-digital converter and DSP technique has been designed,in order to improve the precision and reliability of IR EDM system.As a result,the EDM system developed with a DSP phase detector has a precision of 3 mm in the measuring range of 2 km.

Comparative Study on the Digital Media Professional Personnel Training Models of China and Foreign Countries

In the current era of knowledge-based economy, digital media has become more and more important to the development of national economy, and also has gradually been the core power of the new pillar industries in a country. The training of digital media professionals has developed into one of important ways and methods for conforming to the trend of economic development and improving the national economic power. In this paper, the current situations of China＇ s current digital media professional personnel training model and other cotmtries＇ digital media professional personnel training model are comparatively analyzed for studying the characteristics of Chinese and foreign digital media professional personnel training models, absorbing the advanced, excellent digital media professional experience in personnel training model, and providing a reference for the training of the digital media professional personnel in China.

Numerical Simulation of Natural Convection in Circular Enclosures with Inner Polygonal Cylinders,with Confirmation by Experimental Results

Numerical computations are performed for the natural convection in circular enclosures with inner polygonal cylinders.The polygon surface and the outer envelope are at constant but different temperatures,A body-fitted coordinate system is used,The coordinate system is generated via simple algebraic equations.The transformed governing equations are discretized on a control volume basis with power-law finite difference scheme.The SIMPLE-like algorithm is used to deal with the linkage between pressure and velocities.The numerical results are compared with the experimental data available in the literature,and the agreement between the numerical and experimental results are very good.

Multimodal endovascular treatment for traumatic carotid- cavernous fistula

bjective：To present our experience in treating traumatic carotid-cavernous fistula （TCCF） by multimodal endovascular treatment.Methods：The management of 28 patients with TCCF between January 2004 and October 2012 in our hospital was retrospectively analyzed.According to imaging charateristics,24 cases were categorized into Type Ⅰ,3 Type Ⅱ and 1 Type Ⅲ.Totally 30 endovascular treatments were performed：Type Ⅰ TCCFs were obliterated via transvenous approach （7/25）,or transarterial approach （18/25） including 6 by detachable balloon occlusion,6 by microcoil embolization,3 by Hyperglide balloon-assisted coil embolization and 3 by a combination of detachable balloon and coil embolization.Two patients were treated with closure of internal carotid artery （ICA）.Type Ⅱ TCCFs were treated with transvenous embolotherapy （2/3） or carotid artery compression therapy （1/3）.The Type Ⅲ patient underwent detachable balloon embolization.Results：Immediate postoperative angiography showed recovery in 26 cases.One recurrent TCCF was found 2 weeks after detachable balloon embolization,and then reobliterated by transarterial coils.Reexamination found balloon deflation and fistula recanalization in 1 patient one month after combination of detachable balloons and coil embolization,which was cured by a second treatment via transvenous approach.The immediate angiography revealed residual blood flow in 4 patients.Among them,2 patients with delayed symptoms at follow-up needed a second treatment,1 patient recovered after carotid artery compression therapy,and the remaining patient＇s symptoms disappeared on digital subtraction angiography at five-month follow-up.CT angiography revealed anterior communicating artery aneurysm in the patient who was treated with closure ofICA 4 years later.Conclusion：According to results of images,characteristics of the fistula and type of drainage,proper treatment approach and embolic material can maximally heal pathological changes,retain the ipsilateral ICA patency and reduce long-term complications.

Fuel optimal low thrust rendezvous with outer planets via gravity assist

Low thrust propulsion and gravity assist (GA) are among the most promising techniques for deep space explorations.In this paper the two techniques are combined and treated comprehensively,both on modeling and numerical techniques.Fuel optimal orbit rendezvous via multiple GA is first formulated as optimal guidance with multiple interior constraints and then the optimal necessary conditions,various transversality conditions and stationary conditions are derived by Pontryagin's Maximum Principle (PMP).Finally the initial orbit rendezvous problem is transformed into a multiple point boundary value problem (MPBVP).Homotopic technique combined with random searching globally and Particle Swarm Optimization (PSO),is adopted to handle the numerical difficulty in solving the above MPBVP by single shooting method.Two scenarios in the end show the merits of the present approach.

