应用Halliday的系统功能语言学理论及Martin&Rose的评价系统理论从宏观和微观两方面对“联合国秘书长2004年新年致辞”(Secretary-General’s Message For New Year,2004)进行分析。通过对语境、主位等级、及物性以及对话性的分析,...应用Halliday的系统功能语言学理论及Martin&Rose的评价系统理论从宏观和微观两方面对“联合国秘书长2004年新年致辞”(Secretary-General’s Message For New Year,2004)进行分析。通过对语境、主位等级、及物性以及对话性的分析,可以发现语篇的作者尽管没有使用任何“委婉词”,但仍然通过各种手法在语篇的层面上使自己的语气显得“委婉”,婉转而明确地向读者表明了他的观点。展开更多
Double negative in English has three functions： to strengthen the affirmatives, and to affirm euphemism and to strengthen the negative meaning, which are analyzed in the present paper.
Language and culture are closely related to each other. Euphemisms, which exist in all languages, reflect certain culture from which the language derives. Paying special attention to cross cultural communication, this...Language and culture are closely related to each other. Euphemisms, which exist in all languages, reflect certain culture from which the language derives. Paying special attention to cross cultural communication, this paper discusses the relationship between euphemism and culture. Pointing out the necessity of learning and teaching euphemisms, the author also proposes some suggestions on how to teach euphemism.展开更多
文摘应用Halliday的系统功能语言学理论及Martin&Rose的评价系统理论从宏观和微观两方面对“联合国秘书长2004年新年致辞”(Secretary-General’s Message For New Year,2004)进行分析。通过对语境、主位等级、及物性以及对话性的分析,可以发现语篇的作者尽管没有使用任何“委婉词”,但仍然通过各种手法在语篇的层面上使自己的语气显得“委婉”,婉转而明确地向读者表明了他的观点。
文摘Double negative in English has three functions： to strengthen the affirmatives, and to affirm euphemism and to strengthen the negative meaning, which are analyzed in the present paper.
文摘Language and culture are closely related to each other. Euphemisms, which exist in all languages, reflect certain culture from which the language derives. Paying special attention to cross cultural communication, this paper discusses the relationship between euphemism and culture. Pointing out the necessity of learning and teaching euphemisms, the author also proposes some suggestions on how to teach euphemism.
