从本体论到主体论:“内部研究”与“外部研究”的话语误读

"新批评"理论家韦勒克提出了"内部研究"与"外部研究"这一对重要的理论范畴,"内部研究"指的是对文学作品"语言结构"的研究,"外部研究"指的是对文学作品"经验事实"的研究。这对范畴传入中国后,从理论内涵到功能意义都发生变异,引起了划分标准、作家归属和读者归属的误读,中国文学批评实现了从文学本体论向文学主体论的过渡,引发了中国文论的"向内转"。

文献“内外”之旅:《<云使> 蒙古文译本研究》书评

萨其仁贵的学术专著《<云使>蒙古文译本研究》是《云使》研究的最新成果,文章立足于由藏译本《云使》翻译的蒙古文译本进行多语种比较法研究,其研究方法新颖,对于藏译本《云使》研究具有重要的启示和借鉴作用。通过综合分析法探讨了该专著的“内部”与“外部”文献研究,从而揭示该专著的研究方法和研究价值。