岳飞故事的民族记忆——以“岳母刺字”、“精忠报国”故事的承衍流变为视角

"岳母刺字"与"精忠报国"的故事相联系,构成岳飞研究的重要内容,是岳飞忠孝理念的象征,其承衍与流变诠释着宋代以来的忠孝观。"岳母刺字"的故事流传甚广,各个时期又各不相同,"尽忠报国"到"精忠报国"的演变与"岳母刺字"的故事情节相配合,出现了"何人刺字"及"所刺何字"的争议。后人通过对岳飞故事的建构与解读,遂使之成为民族记忆的重要内容,经久而不衰。

《女勇士》中“岳母刺字”之移位

许多华裔美国文学作品存在对中国古代故事原型进行挪用,并在新语境下重新诠释的现象。文章采用比较分析的方法,分析"岳母刺字"的历史典故在《女勇士》中挪用和变形的"移位"情况,重点分析它们之间的异同及其"移位"产生的原因,从而更为深刻地揭示华裔美国人寻找身份的心理历程和在双重文化冲击下的心理特征。