期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
生态翻译学“实指”何在? 被引量:22
1
作者 陈月红 《外国语文》 北大核心 2016年第6期62-68,共7页
目前翻译学与生态学的交叉研究主要体现为"喻指"研究,而对"实指"研究并未给予足够的关注。在生态危机背景下,翻译研究与实践应当在夯实人们的生态意识方面发挥应有的功能。有鉴于此,本文提出生态"实指"... 目前翻译学与生态学的交叉研究主要体现为"喻指"研究,而对"实指"研究并未给予足够的关注。在生态危机背景下,翻译研究与实践应当在夯实人们的生态意识方面发挥应有的功能。有鉴于此,本文提出生态"实指"概念下"生态翻译"应遵循的原则:(1)选择具有生态价值的文本进行译介;(2)翻译策略的选择应有助于保存原语文本中的生态观;(3)以增强目的语读者的生态意识为翻译目的。以汉译英为例,基于中西传统自然观的对比,分别从词汇层、句子层、篇章层探讨了"生态翻译"在汉译英实践中如何传译"天人合一"思想及其在中华文化走出去过程中可发挥的作用。 展开更多
关键词 生态翻译学 “实指”研究 “生态翻译”
下载PDF
生态翻译学视角下苏轼诗词的生态关怀
2
作者 张意晗 《现代语言学》 2024年第7期631-639,共9页
以生态翻译学为理论依据,从“实指”视角探索译者在译诗中如何移植苏轼原诗中的生态观。文章指出,译者需要与原作者持有相同的生态思想,运用恰当的翻译策略保存源语文本的生态观念,以增强目的语读者的生态意识为目的,传达苏轼诗词“天... 以生态翻译学为理论依据,从“实指”视角探索译者在译诗中如何移植苏轼原诗中的生态观。文章指出,译者需要与原作者持有相同的生态思想,运用恰当的翻译策略保存源语文本的生态观念,以增强目的语读者的生态意识为目的,传达苏轼诗词“天人合一”的思想,在中国文化“走出去”的过程中发挥作用。 展开更多
关键词 生态翻译学 “实指”研究 苏轼诗词 天人合一
下载PDF
Experiment Study on the Ending Criteria of Charge and Discharge of Nickel-Hydride Battery 被引量:4
3
作者 孙逢春 陈勇 +1 位作者 何洪文 张承宁 《Journal of Beijing Institute of Technology》 EI CAS 2002年第1期56-60,共5页
Charge and discharge characteristics of Ni/MH batteries are investigated with experiments. During battery’s working, the voltage, capacity, temperature and internal resistance were recorded, corresponding curves were... Charge and discharge characteristics of Ni/MH batteries are investigated with experiments. During battery’s working, the voltage, capacity, temperature and internal resistance were recorded, corresponding curves were depicted. Variations of the aforementioned four parameters are differently obvious. Ending criteria of charge and discharge of Ni/MH batteries are discussed on the basis of the curves. Voltage, capacity and temperature of a battery can be used as ending criteria during charge. When discharge takes place, voltage, capacity and internal resistance can be chosen as ending criteria. As a whole, capacity is more suitable for being used as ending criteria of charge and discharge than the other three parameters. At last, the capacity of a battery is recommended to be ending criteria of charge and discharge. The conclusions will provide references to different capacity Ni/MH batteries for electric vehicles. 展开更多
关键词 electric vehicles Ni/MH batteries charge and discharge characteristics charge and discharge criteria
下载PDF
Experimental study of Internet telerobotics based on virtual guides
4
作者 高胜 赵杰 蔡鹤皋 《Journal of Harbin Institute of Technology(New Series)》 EI CAS 2006年第2期123-128,共6页
For the virtual environment (VE) to control remote robots through Internet, this paper proposes an operational idea based on virtual guides (VGs). The VGs consist of three types, line VG, plane VG, and body VG, which ... For the virtual environment (VE) to control remote robots through Internet, this paper proposes an operational idea based on virtual guides (VGs). The VGs consist of three types, line VG, plane VG, and body VG, which can greatly enhance the safety and flexibility of the man-machine system. Through the analysis of several common cases, the idea of the VGs are first introduced and described. Second, detailed descriptions of the three VGs are given, and then a uniform representation of all VGs is given. Finally, a typical experiment is designed and implemented according to the modes of video feedback, video&VE feedback, and video&VE&VG feedback. Experimental results show that the operation based on VEs and VGs have significant advantages over that based on video feedback, and VGs can greatly improve the ability of the VE to control remote robots, thus obtaining high and efficient man-machine cooperation. 展开更多
关键词 TELEOPERATION robot LNTERNET virtual environment virtual guide
下载PDF
An experimental research of Weining granule in treating gastric precancerous lesions 被引量:6
5
作者 Xing Deng Jian Liang +3 位作者 Donghua Liu Chaoyang Zhu Longhua Li Likui Qin 《The Chinese-German Journal of Clinical Oncology》 CAS 2009年第3期137-141,共5页
Objective: To investigate potential therapeutic effects and mechanism of Weining granule in the treatment of gastric precancerous lesions. Methods: Sixty rats were randomly assigned to a blank group or a model group... Objective: To investigate potential therapeutic effects and mechanism of Weining granule in the treatment of gastric precancerous lesions. Methods: Sixty rats were randomly assigned to a blank group or a model group or to receive retinoic acid or high-, medium- or low- dose of Weining granule. General conditions of the animals were observed before and after treatment. Changes in gastric mucosal pathohistology, telomerase activity, proliferation index (PI) and apoptosis index (AI) were measured. Results: General conditions, including activity and eating, were improved in all Weining-granule-treated groups with the numbers of rats having intestinal metaplasia (IM), atypical hyperplasia (ATP) or positive telomerase activity being significantly lower than those in the model group (P 〈 0.05 or P 〈 0.01). Compared with the model group, all doses of Weining granule significantly decreased PI (P 〈 0.01) and increased AI (P 〈 0.05). Conclusion: Weining granule may provide a therapeutic benefit for the treatment of gastric precancerous lesions by inhibiting telomerase activity and proliferation of gastric cancer cells and by accelerating their apoptosis. 展开更多
关键词 gastric cancer (GC) precancerous lesions Weining granule
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部