Influence of mantle convection to the crustal movement pattern in the northeastern margin of the Tibetan Plateau based on numerical simulation

Based on the recent observations about the movement and rheological structure of the lithosphere and deformation pattern of the crust, we developed a three-dimensional finite element model for the northeastern margin of the Tibetan Plateau.The model considered the impacts of both external and internal conditions, including mantle convection, gravitational potential energy and block interactions. We compared the simulated surface movement rates to the observed GPS velocities, and the results revealed that crustal movement gradually decreased toward the edge of the plateau. The factors controlling this pattern are the interactions of adjacent blocks, gravitational potential energy of the plateau, and also mantle convection as well. Additionally,according to the observation that there was an apparent difference between the horizontal movement rate of the lithosphere and convective velocity of the underlying mantle, and also based on the results of seismic anisotropy studies that suggest different strengths and deformation regimes of the lithosphere in different tectonic blocks, we proposed that the impact of mantle convection on the lithosphere may have varied in space, and introduced a parameter named mantle convection intensity factor in numerical simulations. Our simulation results show consistent surface movement rates with GPS observations, which further supports the viewpoint of seismic anisotropy studies, i.e., the degree of coupling between the crust and mantle varies significantly among different blocks.

Circumjacent distribution pattern of the Lungmachian graptolitic black shale(early Silurian) on the Yichang Uplift and its peripheral region

Stratigraphic hiatuses of variable time intervals within the Rhuddanian to early Aeronian （Llandovery, Silurian） are identified in the area bordering East Chongqing, West Hubei and Northwest Hunan in central China. Their distribution suggested the existence of a local uplift, traditionally named the Yichang Uplift. The diachronous nature of the basal black shale of the Lungmachi Formation crossing different belts of this Uplift signifies the various developing stages during the uplifting process. The present paper defines the temporal and spatial distribution pattern of the Yichang Uplift, which might be one of the important controlling factors for the preservation and distribution of the shale gas in this region, as it has been demonstrated that the shale gas exploration is generally less promising in the areas where more of the basal part of the Lungmachi Formation is missing. Therefore, better understanding of the circumjacent distribution pattern developed throughout the uplifting process may provide the important guidance for the shale gas exploration. The present work is a sister study to the published paper, ＂Stage-progressive distribution pattern of the Lungrnachian black graplolitic shales from Guizhou to Chongqing, Central China＂. These two studies thus provide a complete Ordovician-Silurian black shale distribution pattern in the Middle and Upper Yangtze, a region with the major shale gas fields in China.

Does age, time since injury and meniscal injury affect short term functional outcomes in arthroscopic single bundle anterior cruciate ligament reconstruction？

Purpose： We conducted this study to correlate the short term clinical outcomes after anterior cruciate ligament （ACL） reconstruction with patients＇ age, time since injury and associated meniscal injury. Methods： A total of 43 patients who underwent ACL reconstruction between October 2013 and February 2015 were taken for the study. Preoperative demographic data, clinical scores （Lysholm, IKDC） were recorded for each patient. Time since injury and associated meniscal injuries were recorded. Then a standardized surgical technique was used for each graft type. They were followed up for 6 months and the Lysholm and IKDC scores were evaluated. Results： Only 33 patients completed 6 months follow-up at the end of this study. Twenty-four patients （72.7%） were in the age group of 18-30 years. Nine patients belonged to age group 30-50 years （27.3%）. The p value for differences in Lysholm scores between the two age groups was not significant （0.339）. The p value for differences in IKDC scores between the two age groups was not significant either （0.138）. The mean Lysholm scores were 93.86 ± 3.024 for the group who presented 〈6 months post-injury, 92 ± 5.494 for the group who presented between 6 months and 1 year and 94.64±3.104 for the group who pre- sented after 1 year; whereas the mean IKDC scores were 92.43 ± 0.793, 90.64 ± 6.598 and 90.89 ± 2.113 respectively. The correlation of outcomes with meniscal injury had no statistical significance. Conclusion： Based on our study, we conclude that age, time since injury and associated meniscal injury does not affect short term functional outcome in ACL reconstruction.