释“姑”——兼谈亲属称谓词中“姑族词”的文化机制

传世文献中"姑"可兼指"夫母""父之姊妹""夫之姊妹"三种身份,然《说文》单释"姑"为"夫母",段玉裁以为"父之姊妹"之"姑"乃假借"夫母"之"姑",其论有失偏颇。"姑"当先指"父之姊妹",受上古时期两姓交互婚姻影响,女子多嫁入"姑"家,以姑母为"夫母"。又,汉语姻亲称谓系统中常有"从他称谓"现象,故女子从子称"夫之姊妹"亦为"姑"。此乃"姑"字跨代异指之缘由,颇受文化机制影响。