《祖堂集》中的“岂不是”

《祖堂集》是非反诘疑问句中的"岂不是"可位于句首、句中或句末,而位于句末的附加问最有特色,这种反诘格式最先且主要出现于口语化程度较高的汉译佛经。同义复指句式的大量存在是形成句末"岂不是"的重要原因。肯定与否定的非离散性、正面或肯定的认知心理以及"岂不是"的口语特质,导致"岂不是"的使用比例逐渐高于"岂是"。